يتباهى 🔊 🎲

Bir kişinin kendini veya başarılarını abartılı biçimde öne çıkarması.

यह अपनी प्रशंसा या बड़ाई करने की क्रिया है।

Falar com orgulho excessivo sobre os próprios feitos ou qualidades para impressionar os outros.

Prahlen bedeutet, mit eigenen Erfolgen oder Besitztümern anzugeben.

Hablar con vanidad de los propios méritos, logros o bienes, a menudo exagerando.

• — Le gusta presumir de su coche nuevo. 🔊
  = يحب التباهي بسيارته الجديدة.
• — Deja de presumir, a nadie le impresiona. 🔊
  = توقف عن التفاخر، لا أحد معجب بذلك.
• — Presumió de que nunca había perdido un partido. 🔊
  = تفاخر بأنه لم يخسر مباراة قط.

To talk boastfully about oneself, one's achievements, or possessions, often with exaggeration.

• — He likes to brag about his new car. 🔊
  = يحب أن يتفاخر بسيارته الجديدة.
• — Stop bragging — nobody is impressed. 🔊
  = توقف عن التفاخر — لا أحد معجب بذلك.
• — She bragged that she had never lost a match. 🔊
  = تفاخرت بأنها لم تخسر مباراة قط.

夸大地述说自己的优点、成就或财物，通常带有贬义。

• — 他喜欢吹嘘自己的新车。 🔊
  = يحب أن يتفاخر بسيارته الجديدة.
• — 别吹嘘了，没人觉得了不起。 🔊
  = توقف عن التفاخر، لا أحد يرى في ذلك شيئًا مميزًا.
• — 她吹嘘自己从没输过比赛。 🔊
  = تتفاخر بأنها لم تخسر أي مسابقة قط.

Parler avec ostentation de ses mérites, de ses réussites ou de ses biens, souvent en exagérant.

• — Il aime se vanter de sa nouvelle voiture. 🔊
  = يحب أن يتفاخر بسيارته الجديدة.
• — Arrête de te vanter, personne n'est impressionné. 🔊
  = توقف عن التفاخر، لا أحد معجب بذلك.
• — Elle s'est vantée de n'avoir jamais perdu un match. 🔊
  = تفاخرت بأنها لم تخسر مباراة قط.

أن يتحدث المرء عن مزاياه أو إنجازاته أو ممتلكاته بتفخيم، وغالباً بنبرة استعلاء.

• — يحب أن يتباهى بسيارته الجديدة. 🔊
• — توقف عن التباهي، فلا أحد معجب بذلك. 🔊
• — تباهت بأنها لم تخسر أي مباراة. 🔊