улаживать 🎲
Улаживать — значит приводить в порядок, разрешать конфликт, спор или недоразумение, добиваясь мирного согласия сторон. Также используется в значении урегулирования формальных вопросов, дел, претензий.
Переводы на другие языки
العربية
تسوية
حل النزاع أو الخلاف أو الأمر بطريقة سلمية للوصول إلى اتفاق مُرضٍ.
«علينا تسوية هذا الخلاف قبل أن يتفاقم.»
Формы (17)
| تَسْوِيَة | lemma |
| تَسْوِيَةٌ | nominative indefinite |
| تَسْوِيَةً | accusative indefinite |
| تَسْوِيَةٍ | genitive indefinite |
| التَّسْوِيَةُ | nominative definite |
| التَّسْوِيَةَ | accusative definite |
| التَّسْوِيَةِ | genitive definite |
| تَسْوِيَتَانِ | dual nominative |
| تَسْوِيَتَيْنِ | dual accusative/genitive |
| التَّسْوِيَتَانِ | dual nominative definite |
| التَّسْوِيَتَيْنِ | dual accusative/genitive definite |
| تَسْوِيَاتٌ | plural nominative indefinite |
| تَسْوِيَاتٍ | plural genitive indefinite |
| تَسْوِيَاتًا | plural accusative indefinite |
| التَّسْوِيَاتُ | plural nominative definite |
| التَّسْوِيَاتِ | plural genitive definite |
| التَّسْوِيَاتَ | plural accusative definite |
de
beilegen
Eine Angelegenheit oder einen Konflikt friedlich regeln.
Формы (1)
| beilegen | lemma |
English
to settle
To resolve a dispute, conflict, or matter peacefully, bringing it to a satisfactory conclusion.
«We need to settle this disagreement before it escalates.»
Формы (5)
| settle | lemma/infinitive |
| settles | 3rd person singular present |
| settling | present participle/gerund |
| settled | past tense |
| settled | past participle |
Español
resolver
Solucionar un conflicto, disputa o asunto de manera pacífica hasta llegar a un acuerdo.
«Tenemos que resolver este desacuerdo antes de que empeore.»
Формы (34)
| resolver | lemma |
| resuelvo | presente_indicativo_1s |
| resuelves | presente_indicativo_2s |
| resuelve | presente_indicativo_3s |
| resolvemos | presente_indicativo_1p |
| resolvéis | presente_indicativo_2p |
| resuelven | presente_indicativo_3p |
| resolveré | futuro_1s |
| resolverás | futuro_2s |
| resolverá | futuro_3s |
| resolveremos | futuro_1p |
| resolveréis | futuro_2p |
| resolverán | futuro_3p |
| resuelva | presente_subjuntivo_1s |
| resuelvas | presente_subjuntivo_2s |
| resuelva | presente_subjuntivo_3s |
| resolvamos | presente_subjuntivo_1p |
| resolváis | presente_subjuntivo_2p |
| resuelvan | presente_subjuntivo_3p |
| resolviere | futuro_subjuntivo_1s |
| resolvieres | futuro_subjuntivo_2s |
| resolviere | futuro_subjuntivo_3s |
| resolviéremos | futuro_subjuntivo_1p |
| resolviereis | futuro_subjuntivo_2p |
| resolvieren | futuro_subjuntivo_3p |
| resuelve | imperativo_2s |
| resolved | imperativo_2p |
| resuelva | imperativo_3s |
| resolvamos | imperativo_1p |
| resuelvan | imperativo_3p |
| resolviendo | gerundio |
| resolviéndose | gerundio_pronominal |
| resuélvete | imperativo_pronominal_2s |
| resolvéos | imperativo_pronominal_2p |
Français
régler
Résoudre un conflit, un différend ou une affaire de manière pacifique afin de parvenir à un accord.
«Nous devons régler ce désaccord avant qu'il ne s'aggrave.»
Формы (51)
| régler | infinitive |
| règle | present indicative 1st person singular |
| règles | present indicative 2nd person singular |
| règle | present indicative 3rd person singular |
| réglons | present indicative 1st person plural |
| réglez | present indicative 2nd person plural |
| règlent | present indicative 3rd person plural |
| réglerai | future indicative 1st person singular |
| régleras | future indicative 2nd person singular |
| réglera | future indicative 3rd person singular |
| réglerons | future indicative 1st person plural |
| réglerez | future indicative 2nd person plural |
| régleront | future indicative 3rd person plural |
| réglerais | conditional 1st person singular |
| réglerais | conditional 2nd person singular |
| réglerait | conditional 3rd person singular |
| réglerions | conditional 1st person plural |
| régleriez | conditional 2nd person plural |
| régleraient | conditional 3rd person plural |
| réglais | imperfect indicative 1st person singular |
| réglais | imperfect indicative 2nd person singular |
| réglait | imperfect indicative 3rd person singular |
| réglions | imperfect indicative 1st person plural |
| régliez | imperfect indicative 2nd person plural |
| réglaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| réglai | past historic 1st person singular |
| réglas | past historic 2nd person singular |
| régla | past historic 3rd person singular |
| réglâmes | past historic 1st person plural |
| réglâtes | past historic 2nd person plural |
| réglèrent | past historic 3rd person plural |
| règle | present subjunctive 1st person singular |
| règles | present subjunctive 2nd person singular |
| règle | present subjunctive 3rd person singular |
| réglions | present subjunctive 1st person plural |
| régliez | present subjunctive 2nd person plural |
| règlent | present subjunctive 3rd person plural |
| réglasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| réglasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| réglât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| réglassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| réglassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| réglassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| règle | imperative 2nd person singular |
| réglons | imperative 1st person plural |
| réglez | imperative 2nd person plural |
| réglant | present participle |
| réglé | past participle masculine singular |
| réglée | past participle feminine singular |
| réglés | past participle masculine plural |
| réglées | past participle feminine plural |
hi
सुलझाना
यह किसी विवाद या समस्या को शांतिपूर्वक हल करने की क्रिया है
Формы (1)
| सुलझाना | lemma |
pt
resolver
Ato de solucionar ou conciliar uma situação ou conflito de forma pacífica.
