vor sich hin pfeifen 🔊 🎲

Leise und unauffällig vor sich hinein pfeifen, oft aus Gewohnheit oder Zerstreuung.

किसी धुन या लय के साथ होंठों से हल्की सीटी की आवाज़ निकालना।

Emitir um som agudo com os lábios, semelhante a um assobio, geralmente para chamar atenção ou expressar desdém.

Bir şeyi hafifçe veya kısaca ıslıkla ifade etmek.

轻轻地或断断续续地吹口哨，通常在说话、唱歌或移动时。

• — 他工作时常常轻轻吹口哨。 🔊
  = Er pfeift bei der Arbeit oft leise vor sich hin.
• — 她随着曲调轻轻吹着口哨。 🔊
  = Sie pfeift leise die Melodie mit.
• — 风穿过树林轻轻吹着口哨。 🔊
  = Der Wind pfeift leise durch den Wald.

Siffler légèrement ou par intermittence, souvent en parlant, en chantant ou en bougeant.

• — Il a tendance à siffloter en travaillant. 🔊
  = Er neigt dazu, bei der Arbeit zu pfeifen.
• — Elle sifflotait doucement l'air. 🔊
  = Sie pfiff leise die Melodie.
• — Le vent sifflotait doucement dans les arbres. 🔊
  = Der Wind pfiff leise in den Bäumen.

To whistle lightly or intermittently, often while speaking, singing, or moving.

• — He tends to whistle softly while working. 🔊
  = Er neigt dazu, bei der Arbeit leise zu pfeifen.
• — She was whistling softly to the tune. 🔊
  = Sie pfiff leise die Melodie.
• — The wind whistled softly through the trees. 🔊
  = Der Wind pfiff leise durch die Bäume.

يصفر بخفة أو بشكل متقطع، غالبًا أثناء الكلام أو الغناء أو الحركة.

• — يميل إلى التصفير بهدوء أثناء العمل. 🔊
  = Pfeift während der Arbeit leise.
• — كانت تصفر بهدوء على اللحن. 🔊
  = Sie pfiff leise die Melodie.
• — صفرت الريح بهدوء عبر الأشجار. 🔊
  = Der Wind pfiff leise durch die Bäume.

Silbar ligeramente o de forma intermitente, a menudo mientras se habla, canta o se mueve.

• — Suele silbar suavemente mientras trabaja. 🔊
  = Er pfeift beim Arbeiten meist leise vor sich hin.
• — Ella silbaba suavemente la melodía. 🔊
  = Sie pfiff leise die Melodie.
• — El viento silbaba suavemente entre los árboles. 🔊
  = Der Wind pfiff leise zwischen den Bäumen.