Umsäumen 🎲

Umsäumen ist das saubere Einfassen einer Stoffkante mit einer Naht.

Формы слова (1)
Umsäumen lemma
Переводы на другие языки
العربية
يكسو / يحيط بالخياطة
تغطية أو تبطين شيء بالقماش أو الألواح أو غيرها؛ خياطة حافة حول شيء.
«كسوا الجدران بألواح خشبية.»
Формы (94)
يكسو lemma
يكسو настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число
يكسو настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение
يكسوَ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение
يكسوْ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение (юссив)
يكسو настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, повелительное наклонение (форма 3-го лица в побуждении)
يكسو настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число
يكسو настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение
يكسوَ настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение
يكسوْ настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение (юссив)
يكسو настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число
يكسو настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение
يكسوَ настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение
يكسوْ настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение (юссив)
يكسو настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число
يكسو настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение
يكسوَ настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение
يكسوْ настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение (юссив)
يكسو настоящее время, 1-е лицо, единственное число
يكسو настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение
يكسوَ настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение
يكسوْ настоящее время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение (юссив)
يكسو настоящее время, 1-е лицо, множественное число
يكسو настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение
يكسوَ настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение
يكسوْ настоящее время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение (юссив)
يكسو настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число
يكسو настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение
يكسوَ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение
يكسوْ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение (юссив)
يكسو настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число
يكسو настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение
يكسوَ настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение
يكسوْ настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение (юссив)
يكسو настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число
يكسو настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение
يكسوَ настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение
يكسوْ настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение (юссив)
يكسو настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число
يكسو настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение
يكسوَ настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение
يكسوْ настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение (юссив)
يكسو настоящее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число
يكسو настоящее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение
يكسوَ настоящее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное наклонение
يكسوْ настоящее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, усечённое наклонение (юссив)
يكسو настоящее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число
يكسو настоящее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение
يكسوَ настоящее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное наклонение
يكسوْ настоящее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число, усечённое наклонение (юссив)
يكسو настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число
يكسو настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение
يكسوَ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное наклонение
يكسوْ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, усечённое наклонение (юссив)
يكسو настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число
يكسو настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение
يكسوَ настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное наклонение
يكسوْ настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, усечённое наклонение (юссив)
كسا прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число
كسا прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число
كسا прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число
كسا прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число
كسا прошедшее время, 1-е лицо, единственное число
كسا прошедшее время, 1-е лицо, множественное число
كسا прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число
كسا прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число
كسا прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число
كسا прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число
كسا прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число
كسا прошедшее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число
كسا прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число
كسا прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число
اكسُ повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число
اكسُ повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число
اكسُ повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число
اكسُ повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число
اكسُ повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, двойственное число
اكسُ повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, двойственное число
