просвистывать 🎲

Глагол «просвистывать» означает издавать свист, проносясь мимо, или проводить время в свисте, а также разговорно — проваливать что-либо, упускать. В молодёжной среде также употребляется в значении «прогуливать, игнорировать».

Переводы на другие языки
العربية
يُصفّر مارًّا
إصدار صوت صفير أثناء المرور بسرعة؛ ويُستخدم عاميًّا بمعنى تضييع الوقت في الصفير أو التغيب عن شيء.
«كانت الريح تُصفّر مارّةً بالنافذة طوال الليل.»
Формы (1)
يُصَفِّرُ مَارًّا lemma
de
Durchpfeifen
Durchpfeifen bezeichnet das schnelle Passieren mit einem pfeifenden Geräusch
Формы (1)
Durchpfeifen lemma
English
to whistle past
To make a whistling sound while passing by; colloquially, to waste time whistling or to skip/fail something.
«The wind was whistling past the window all night.»
Формы (6)
to whistle past lemma
whistle past base/infinitive
whistles past 3rd person singular present
whistling past present participle/gerund
whistled past past tense
whistled past past participle
Español
silbar al pasar
Emitir un silbido mientras se pasa de largo; coloquialmente, perder el tiempo silbando o saltarse algo.
«El viento silbaba al pasar por la ventana toda la noche.»
Формы (1)
silbar al pasar lemma
Français
siffler en passant
Émettre un sifflement en passant rapidement ; familièrement, perdre son temps à siffler ou sécher quelque chose.
«Le vent sifflait en passant par la fenêtre toute la nuit.»
Формы (51)
siffler en passant lemma
siffle en passant présent, 1re personne du singulier
siffles en passant présent, 2e personne du singulier
siffle en passant présent, 3e personne du singulier
sifflons en passant présent, 1re personne du pluriel
sifflez en passant présent, 2e personne du pluriel
sifflent en passant présent, 3e personne du pluriel
sifflais en passant imparfait, 1re personne du singulier
sifflais en passant imparfait, 2e personne du singulier
sifflait en passant imparfait, 3e personne du singulier
sifflions en passant imparfait, 1re personne du pluriel
siffliez en passant imparfait, 2e personne du pluriel
sifflaient en passant imparfait, 3e personne du pluriel
sifflai en passant passé simple, 1re personne du singulier
sifflas en passant passé simple, 2e personne du singulier
siffla en passant passé simple, 3e personne du singulier
sifflâmes en passant passé simple, 1re personne du pluriel
sifflâtes en passant passé simple, 2e personne du pluriel
sifflèrent en passant passé simple, 3e personne du pluriel
sifflerai en passant futur simple, 1re personne du singulier
siffleras en passant futur simple, 2e personne du singulier
sifflera en passant futur simple, 3e personne du singulier
sifflerons en passant futur simple, 1re personne du pluriel
sifflerez en passant futur simple, 2e personne du pluriel
siffleront en passant futur simple, 3e personne du pluriel
sifflerais en passant conditionnel présent, 1re personne du singulier
sifflerais en passant conditionnel présent, 2e personne du singulier
sifflerait en passant conditionnel présent, 3e personne du singulier
sifflerions en passant conditionnel présent, 1re personne du pluriel
siffleriez en passant conditionnel présent, 2e personne du pluriel
siffleraient en passant conditionnel présent, 3e personne du pluriel
sifflasse en passant subjonctif présent, 1re personne du singulier
sifflasses en passant subjonctif présent, 2e personne du singulier
sifflât en passant subjonctif présent, 3e personne du singulier
sifflassions en passant subjonctif présent, 1re personne du pluriel
sifflassiez en passant subjonctif présent, 2e personne du pluriel
sifflassent en passant subjonctif présent, 3e personne du pluriel
sifflasse en passant subjonctif imparfait, 1re personne du singulier
sifflasses en passant subjonctif imparfait, 2e personne du singulier
sifflât en passant subjonctif imparfait, 3e personne du singulier
sifflassions en passant subjonctif imparfait, 1re personne du pluriel
sifflassiez en passant subjonctif imparfait, 2e personne du pluriel
sifflassent en passant subjonctif imparfait, 3e personne du pluriel
siffle en passant impératif, 2e personne du singulier
sifflons en passant impératif, 1re personne du pluriel
sifflez en passant impératif, 2e personne du pluriel
sifflant en passant participe présent
sifflé en passant participe passé, masculin singulier
sifflée en passant participe passé, féminin singulier
sifflés en passant participe passé, masculin pluriel
sifflées en passant participe passé, féminin pluriel
hi
सीटी बजाना
यह किसी वस्तु या स्थान से सीटी की ध्वनि के साथ गुजरने अथवा सीटी बजाने की क्रिया है।
Формы (1)
सीटी बजाना lemma
pt
esbanjar
Deixar dinheiro ou oportunidade escapar sem aproveitar devidamente.
Формы (1)
esbanjar lemma
tr
ıslık çalmak
Havayı dudaklardan geçirerek ıslık sesi çıkarmak.
Формы (1)
ıslık çalmak lemma
中文
吹哨掠过
边吹口哨边快速经过；口语中也可指无所事事地吹口哨，或敷衍、旷课。
«风整晚呼呼地吹过窗户。»
Формы (1)
吹哨掠过 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
просвистывать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «просвистывать»
Товар
Разместить товар на слово «просвистывать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «просвистывать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «просвистывать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «просвистывать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «просвистывать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «просвистывать»
Справочник-перевод
🌐 Español — silbar al pasar

