приютить 🎲
Приютить — значит предоставить кому-то кров и заботу, чаще всего бездомному человеку или животному. Слово имеет тёплый оттенок и подразумевает принятие в свой дом.
Переводы на другие языки
العربية
يأوي / يستضيف
تقديم المأوى والرعاية لشخص أو حيوان، خاصةً من لا مأوى له.
«آوت امرأة قطة ضالة في الشتاء الماضي.»
Формы (90)
| يَأْوِي | imperfect indicative active 3ms |
| يَأْوِيَانِ | imperfect indicative active 3md |
| يَأْوُونَ | imperfect indicative active 3mp |
| تَأْوِي | imperfect indicative active 3fs |
| تَأْوِيَانِ | imperfect indicative active 3fd |
| يَأْوِينَ | imperfect indicative active 3fp |
| تَأْوِي | imperfect indicative active 2ms |
| تَأْوِيَانِ | imperfect indicative active 2md |
| تَأْوُونَ | imperfect indicative active 2mp |
| تَأْوِينَ | imperfect indicative active 2fs |
| تَأْوِيَانِ | imperfect indicative active 2fd |
| تَأْوِينَ | imperfect indicative active 2fp |
| آوِي | imperfect indicative active 1s |
| نَأْوِي | imperfect indicative active 1p |
| يَأْوِيَ | imperfect subjunctive active 3ms |
| يَأْوِيَا | imperfect subjunctive active 3md |
| يَأْوُوا | imperfect subjunctive active 3mp |
| تَأْوِيَ | imperfect subjunctive active 3fs |
| تَأْوِيَا | imperfect subjunctive active 3fd |
| يَأْوِينَ | imperfect subjunctive active 3fp |
| تَأْوِيَ | imperfect subjunctive active 2ms |
| تَأْوِيَا | imperfect subjunctive active 2md |
| تَأْوُوا | imperfect subjunctive active 2mp |
| تَأْوِي | imperfect subjunctive active 2fs |
| تَأْوِيَا | imperfect subjunctive active 2fd |
| تَأْوِينَ | imperfect subjunctive active 2fp |
| آوِيَ | imperfect subjunctive active 1s |
| نَأْوِيَ | imperfect subjunctive active 1p |
| اوْوِ | imperfect imperative active 2ms |
| اوْوِيَا | imperfect imperative active 2md |
| اوْوُوا | imperfect imperative active 2mp |
| اوْوِي | imperfect imperative active 2fs |
| اوْوِيَا | imperfect imperative active 2fd |
| اوْوِينَ | imperfect imperative active 2fp |
| يُسْتَضَافُ | imperfect indicative passive 3ms |
| يُسْتَضَافَانِ | imperfect indicative passive 3md |
| يُسْتَضَافُونَ | imperfect indicative passive 3mp |
| تُسْتَضَافُ | imperfect indicative passive 3fs |
| تُسْتَضَافَانِ | imperfect indicative passive 3fd |
| يُسْتَضَفْنَ | imperfect indicative passive 3fp |
| تُسْتَضَافُ | imperfect indicative passive 2ms |
| تُسْتَضَافَانِ | imperfect indicative passive 2md |
| تُسْتَضَافُونَ | imperfect indicative passive 2mp |
| تُسْتَضَافِينَ | imperfect indicative passive 2fs |
| تُسْتَضَافَانِ | imperfect indicative passive 2fd |
| تُسْتَضَفْنَ | imperfect indicative passive 2fp |
| أُسْتَضَافُ | imperfect indicative passive 1s |
| نُسْتَضَافُ | imperfect indicative passive 1p |
| يُسْتَضَافَ | imperfect subjunctive passive 3ms |
| يُسْتَضَافَا | imperfect subjunctive passive 3md |
| يُسْتَضَافُوا | imperfect subjunctive passive 3mp |
| تُسْتَضَافَ | imperfect subjunctive passive 3fs |
| تُسْتَضَافَا | imperfect subjunctive passive 3fd |
| يُسْتَضَفْنَ | imperfect subjunctive passive 3fp |
| تُسْتَضَافَ | imperfect subjunctive passive 2ms |
| تُسْتَضَافَا | imperfect subjunctive passive 2md |
| تُسْتَضَافُوا | imperfect subjunctive passive 2mp |
| تُسْتَضَافِي | imperfect subjunctive passive 2fs |
| تُسْتَضَافَا | imperfect subjunctive passive 2fd |
| تُسْتَضَفْنَ | imperfect subjunctive passive 2fp |
| أُسْتَضَافَ | imperfect subjunctive passive 1s |
| نُسْتَضَافَ | imperfect subjunctive passive 1p |
| مُسْتَضِيف | active participle masculine singular nominative |
| مُسْتَضِيفًا | active participle masculine singular accusative |
| مُسْتَضِيفٍ | active participle masculine singular genitive |
| مُسْتَضِيفَة | active participle feminine singular nominative |
| مُسْتَضِيفَةً | active participle feminine singular accusative |
| مُسْتَضِيفَةٍ | active participle feminine singular genitive |
| مُسْتَضِيفَانِ | active participle masculine dual nominative |
| مُسْتَضِيفَيْنِ | active participle masculine dual accusative/genitive |
| مُسْتَضِيفَتَانِ | active participle feminine dual nominative |
| مُسْتَضِيفَتَيْنِ | active participle feminine dual accusative/genitive |
| مُسْتَضِيفُونَ | active participle masculine plural nominative |
