au dépourvu 🔊 🎲

Ein Zustand, in dem jemand unerwartet und ohne jede Vorbereitung von einem Ereignis getroffen wird.

Estado de ser pego de surpresa, sem preparo ou aviso prévio para algo que acontece de repente.

Beklenmedik bir durum karşısında hazırlıksız yakalanmayı ifade eder.

यह बिना तैयारी के अप्रत्याशित रूप से सामने आने वाली स्थिति को दर्शाता है।

بشكل مفاجئ دون تحذير أو استعداد.

• — هاجمنا العدو على غرة. 🔊
  = Nous avons pris l'ennemi au dépourvu.
• — أخذته على غرة بهذا السؤال. 🔊
  = Je l'ai pris au dépourvu avec cette question.
• — فاجأته بزيارتها على غرة. 🔊
  = Elle l'a pris au dépourvu par sa visite.

In a way that is unexpected or without warning; by surprise.

• — The enemy attacked us unawares. 🔊
  = L'ennemi nous a attaqués à l'improviste.
• — He was caught unawares by the question. 🔊
  = La question l'a pris au dépourvu.
• — She took him unawares with her sudden visit. 🔊
  = Elle l'a pris au dépourvu par sa visite soudaine.

形容事情突然发生，来不及防备。

• — 敌人猝不及防地袭击了我们。 🔊
  = L'ennemi nous a pris au dépourvu avec une attaque soudaine.
• — 这个问题让他猝不及防。 🔊
  = Cette question l'a pris au dépourvu.
• — 她的突然来访让他猝不及防。 🔊
  = Sa visite soudaine l'a pris au dépourvu.

De manière inattendue, sans préparation ni avertissement.

• — L'ennemi nous a attaqués au dépourvu. 🔊
• — Il a été pris au dépourvu par la question. 🔊
• — Elle l'a pris au dépourvu avec sa visite soudaine. 🔊

De manera inesperada, sin aviso ni preparación.

• — El enemigo nos atacó desprevenidos. 🔊
  = L'ennemi nous a attaqués au dépourvu.
• — Lo tomaron desprevenido con la pregunta. 🔊
  = Ils l'ont pris au dépourvu avec la question.
• — Ella lo tomó desprevenido con su visita repentina. 🔊
  = Elle l'a pris au dépourvu avec sa visite soudaine.