تسوية 🔊 🎲

To resolve a dispute, conflict, or matter peacefully, bringing it to a satisfactory conclusion.

• — We need to settle this disagreement before it escalates. 🔊
  = نحتاج إلى تسوية هذا الخلاف قبل أن يتصاعد.
• — The manager helped settle the conflict between the two teams. 🔊
  = ساعد المدير في تسوية النزاع بين الفريقين.
• — They settled the matter out of court. 🔊
  = سوّوا المسألة خارج المحكمة.

Eine Angelegenheit oder einen Konflikt friedlich regeln.

Ato de solucionar ou conciliar uma situação ou conflito de forma pacífica.

Bir sorunu veya anlaşmazlığı çözüme kavuşturmak.

यह किसी विवाद या समस्या को शांतिपूर्वक हल करने की क्रिया है

Résoudre un conflit, un différend ou une affaire de manière pacifique afin de parvenir à un accord.

• — Nous devons régler ce désaccord avant qu'il ne s'aggrave. 🔊
  = يجب علينا تسوية هذا الخلاف قبل أن يتفاقم.
• — Le responsable a aidé à régler le conflit entre les deux équipes. 🔊
  = ساعد المسؤول في تسوية النزاع بين الفريقين.
• — Ils ont réglé l'affaire à l'amiable. 🔊
  = قاموا بتسوية الأمر ودياً.

Solucionar un conflicto, disputa o asunto de manera pacífica hasta llegar a un acuerdo.

• — Tenemos que resolver este desacuerdo antes de que empeore. 🔊
  = علينا حل هذا الخلاف قبل أن يزداد سوءًا.
• — El gerente ayudó a resolver el conflicto entre los dos equipos. 🔊
  = ساعد المدير في حل النزاع بين الفريقين.
• — Resolvieron el asunto fuera de los tribunales. 🔊
  = قاموا بتسوية الأمر خارج المحكمة.

指解决纠纷、冲突或问题，使各方达成一致、恢复和睦。

• — 我们需要在事态恶化之前调解这场分歧。 🔊
  = نحتاج إلى التوسط في هذا النزاع قبل أن يتفاقم الوضع.
• — 经理帮助调解了两个团队之间的冲突。 🔊
  = ساعد المدير في التوسط في النزاع بين الفريقين.
• — 他们在庭外调解了这起纠纷。 🔊
  = قاموا بتسوية هذا النزاع خارج المحكمة.

حل النزاع أو الخلاف أو الأمر بطريقة سلمية للوصول إلى اتفاق مُرضٍ.

• — علينا تسوية هذا الخلاف قبل أن يتفاقم. 🔊
• — ساعد المدير في تسوية النزاع بين الفريقين. 🔊
• — سوّوا الأمر خارج المحكمة. 🔊