обход 🔊 🎲

Acción de rodear algo, evitar un obstáculo o eludir normas; también ronda regular de inspección.

• — La carretera estaba cerrada, así que tuvimos que dar un rodeo. 🔊
  = Дорога была закрыта, поэтому нам пришлось сделать объезд.
• — Fue acusado de eludir la ley. 🔊
  = Его обвинили в уклонении от закона.
• — El médico hace su ronda cada mañana. 🔊
  = Врач делает обход каждое утро.

Ato de contornar ou evitar algo, como uma restrição ou obstáculo, de forma indireta.

Bir engeli veya kısıtlamayı gizlice aşma eylemi.

Umgehung bezeichnet das Umgehen von Regeln, Systemen oder Einschränkungen auf einem Marktplatz.

यह किसी बाधा या नियम को बचकर निकलने की प्रक्रिया है।

绕过某物、避开障碍或规避规则的行为；也指定期巡查。

• — 道路封闭了，我们不得不绕行。 🔊
  = Дорога закрыта, нам приходится делать объезд.
• — 他被指控绕过法律。 🔊
  = Его обвиняют в обходе закона.
• — 医生每天早上查房。 🔊
  = Врач каждое утро делает обход.

فعل الالتفاف حول شيء ما، أو تجنب عقبة، أو التحايل على القواعد؛ أيضًا جولة تفتيشية منتظمة.

• — تم إغلاق الطريق، لذلك اضطررنا إلى الالتفاف. 🔊
  = Дорога была закрыта, поэтому нам пришлось сделать объезд.
• — اتُهم بالالتفاف على القانون. 🔊
  = Его обвинили в обходе закона.
• — يقوم الطبيب بجولته كل صباح. 🔊
  = Врач совершает обход каждое утро.

The act of going around something, avoiding an obstacle, or evading rules; also a regular round for inspection.

• — The road was closed, so we had to make a bypass. 🔊
  = Дорога была закрыта, поэтому нам пришлось сделать объезд.
• — He was accused of bypassing the law. 🔊
  = Его обвинили в обходе закона.
• — The doctor does his rounds every morning. 🔊
  = Врач совершает обход каждое утро.

Action de contourner quelque chose, d'éviter un obstacle ou de contourner des règles ; également tournée régulière d'inspection.

• — La route était fermée, nous avons dû faire un contournement. 🔊
  = Дорога была закрыта, нам пришлось сделать объезд.
• — Il a été accusé de contourner la loi. 🔊
  = Его обвинили в обходе закона.
• — Le médecin fait sa tournée chaque matin. 🔊
  = Врач совершает свой обход каждое утро.