Emitir un silbido mientras se pasa de largo; coloquialmente, perder el tiempo silbando o saltarse algo.

Примеры:
  • — El viento silbaba al pasar por la ventana toda la noche.
    = Ветер свистел, проходя мимо окна всю ночь.
  • — Se quedó silbando en lugar de trabajar.
    = Он остался свистеть вместо того, чтобы работать.
  • — Los estudiantes decidieron saltarse la primera clase.
    = Студенты решили пропустить первый урок.
🌐 de — Durchpfeifen

Durchpfeifen bezeichnet das schnelle Passieren mit einem pfeifenden Geräusch

🌐 pt — esbanjar

Deixar dinheiro ou oportunidade escapar sem aproveitar devidamente.

🌐 tr — ıslık çalmak

Havayı dudaklardan geçirerek ıslık sesi çıkarmak.

🌐 hi — सीटी बजाना

यह किसी वस्तु या स्थान से सीटी की ध्वनि के साथ गुजरने अथवा सीटी बजाने की क्रिया है।

🌐 Français — siffler en passant

Émettre un sifflement en passant rapidement ; familièrement, perdre son temps à siffler ou sécher quelque chose.

Примеры:
  • — Le vent sifflait en passant par la fenêtre toute la nuit.
    = Ветер свистел в окне всю ночь.
  • — Il continuait à siffler au lieu de travailler.
    = Он продолжал свистеть вместо того, чтобы работать.
  • — Les étudiants ont décidé de sécher le premier cours.
    = Студенты решили прогулять первое занятие.
🌐 中文 — 吹哨掠过

边吹口哨边快速经过；口语中也可指无所事事地吹口哨，或敷衍、旷课。

Примеры:
  • — 风整晚呼呼地吹过窗户。
    = Ветер всю ночь шумно дул в окно.
  • — 他没有工作，只是不停地吹口哨。
    = У него нет работы, он только без остановки свистит.
  • — 学生们决定逃掉第一节课。
    = Ученики решили прогулять первый урок.
🌐 English — to whistle past

To make a whistling sound while passing by; colloquially, to waste time whistling or to skip/fail something.

Примеры:
  • — The wind was whistling past the window all night.
    = Ветер свистел за окном всю ночь.
  • — He kept whistling away instead of working.
    = Он всё насвистывал вместо того, чтобы работать.
  • — The students decided to whistle past the first lecture.
    = Студенты решили прогулять первую лекцию.
🌐 العربية — يُصفّر مارًّا

إصدار صوت صفير أثناء المرور بسرعة؛ ويُستخدم عاميًّا بمعنى تضييع الوقت في الصفير أو التغيب عن شيء.

Примеры:
  • — كانت الريح تُصفّر مارّةً بالنافذة طوال الليل.
    = Ветер свистел в окно всю ночь.
  • — ظلّ يُصفّر بدلًا من أن يعمل.
    = Он продолжал свистеть вместо того, чтобы работать.
  • — قرّر الطلاب التغيّب عن المحاضرة الأولى.
    = Студенты решили пропустить первую лекцию.
Всё в одном слове · 2026
Пути
действие → звук → свист
действие → движение → пронесение
деятельность → безделье → свист
разговорное → неудача → провал
🔗 Связанные понятия:
молчать ветер пуля сигнал свист свистеть свистнуть свисток присвистывать насвистывать посвистывать флейта неодобрение акустика сопло аэродинамика привлечение внимания засвистеть паропровод пронзительность просвистеть издавать звук воздушная среда губы акустическая волна выражение неодобрения подача сигнала турбулентный поток колебания воздуха поток воздуха издавать свист высокочастотность узкая щель просвистывание свистящий звук спортивный свисток физиология дыхания слышать свист раздражать слух