Unpassierbar 🔊 🎲

Bu kavram, geçilmesi veya aşılması mümkün olmayan bir durumu ifade eder.

Ein Bereich oder Weg, der nicht durchquert oder betreten werden kann.

यह ऐसा मार्ग या क्षेत्र है जिससे होकर जाना संभव नहीं है।

Que não pode ser atravessado ou transposto.

Impossible to travel through, cross, or overcome; also used figuratively for extreme stupidity or insurmountable obstacles.

• — The jungle was impassable after the heavy rains. 🔊
  = Der Dschungel war nach den starken Regenfällen unpassierbar.
• — They faced an impassable barrier of bureaucracy. 🔊
  = Sie sahen sich einer unüberwindbaren Barriere der Bürokratie gegenüber.
• — His impassable ignorance frustrated the teachers. 🔊
  = Seine unüberwindbare Unwissenheit frustrierte die Lehrer.

无法通过、穿越或克服的；也用于比喻极度的愚蠢或不可逾越的障碍。

• — 暴雨后丛林变得不可通行。 🔊
  = Nach dem Starkregen wurde der Dschungel unpassierbar.
• — 他们面临不可逾越的官僚障碍。 🔊
  = Sie sehen sich unüberwindbaren bürokratischen Hürden gegenüber.
• — 他的不可救药的愚蠢让老师们很沮丧。 🔊
  = Seine unheilbare Dummheit frustriert die Lehrer sehr.

مستحيل العبور أو الاختراق أو التغلب عليه؛ يستخدم أيضًا مجازيًا لوصف الغباء الشديد أو العقبات التي لا يمكن تجاوزها.

• — كانت الغابة غير قابلة للعبور بعد الأمطار الغزيرة. 🔊
  = Der Wald war nach den starken Regenfällen unpassierbar.
• — واجهوا حاجزًا غير قابل للعبور من البيروقراطية. 🔊
  = Sie sahen sich einer unüberwindbaren Barriere der Bürokratie gegenüber.
• — جهله غير القابل للعبور أحبط المعلمين. 🔊
  = Seine unüberwindbare Unwissenheit frustrierte die Lehrer.

Imposible de atravesar, cruzar o superar; también se usa figuradamente para la estupidez extrema o obstáculos insuperables.

• — La selva era intransitable después de las fuertes lluvias. 🔊
  = Der Dschungel war nach den starken Regenfällen unpassierbar.
• — Enfrentaron una barrera intransitable de burocracia. 🔊
  = Sie sahen sich einer unüberwindbaren Barriere der Bürokratie gegenüber.
• — Su intransitable ignorancia frustraba a los profesores. 🔊
  = Ihre unüberwindbare Unwissenheit frustrierte die Lehrer.

Impossible à traverser, franchir ou surmonter ; utilisé aussi au sens figuré pour une stupidité extrême ou des obstacles insurmontables.

• — La jungle était impraticable après les fortes pluies. 🔊
  = Der Dschungel war nach den starken Regenfällen unpassierbar.
• — Ils ont fait face à une barrière impraticable de bureaucratie. 🔊
  = Sie sahen sich einer unüberwindbaren Barriere der Bürokratie gegenüber.
• — Son ignorance impraticable frustrait les enseignants. 🔊
  = Seine undurchdringliche Unwissenheit frustrierte die Lehrer.