| مُسْتَضِيفِينَ | active participle masculine plural accusative/genitive |
| مُسْتَضِيفَاتٌ | active participle feminine plural nominative |
| مُسْتَضِيفَاتٍ | active participle feminine plural accusative/genitive |
| مُسْتَضَاف | passive participle masculine singular nominative |
| مُسْتَضَافًا | passive participle masculine singular accusative |
| مُسْتَضَافٍ | passive participle masculine singular genitive |
| مُسْتَضَافَة | passive participle feminine singular nominative |
| مُسْتَضَافَةً | passive participle feminine singular accusative |
| مُسْتَضَافَةٍ | passive participle feminine singular genitive |
| مُسْتَضَافَانِ | passive participle masculine dual nominative |
| مُسْتَضَافَيْنِ | passive participle masculine dual accusative/genitive |
| مُسْتَضَافَتَانِ | passive participle feminine dual nominative |
| مُسْتَضَافَتَيْنِ | passive participle feminine dual accusative/genitive |
| مُسْتَضَافُونَ | passive participle masculine plural nominative |
| مُسْتَضَافِينَ | passive participle masculine plural accusative/genitive |
| مُسْتَضَافَاتٌ | passive participle feminine plural nominative |
| مُسْتَضَافَاتٍ | passive participle feminine plural accusative/genitive |
de
beherbergen
Jemandem ein vorübergehendes Zuhause geben und für ihn sorgen.
Формы (1)
| beherbergen | lemma |
English
to take in / to shelter
To give someone or an animal a home and care, especially when they have nowhere to live.
«She took in a stray cat last winter.»
Формы (10)
| take in | infinitive |
| shelter | infinitive |
| takes in | 3rd person singular present |
| shelters | 3rd person singular present |
| taking in | present participle |
| sheltering | present participle |
| took in | past tense |
| sheltered | past tense |
| taken in | past participle |
| sheltered | past participle |
Español
acoger / recoger
Dar hogar y cuidado a alguien o a un animal, especialmente cuando no tiene dónde vivir.
«Ella acogió a un gato callejero el invierno pasado.»
Формы (60)
| acoger | lemma |
| acogiendo | gerundio |
| acojo | presente_indicativo_1s |
| acoges | presente_indicativo_2s |
| acoge | presente_indicativo_3s |
| acogemos | presente_indicativo_1p |
| acogéis | presente_indicativo_2p |
| acogen | presente_indicativo_3p |
| acogeré | futuro_indicativo_1s |
| acogerás | futuro_indicativo_2s |
| acogerá | futuro_indicativo_3s |
| acogeremos | futuro_indicativo_1p |
| acogeréis | futuro_indicativo_2p |
| acogerán | futuro_indicativo_3p |
| acogiere | futuro_subjuntivo_1s |
| acogieres | futuro_subjuntivo_2s |
| acogiere | futuro_subjuntivo_3s |
| acogiéremos | futuro_subjuntivo_1p |
| acogiereis | futuro_subjuntivo_2p |
| acogieren | futuro_subjuntivo_3p |
| acoge | imperativo_2s |
| acoged | imperativo_2p |
| acojamos | imperativo_1p |
| acojan | imperativo_3p |
| acoja | presente_subjuntivo_1s |
| acojas | presente_subjuntivo_2s |
| acoja | presente_subjuntivo_3s |
| acojamos | presente_subjuntivo_1p |
| acojáis | presente_subjuntivo_2p |
| acojan | presente_subjuntivo_3p |
| recoger | lemma |
| recogiendo | gerundio |
| recojo | presente_indicativo_1s |
| recoges | presente_indicativo_2s |
| recoge | presente_indicativo_3s |
| recogemos | presente_indicativo_1p |
| recogéis | presente_indicativo_2p |
| recogen | presente_indicativo_3p |
| recogeré | futuro_indicativo_1s |
| recogerás | futuro_indicativo_2s |
| recogerá | futuro_indicativo_3s |
| recogeremos | futuro_indicativo_1p |
| recogeréis | futuro_indicativo_2p |
| recogerán | futuro_indicativo_3p |
| recogiere | futuro_subjuntivo_1s |
| recogieres | futuro_subjuntivo_2s |
| recogiere | futuro_subjuntivo_3s |
| recogiéremos | futuro_subjuntivo_1p |
| recogiereis | futuro_subjuntivo_2p |
| recogieren | futuro_subjuntivo_3p |
| recoge | imperativo_2s |
| recoged | imperativo_2p |
| recojamos | imperativo_1p |
| recojan | imperativo_3p |
| recoja | presente_subjuntivo_1s |
| recojas | presente_subjuntivo_2s |
| recoja | presente_subjuntivo_3s |
| recojamos | presente_subjuntivo_1p |
| recojáis | presente_subjuntivo_2p |
| recojan | presente_subjuntivo_3p |
Français
recueillir / héberger
Offrir un logement et des soins à une personne ou à un animal, surtout lorsqu'il n'a nulle part où vivre.
