умница 🎲
Умница — ласковое или одобрительное обращение к человеку (чаще к ребёнку или женщине), подчёркивающее его ум, сообразительность или хороший поступок. Также может использоваться иронично.
Переводы на другие языки
العربية
ذكي / فتاة ذكية / ولد مؤدب
لقب حنون أو إعجابي لشخص (غالبًا طفل أو امرأة) يتميز بالذكاء أو قام بعمل جيد. يمكن استخدامه أيضًا بسخرية.
«Ты настоящая умница, всё сделала правильно. — أنت ذكية حقًا، لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.»
Формы (31)
| ذَكِيّ | lemma/masc.sg.nominative |
| ذَكِيٌّ | masc.sg.nominative.indefinite |
| الذَّكِيّ | masc.sg.nominative.definite |
| ذَكِيًّا | masc.sg.accusative.indefinite |
| الذَّكِيَّ | masc.sg.accusative.definite |
| ذَكِيٍّ | masc.sg.genitive.indefinite |
| الذَّكِيِّ | masc.sg.genitive.definite |
| ذَكِيَّة | fem.sg.nominative |
| ذَكِيَّةٌ | fem.sg.nominative.indefinite |
| الذَّكِيَّة | fem.sg.nominative.definite |
| ذَكِيَّةً | fem.sg.accusative.indefinite |
| الذَّكِيَّةَ | fem.sg.accusative.definite |
| ذَكِيَّةٍ | fem.sg.genitive.indefinite |
| الذَّكِيَّةِ | fem.sg.genitive.definite |
| ذَكِيُّونَ | masc.pl.nominative |
| الذَّكِيُّونَ | masc.pl.nominative.definite |
| ذَكِيِّينَ | masc.pl.accusative/genitive |
| الذَّكِيِّينَ | masc.pl.accusative/genitive.definite |
| ذَكِيَّات | fem.pl.nominative |
| ذَكِيَّاتٌ | fem.pl.nominative.indefinite |
| الذَّكِيَّات | fem.pl.nominative.definite |
| ذَكِيَّاتٍ | fem.pl.accusative/genitive.indefinite |
| الذَّكِيَّاتِ | fem.pl.accusative/genitive.definite |
| أَذْكَى | masc.sg.comparative/superlative |
| الْأَذْكَى | masc.sg.comparative/superlative.definite |
| أَذْكَي | masc.sg.comparative/superlative.construct |
| ذُكْيَى | fem.sg.comparative/superlative |
| الذُّكْيَى | fem.sg.comparative/superlative.definite |
| أَذْكَيَات | fem.pl.comparative/superlative |
| الْأَذْكَيَات | fem.pl.comparative/superlative.definite |
| أَذَاكٍ | masc.pl.comparative/superlative |
de
Kluges Köpfchen
Eine Person, die durch Intelligenz, Klugheit und schnelle Auffassungsgabe überzeugt.
Формы (10)
| kluges Köpfchen | Nominativ Singular (starke Deklination, ohne Artikel) |
| klugen Köpfchens | Genitiv Singular (starke Deklination, ohne Artikel) |
| klugem Köpfchen | Dativ Singular (starke Deklination, ohne Artikel) |
| kluges Köpfchen | Akkusativ Singular (starke Deklination, ohne Artikel) |
| kluge Köpfchen | Nominativ Plural (starke Deklination, ohne Artikel) |
| kluger Köpfchen | Genitiv Plural (starke Deklination, ohne Artikel) |
| klugen Köpfchen | Dativ Plural (starke Deklination, ohne Artikel) |
| kluge Köpfchen | Akkusativ Plural (starke Deklination, ohne Artikel) |
| Köpfchen | Grundform des Substantivs (Neutrum, Diminutiv), Nominativ/Akkusativ/Dativ Singular |
| Köpfchens | Genitiv Singular des Substantivs |
English
smart one / clever girl / good girl
An affectionate or approving term for someone (often a child or woman) who is intelligent or has done something well. Can also be…
«Ты настоящая умница, всё сделала правильно. — You're a real smart one, you did everything right.»
