Umsicht 🔊 🎲

نظرة أو تصرف حذر لتفادي الخطر أو الخطأ أو العواقب السلبية، وأيضاً فعل الالتفات إلى الوراء.

• — التصرف بحذر تجاه المنافسين — التصرف بحذر تجاه المنافسين. 🔊
  = Vorsichtiges Verhalten gegenüber Konkurrenten — vorsichtiges Verhalten gegenüber Konkurrenten.
• — مشى دون التفات إلى الوراء — مشى دون التفات إلى الوراء. 🔊
  = Ging, ohne zurückzublicken — ging, ohne zurückzublicken.
• — الحذر من رأي الرئيس يعيق المبادرة — الحذر من رأي الرئيس يعيق المبادرة. 🔊
  = Vorsicht gegenüber der Meinung des Chefs behindert die Initiative — Vorsicht gegenüber der Meinung des Chefs behindert die Initiative.

Umsicht beschreibt die sorgfältige Berücksichtigung möglicher Risiken und Folgen.

Ato de agir com prudência ou reserva diante de possíveis riscos.

Gelecekteki olası sorunlara karşı dikkatli ve temkinli olma durumudur.

किसी भी जोखिम से बचने के लिए सतर्क रहने की प्रवृत्ति।

Acción o mirada prudente para evitar peligros, errores o consecuencias negativas; también el acto de volver la vista atrás.

• — Actuar con cautela ante la competencia — Actuar con cautela ante la competencia. 🔊
  = Vorsichtig angesichts der Konkurrenz handeln — Vorsichtig angesichts der Konkurrenz handeln.
• — Caminaba sin mirar atrás — Caminaba sin mirar atrás. 🔊
  = Er ging, ohne zurückzublicken — Er ging, ohne zurückzublicken.
• — La cautela ante la opinión del jefe frena la iniciativa — La cautela ante la opinión del jefe frena la iniciativa. 🔊
  = Vorsicht vor der Meinung des Chefs bremst die Initiative — Vorsicht vor der Meinung des Chefs bremst die Initiative.

为避免危险、错误或不良后果而采取的谨慎态度或回头看的动作。

• — 做事要有顾虑，不能鲁莽 — 做事要有顾虑，不能鲁莽。 🔊
  = Man muss bei seinen Taten umsichtig sein, man darf nicht leichtsinnig sein — Man muss bei seinen Taten umsichtig sein, man darf nicht leichtsinnig sein.
• — 他头也不回地走了 — 他头也不回地走了。 🔊
  = Er ging weg, ohne sich umzudrehen — Er ging weg, ohne sich umzudrehen.
• — 对上级的顾虑会妨碍主动性 — 对上级的顾虑会妨碍主动性。 🔊
  = Die Rücksicht auf Vorgesetzte behindert die Eigeninitiative — Die Rücksicht auf Vorgesetzte behindert die Eigeninitiative.

A cautious look or action taken to avoid danger, mistakes, or negative consequences; also the act of turning to look back.

• — Действовать с оглядкой на конкурентов — act with caution regarding competitors. 🔊
  = Mit Rücksicht auf die Konkurrenz handeln — act with caution regarding competitors.
• — Он шёл без оглядки — He walked without looking back. 🔊
  = Er ging, ohne zurückzublicken — He walked without looking back.
• — Оглядка на мнение начальства мешает инициативе — Caution about the boss's opinion hinders initiative. 🔊
  = Die Rücksicht auf die Meinung der Vorgesetzten hemmt die Initiative — Caution about the boss's opinion hinders initiative.

Action ou regard prudent visant à éviter un danger, une erreur ou des conséquences négatives ; également le fait de se retourner pour regarder en arrière.

• — Agir avec prudence face aux concurrents — Agir avec prudence face aux concurrents. 🔊
  = Vorsichtig gegenüber Konkurrenten handeln — Vorsichtig gegenüber Konkurrenten handeln.
• — Il marchait sans regarder en arrière — Il marchait sans regarder en arrière. 🔊
  = Er ging, ohne zurückzublicken — Er ging, ohne zurückzublicken.
• — La prudence face à l'avis du chef freine l'initiative — La prudence face à l'avis du chef freine l'initiative. 🔊
  = Vorsicht gegenüber der Meinung des Chefs hemmt die Initiative — Vorsicht gegenüber der Meinung des Chefs hemmt die Initiative.