«Elle a recueilli un chat errant l'hiver dernier.»
Формы (102)
| recueillir | infinitive |
| recueillant | present participle |
| recueilli | past participle masculine singular |
| recueillie | past participle feminine singular |
| recueillis | past participle masculine plural |
| recueillies | past participle feminine plural |
| recueille | present indicative 1st person singular |
| recueilles | present indicative 2nd person singular |
| recueille | present indicative 3rd person singular |
| recueillons | present indicative 1st person plural |
| recueillez | present indicative 2nd person plural |
| recueillent | present indicative 3rd person plural |
| recueillais | imperfect indicative 1st person singular |
| recueillais | imperfect indicative 2nd person singular |
| recueillait | imperfect indicative 3rd person singular |
| recueillions | imperfect indicative 1st person plural |
| recueilliez | imperfect indicative 2nd person plural |
| recueillaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| recueillis | past historic 1st person singular |
| recueillis | past historic 2nd person singular |
| recueillit | past historic 3rd person singular |
| recueillîmes | past historic 1st person plural |
| recueillîtes | past historic 2nd person plural |
| recueillirent | past historic 3rd person plural |
| recueillerai | future indicative 1st person singular |
| recueilleras | future indicative 2nd person singular |
| recueillera | future indicative 3rd person singular |
| recueillerons | future indicative 1st person plural |
| recueillerez | future indicative 2nd person plural |
| recueilleront | future indicative 3rd person plural |
| recueillerais | conditional 1st person singular |
| recueillerais | conditional 2nd person singular |
| recueillerait | conditional 3rd person singular |
| recueillerions | conditional 1st person plural |
| recueilleriez | conditional 2nd person plural |
| recueilleraient | conditional 3rd person plural |
| recueille | present subjunctive 1st person singular |
| recueilles | present subjunctive 2nd person singular |
| recueille | present subjunctive 3rd person singular |
| recueillions | present subjunctive 1st person plural |
| recueilliez | present subjunctive 2nd person plural |
| recueillent | present subjunctive 3rd person plural |
| recueillisse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| recueillisses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| recueillît | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| recueillissions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| recueillissiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| recueillissent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| recueille | imperative 2nd person singular |
| recueillons | imperative 1st person plural |
| recueillez | imperative 2nd person plural |
| héberger | infinitive |
| hébergeant | present participle |
| hébergé | past participle masculine singular |
| hébergée | past participle feminine singular |
| hébergés | past participle masculine plural |
| hébergées | past participle feminine plural |
| héberge | present indicative 1st person singular |
| héberges | present indicative 2nd person singular |
| héberge | present indicative 3rd person singular |
| hébergeons | present indicative 1st person plural |
| hébergez | present indicative 2nd person plural |
| hébergent | present indicative 3rd person plural |
| hébergeais | imperfect indicative 1st person singular |
| hébergeais | imperfect indicative 2nd person singular |
| hébergeait | imperfect indicative 3rd person singular |
| hébergions | imperfect indicative 1st person plural |
| hébergiez | imperfect indicative 2nd person plural |
| hébergeaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| hébergeai | past historic 1st person singular |
| hébergeas | past historic 2nd person singular |
| hébergea | past historic 3rd person singular |
| hébergeâmes | past historic 1st person plural |
| hébergeâtes | past historic 2nd person plural |
| hébergèrent | past historic 3rd person plural |
| hébergerai | future indicative 1st person singular |
| hébergeras | future indicative 2nd person singular |
| hébergera | future indicative 3rd person singular |
| hébergerons | future indicative 1st person plural |
| hébergerez | future indicative 2nd person plural |
| hébergeront | future indicative 3rd person plural |
| hébergerais | conditional 1st person singular |
| hébergerais | conditional 2nd person singular |
| hébergerait | conditional 3rd person singular |
| hébergerions | conditional 1st person plural |
| hébergeriez | conditional 2nd person plural |
| hébergeraient | conditional 3rd person plural |
| héberge | present subjunctive 1st person singular |
| héberges | present subjunctive 2nd person singular |
| héberge | present subjunctive 3rd person singular |
| hébergions | present subjunctive 1st person plural |
| hébergiez | present subjunctive 2nd person plural |
| hébergent | present subjunctive 3rd person plural |
| hébergeasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| hébergeasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| hébergeât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| hébergeassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| hébergeassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| hébergeassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| héberge | imperative 2nd person singular |
| hébergeons | imperative 1st person plural |
| hébergez | imperative 2nd person plural |
hi
आश्रय देना
किसी बेसहारा या ज़रूरतमंद को अपने घर में जगह, सुरक्षा और देखभाल देना।
Формы (1)
| आश्रय देना | lemma |
pt
Acolher
Dar abrigo ou acolhimento a alguém que precisa de um lugar para ficar.