Формы (6)
| smart one | lemma |
| smart ones | plural |
| clever girl | lemma |
| clever girls | plural |
| good girl | lemma |
| good girls | plural |
Español
listo / lista / buen chico / buena chica
Término cariñoso o de aprobación para alguien (a menudo un niño o una mujer) que es inteligente o ha hecho algo bien. También pued…
«Ты настоящая умница, всё сделала правильно. — Eres una verdadera lista, lo hiciste todo bien.»
Формы (1)
| listo / lista / buen chico / buena chica | lemma |
Français
petit génie / brave fille / bon garçon
Terme affectueux ou d'approbation pour une personne (souvent un enfant ou une femme) intelligente ou ayant bien agi. Peut aussi êt…
«Ты настоящая умница, всё сделала правильно. — Tu es un vrai petit génie, tu as tout fait correctement.»
Формы (10)
| petit génie | lemma |
| petits génies | plural |
| petit génie | masculine singular |
| petite génie | feminine singular (rare) |
| brave fille | lemma |
| braves filles | plural |
| brave fille | feminine singular |
| bon garçon | lemma |
| bons garçons | plural |
| bon garçon | masculine singular |
hi
बुद्धिमान
बुद्धिमान व्यक्ति वह होता है जो समझदारी और अक्लमंदी से काम लेता है।
Формы (1)
| बुद्धिमान | прилагательное (buddhimān, «умный, разумный»), неизменяемая основа; глагольных категорий у него нет — инфинитив, причастия, zu-инфинитив, времена и лица неприменимы, поэтому список ограничен одной формой |
pt
inteligente
Pessoa que demonstra inteligência, esperteza e bom senso em suas ações e decisões.
Формы (2)
| inteligente | прилагательное, ед. число, общий род (м./ж.) |
| inteligentes | прилагательное, мн. число, общий род (м./ж.) |
tr
akıllı kız
Zeki ve becerikli bir kızı veya kadını ifade eden bir kavramdır.
Формы (4)
| akıllı kızın | род. п., ед. ч.; притяж. 2 л. ед. ч. |
| akıllı kızların | род. п., мн. ч.; притяж. 2 л. ед. ч. (мн. ч. основы) |
| daha akıllı kız | сравнительная степень |
| en akıllı kız | превосходная степень |
中文
聪明人 / 乖孩子 / 好孩子
对某人（通常是孩子或女性）的亲切或赞赏的称呼，强调其聪明、机灵或做了好事。也可用于讽刺。
«Ты настоящая умница, всё сделала правильно. — 你真是个聪明人，一切都做对了。»
Формы (3)
| 聪明人 | lemma |
| 乖孩子 | lemma |
| 好孩子 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
умница — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «умница»
Справочник-перевод
🌐 de — Kluges Köpfchen
Eine Person, die durch Intelligenz, Klugheit und schnelle Auffassungsgabe überzeugt.
🌐 pt — inteligente
Pessoa que demonstra inteligência, esperteza e bom senso em suas ações e decisões.
🌐 tr — akıllı kız
Zeki ve becerikli bir kızı veya kadını ifade eden bir kavramdır.
🌐 hi — बुद्धिमान
बुद्धिमान व्यक्ति वह होता है जो समझदारी और अक्लमंदी से काम लेता है।
🌐 العربية — ذكي / فتاة ذكية / ولد مؤدب
لقب حنون أو إعجابي لشخص (غالبًا طفل أو امرأة) يتميز بالذكاء أو قام بعمل جيد. يمكن استخدامه أيضًا بسخرية.
Примеры:
-
— Ты настоящая умница, всё сделала правильно. — أنت ذكية حقًا، لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.
= Ты настоящая умница, всё сделала правильно.