كاسٍ действительное причастие, мужской род, единственное число, именительный падеж
كاسٍ действительное причастие, мужской род, единственное число, родительный падеж
كاسٍ действительное причастие, мужской род, единственное число, винительный падеж
كاسية действительное причастие, женский род, единственное число
كاسون действительное причастие, мужской род, множественное число, именительный падеж
كاسين действительное причастие, мужской род, множественное число, родительный падеж
كاسين действительное причастие, мужской род, множественное число, винительный падеж
كاسيات действительное причастие, женский род, множественное число
مكسوّ страдательное причастие, мужской род, единственное число, именительный падеж
مكسوّ страдательное причастие, мужской род, единственное число, родительный падеж
مكسوّ страдательное причастие, мужской род, единственное число, винительный падеж
مكسوّة страдательное причастие, женский род, единственное число
مكسوّون страдательное причастие, мужской род, множественное число, именительный падеж
مكسوّين страдательное причастие, мужской род, множественное число, родительный падеж
مكسوّين страдательное причастие, мужской род, множественное число, винительный падеж
مكسوّات страдательное причастие, женский род, множественное число
English
to sheathe / to sew around
To cover or line something with fabric, boards, or other material; to sew a border around an edge.
«They sheathed the walls with wooden panels.»
Формы (5)
to sheathe lemma
sheathes 3rd person singular present
sheathing present participle
sheathed past tense
sheathed past participle
Español
forrar / coser el borde
Cubrir o revestir algo con tela, tablas u otro material; coser un borde alrededor de algo.
«Forraron las paredes con paneles de madera.»
Формы (40)
forrando gerundio
forro presente_indicativo_1s
forras presente_indicativo_2s
forra presente_indicativo_3s
forramos presente_indicativo_1p
forráis presente_indicativo_2p
forran presente_indicativo_3p
forré pretérito_perfecto_simple_1s
forraste pretérito_perfecto_simple_2s
forró pretérito_perfecto_simple_3s
forramos pretérito_perfecto_simple_1p
forrasteis pretérito_perfecto_simple_2p
forraron pretérito_perfecto_simple_3p
forraré futuro_indicativo_1s
forrarás futuro_indicativo_2s
forrará futuro_indicativo_3s
forraremos futuro_indicativo_1p
forraréis futuro_indicativo_2p
forrarán futuro_indicativo_3p
forre presente_subjuntivo_1s
forres presente_subjuntivo_2s
forre presente_subjuntivo_3s
forremos presente_subjuntivo_1p
forréis presente_subjuntivo_2p
forren presente_subjuntivo_3p
forrare futuro_subjuntivo_1s
forrares futuro_subjuntivo_2s
forrare futuro_subjuntivo_3s
forráremos futuro_subjuntivo_1p
forrareis futuro_subjuntivo_2p
forraren futuro_subjuntivo_3p
forra imperativo_2s
forrad imperativo_2p
forre imperativo_1s
forremos imperativo_1p
forren imperativo_3p
forrado participio_masculino_singular
forrada participio_femenino_singular
forrados participio_masculino_plural
forradas participio_femenino_plural
Français
garnir / coudre le bord
Couvrir ou doubler quelque chose avec du tissu, des planches ou un autre matériau ; coudre une bordure autour d'un bord.
«Ils ont garni les murs de panneaux de bois.»
Формы (53)
garnir lemma
garnis présent/indicatif/1sg
garnis présent/indicatif/2sg
garnit présent/indicatif/3sg
garnissons présent/indicatif/1pl
garnissez présent/indicatif/2pl
garnissent présent/indicatif/3pl
garnissais imparfait/indicatif/1sg
garnissais imparfait/indicatif/2sg
garnissait imparfait/indicatif/3sg
garnissions imparfait/indicatif/1pl
garnissiez imparfait/indicatif/2pl
garnissaient imparfait/indicatif/3pl
garnis passé simple/indicatif/1sg
garnis passé simple/indicatif/2sg
garnit passé simple/indicatif/3sg
garnîmes passé simple/indicatif/1pl
garnîtes passé simple/indicatif/2pl
garnirent passé simple/indicatif/3pl
garnirai futur simple/indicatif/1sg
garniras futur simple/indicatif/2sg
garnira futur simple/indicatif/3sg
garnirons futur simple/indicatif/1pl
garnirez futur simple/indicatif/2pl
garniront futur simple/indicatif/3pl
garnirais conditionnel présent/1sg
garnirais conditionnel présent/2sg
garnirait conditionnel présent/3sg
garnirions conditionnel présent/1pl
garniriez conditionnel présent/2pl
garniraient conditionnel présent/3pl
garnisse subjonctif présent/1sg
garnisses subjonctif présent/2sg
garnisse subjonctif présent/3sg
garnissions subjonctif présent/1pl
garnissiez subjonctif présent/2pl
garnissent subjonctif présent/3pl
garnisse subjonctif imparfait/1sg
garnisses subjonctif imparfait/2sg
garnît subjonctif imparfait/3sg
garnissions subjonctif imparfait/1pl
garnissiez subjonctif imparfait/2pl
garnissent subjonctif imparfait/3pl
garnis impératif présent/2sg
garnissons impératif présent/1pl
garnissez impératif présent/2pl
garnissant participe présent
garni participe passé/ms
garnie participe passé/fs
garnis participe passé/mp
garnies participe passé/fp
garnir infinitif présent
avoir garni infinitif passé
hi
सिलाई करना
किसी वस्तु को चारों ओर से सिलकर ढकना या मज़बूत बनाना।
Формы (1)
सिलाई करना lemma
pt
Revestir
Cobrir ou forrar uma superfície com tecido, couro ou outro material.
Формы (1)
Revestir lemma
tr
kaplamak
Bir yüzeyi kumaş veya başka bir malzemeyle örtüp dikmek.
Формы (1)
kaplamak lemma
中文
包裹 / 缝边
用布料、木板等材料覆盖或包裹某物；沿边缘缝制。
«他们用木板包裹墙壁。»
Формы (2)
包裹 lemma
缝边 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
Umsäumen — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «Umsäumen»
Товар
Разместить товар на слово «Umsäumen»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «Umsäumen»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «Umsäumen»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «Umsäumen»
 📄
Текст
Написать текст на слово «Umsäumen»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «Umsäumen»
Справочник-перевод
🌐 Français — garnir / coudre le bord