Формы (1)
| resolver | lemma |
tr
halletmek
Bir sorunu veya anlaşmazlığı çözüme kavuşturmak.
Формы (1)
| halletmek | lemma |
中文
调解
指解决纠纷、冲突或问题，使各方达成一致、恢复和睦。
«我们需要在事态恶化之前调解这场分歧。»
Формы (1)
| 调解 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
улаживать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «улаживать»
Справочник-перевод
🌐 English — to settle
To resolve a dispute, conflict, or matter peacefully, bringing it to a satisfactory conclusion.
Примеры:
-
— We need to settle this disagreement before it escalates.
= Нам нужно уладить это разногласие, прежде чем оно обострится.
-
— The manager helped settle the conflict between the two teams.
= Менеджер помог уладить конфликт между двумя командами.
-
— They settled the matter out of court.
= Они урегулировали вопрос во внесудебном порядке.
🌐 de — beilegen
Eine Angelegenheit oder einen Konflikt friedlich regeln.
🌐 pt — resolver
Ato de solucionar ou conciliar uma situação ou conflito de forma pacífica.
🌐 tr — halletmek
Bir sorunu veya anlaşmazlığı çözüme kavuşturmak.
🌐 hi — सुलझाना
यह किसी विवाद या समस्या को शांतिपूर्वक हल करने की क्रिया है
🌐 Français — régler
Résoudre un conflit, un différend ou une affaire de manière pacifique afin de parvenir à un accord.
Примеры:
-
— Nous devons régler ce désaccord avant qu'il ne s'aggrave.
= Нам нужно уладить это разногласие, пока оно не усугубилось.
-
— Le responsable a aidé à régler le conflit entre les deux équipes.
= Руководитель помог урегулировать конфликт между двумя командами.
-
— Ils ont réglé l'affaire à l'amiable.
= Они уладили дело полюбовно.
🌐 Español — resolver
Solucionar un conflicto, disputa o asunto de manera pacífica hasta llegar a un acuerdo.
Примеры:
-
— Tenemos que resolver este desacuerdo antes de que empeore.
= Нам нужно урегулировать это разногласие, пока оно не ухудшилось.
-
— El gerente ayudó a resolver el conflicto entre los dos equipos.
= Менеджер помог урегулировать конфликт между двумя командами.
-
— Resolvieron el asunto fuera de los tribunales.
= Они урегулировали вопрос вне суда.
🌐 中文 — 调解
指解决纠纷、冲突或问题，使各方达成一致、恢复和睦。
Примеры:
-
— 我们需要在事态恶化之前调解这场分歧。
= Нам нужно урегулировать этот спор, пока ситуация не ухудшилась.
-
— 经理帮助调解了两个团队之间的冲突。
= Менеджер помог урегулировать конфликт между двумя командами.
-
— 他们在庭外调解了这起纠纷。
= Они урегулировали этот спор во внесудебном порядке.
🌐 العربية — تسوية
حل النزاع أو الخلاف أو الأمر بطريقة سلمية للوصول إلى اتفاق مُرضٍ.
Примеры:
-
— علينا تسوية هذا الخلاف قبل أن يتفاقم.
= Нам нужно уладить это разногласие, прежде чем оно обострится.
-
— ساعد المدير في تسوية النزاع بين الفريقين.
= Помоги руководителю урегулировать конфликт между двумя командами.
-
— سوّوا الأمر خارج المحكمة.
= Уладьте дело вне суда.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
дело
мир
устраивать
разрешать
проблема
спор
ссора
согласие
налаживать
разжигать
переговоры
конфликт
претензия
гармония
примирение
поладить
сглаживать
соглашение
разногласие
посредник
обострять
усугублять
дипломатия
компромисс
стабильность
ссорить
арбитраж
договорённость
конструктивность
конфликтология
медиация
посредничество
постепенность
урегулировать
разрешение конфликта
отношения
достижение согласия
прекращение конфликта
урегулировывать
приводить в порядок
приводить к благополучному разрешению конфликта или дела