-
— Умница, дочка, помогла маме. — أحسنت يا ابنتي، لقد ساعدت أمك.
= Умница, дочка, помогла маме.
-
— Ну ты и умница! Опять всё перепутала. — يا لك من ذكية! لقد خلطت كل شيء مرة أخرى.
= Ну ты и умница! Опять всё перепутала.
🌐 中文 — 聪明人 / 乖孩子 / 好孩子
对某人（通常是孩子或女性）的亲切或赞赏的称呼，强调其聪明、机灵或做了好事。也可用于讽刺。
Примеры:
-
— Ты настоящая умница, всё сделала правильно. — 你真是个聪明人，一切都做对了。
= Ты настоящая умница, всё сделала правильно.
-
— Умница, дочка, помогла маме. — 乖孩子，女儿，帮了妈妈。
= Умница, дочка, помогла маме.
-
— Ну ты и умница! Опять всё перепутала. — 你可真聪明！又把一切都搞混了。
= Ну ты и умница! Опять всё перепутала.
🌐 English — smart one / clever girl / good girl
An affectionate or approving term for someone (often a child or woman) who is intelligent or has done something well. Can also be used ironically.
Примеры:
-
— Ты настоящая умница, всё сделала правильно. — You're a real smart one, you did everything right.
= Ты настоящая умница, всё сделала правильно. — Ты настоящая умница, всё сделала правильно.
-
— Умница, дочка, помогла маме. — Good girl, daughter, you helped mom.
= Умница, дочка, помогла маме. — Умница, дочка, помогла маме.
-
— Ну ты и умница! Опять всё перепутала. — Well, aren't you a smart one! You mixed everything up again.
= Ну ты и умница! Опять всё перепутала. — Ну ты и умница! Опять всё перепутала.
🌐 Français — petit génie / brave fille / bon garçon
Terme affectueux ou d'approbation pour une personne (souvent un enfant ou une femme) intelligente ou ayant bien agi. Peut aussi être utilisé ironiquement.
Примеры:
-
— Ты настоящая умница, всё сделала правильно. — Tu es un vrai petit génie, tu as tout fait correctement.
= Ты настоящая умница, всё сделала правильно.
-
— Умница, дочка, помогла маме. — Brave fille, ma chérie, tu as aidé maman.
= Умница, дочка, помогла маме.
-
— Ну ты и умница! Опять всё перепутала. — Eh bien, tu es un vrai génie ! Tu as encore tout mélangé.
= Ну ты и умница! Опять всё перепутала.
🌐 Español — listo / lista / buen chico / buena chica
Término cariñoso o de aprobación para alguien (a menudo un niño o una mujer) que es inteligente o ha hecho algo bien. También puede usarse irónicamente.
Примеры:
-
— Ты настоящая умница, всё сделала правильно. — Eres una verdadera lista, lo hiciste todo bien.
= Ты настоящая умница, всё сделала правильно.
-
— Умница, дочка, помогла маме. — Buena chica, hija, ayudaste a mamá.
= Умница, дочка, помогла маме.
-
— Ну ты и умница! Опять всё перепутала. — ¡Vaya, qué lista eres! Otra vez lo confundiste todo.
= Ну ты и умница! Опять всё перепутала.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
человек
школа
учиться
дурак
молодец
память
умный
успех
открытие
знание
рассуждать
уважение
личность
зависть
университет
воспитание
восхищение
чтение
разум
истина
образование
изобретать
гений
отличник
логика
понимание
признание
похвала
олимпиада
знаток
мудрец
мудрость
обучение
умник
наставник
комплимент
мышление
глупец
сообразительность
анализировать
интеллект
тупица
смекалка
проницательность
вундеркинд
эрудиция
невежда
любознательность
глупыш
эрудит
интеллектуал
ребёнок
одарённость
разумник
ум
решать задачи
общий род
умничка
светлая голова
делать выводы
стремление к познанию