Couvrir ou doubler quelque chose avec du tissu, des planches ou un autre matériau ; coudre une bordure autour d'un bord.

Примеры:
  • — Ils ont garni les murs de panneaux de bois.
    = Sie verkleideten die Wände mit Holzplatten.
  • — Elle a cousu le bord de la robe.
    = Sie säumte den Saum des Kleides.
  • — Le bateau était garni de cuivre.
    = Das Schiff war mit Kupfer beschlagen.
🌐 English — to sheathe / to sew around

To cover or line something with fabric, boards, or other material; to sew a border around an edge.

Примеры:
  • — They sheathed the walls with wooden panels.
    = Sie verkleideten die Wände mit Holzplatten.
  • — She sewed around the hem of the dress.
    = Sie nähte um den Saum des Kleides.
  • — The boat was sheathed in copper.
    = Das Boot war mit Kupfer beschlagen.
🌐 Español — forrar / coser el borde

Cubrir o revestir algo con tela, tablas u otro material; coser un borde alrededor de algo.

Примеры:
  • — Forraron las paredes con paneles de madera.
    = Sie verkleideten die Wände mit Holzplatten.
  • — Ella cosió el borde del vestido.
    = Sie säumte den Rand des Kleides.
  • — El barco estaba forrado de cobre.
    = Das Schiff war mit Kupfer verkleidet.
🌐 de — Umsäumen

Umsäumen ist das saubere Einfassen einer Stoffkante mit einer Naht.

🌐 pt — Revestir

Cobrir ou forrar uma superfície com tecido, couro ou outro material.

🌐 tr — kaplamak

Bir yüzeyi kumaş veya başka bir malzemeyle örtüp dikmek.

🌐 hi — सिलाई करना

किसी वस्तु को चारों ओर से सिलकर ढकना या मज़बूत बनाना।

🌐 中文 — 包裹 / 缝边

用布料、木板等材料覆盖或包裹某物；沿边缘缝制。

Примеры:
  • — 他们用木板包裹墙壁。
    = Sie verkleideten die Wände mit Holz.
  • — 她给裙子的下摆缝了边。
    = Sie säumte den Saum des Rocks.
  • — 船体用铜皮包裹。
    = Der Schiffsrumpf ist mit Kupfer verkleidet.
🌐 العربية — يكسو / يحيط بالخياطة

تغطية أو تبطين شيء بالقماش أو الألواح أو غيرها؛ خياطة حافة حول شيء.

Примеры:
  • — كسوا الجدران بألواح خشبية.
    = Verkleiden Sie die Wände mit Holzplatten.
  • — خاطت حافة الفستان.
    = Sie nähte den Saum des Kleides.
  • — كُسي القارب بالنحاس.
    = Ummanteln Sie das Boot mit Kupfer.
Всё в одном слове · 2026
Пути
действие → изменение → Обработка материалов
Быт → рукоделие → Шитьё
Строительство → отделка → Обшивка
производство → Пошив одежды → Отделка изделий
Ремонт → Восстановление → Обшивка поверхностей
🔗 Связанные понятия:
доска рукав покрывать судно нитка воротник мебель ткань шить игла подол шов фанера чехол обрабатывать обшивка столяр портной распарывать кант верфь оторачивать тесьма облицовывать швея вагонка окантовывать демонтировать мебельная фабрика герметизация деревообработка крепёж обшивание обшить судостроение судостроитель швейная машина строительная площадка корпус судна соединение деталей текстильное производство швейный цех изготовление одежды эксплуатация изделия сайдинг укрепление края отделка изделия защита от осыпания образование обшивки предотвращать осыпание ткани придавать жёсткость конструкции строительство судна обивка мебели защита края от осыпания придание жёсткости
🔙 Входит в состав / Связи:
обивать отделывать крыть приколачивать опушать оббивать