Формы (1)
| Acolher | lemma |
tr
barındırmak
Bir canlıya veya kişiye barınak sağlamak, onu evine almak.
Формы (1)
| barındırmak | lemma |
中文
收留
指给别人或动物提供住所和照顾，尤其是无家可归时。
«她去年冬天收留了一只流浪猫。»
Формы (1)
| 收留 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
приютить — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «приютить»
Справочник-перевод
🌐 Français — recueillir / héberger
Offrir un logement et des soins à une personne ou à un animal, surtout lorsqu'il n'a nulle part où vivre.
Примеры:
-
— Elle a recueilli un chat errant l'hiver dernier.
= Она подобрала бездомного кота прошлой зимой.
-
— La famille a hébergé les réfugiés pendant un mois.
= Семья приютила беженцев на месяц.
-
— Nous avons décidé de recueillir un chiot orphelin.
= Мы решили приютить осиротевшего щенка.
🌐 pt — Acolher
Dar abrigo ou acolhimento a alguém que precisa de um lugar para ficar.
🌐 tr — barındırmak
Bir canlıya veya kişiye barınak sağlamak, onu evine almak.
🌐 de — beherbergen
Jemandem ein vorübergehendes Zuhause geben und für ihn sorgen.
🌐 hi — आश्रय देना
किसी बेसहारा या ज़रूरतमंद को अपने घर में जगह, सुरक्षा और देखभाल देना।
🌐 English — to take in / to shelter
To give someone or an animal a home and care, especially when they have nowhere to live.
Примеры:
-
— She took in a stray cat last winter.
= Прошлой зимой она приютила бездомную кошку.
-
— The family sheltered the refugees for a month.
= Семья месяц давала приют беженцам.
-
— We decided to take in an orphaned puppy.
= Мы решили взять осиротевшего щенка.
🌐 Español — acoger / recoger
Dar hogar y cuidado a alguien o a un animal, especialmente cuando no tiene dónde vivir.
Примеры:
-
— Ella acogió a un gato callejero el invierno pasado.
= Она приютила уличного кота прошлой зимой.
-
— La familia acogió a los refugiados durante un mes.
= Семья принимала беженцев в течение месяца.
-
— Decidimos acoger a un cachorro huérfano.
= Мы решили приютить осиротевшего щенка.
🌐 العربية — يأوي / يستضيف
تقديم المأوى والرعاية لشخص أو حيوان، خاصةً من لا مأوى له.
Примеры:
-
— آوت امرأة قطة ضالة في الشتاء الماضي.
= Приютила женщина заблудившуюся кошку прошлой зимой.
-
— استضافت الأسرة اللاجئين لمدة شهر.
= Семья принимала беженцев в течение месяца.
-
— قررنا أن نأوي جروًا يتيمًا.
= Мы решили приютить осиротевшего щенка.
🌐 中文 — 收留
指给别人或动物提供住所和照顾，尤其是无家可归时。
Примеры:
-
— 她去年冬天收留了一只流浪猫。
= Прошлой зимой она приютила бездомную кошку.
-
— 这家人收留了那些难民一个月。
= Эта семья приютила тех беженцев на месяц.
-
— 我们决定收留一只失去母亲的小狗。
= Мы решили приютить щенка, потерявшего мать.
Пути
×
![]()