régler / buter 🎲
Verbe familier signifiant tuer ou éliminer quelqu'un, ou régler et conclure une affaire rapidement.
Формы слова (106)
| régler | lemma |
| buter | lemma |
| règle | 1sg présent indicatif |
| règles | 2sg présent indicatif |
| règle | 3sg présent indicatif |
| réglons | 1pl présent indicatif |
| réglez | 2pl présent indicatif |
| règlent | 3pl présent indicatif |
| réglerai | 1sg futur simple |
| régleras | 2sg futur simple |
| réglera | 3sg futur simple |
| réglerons | 1pl futur simple |
| réglerez | 2pl futur simple |
| régleront | 3pl futur simple |
| réglerais | 1sg conditionnel présent |
| réglerais | 2sg conditionnel présent |
| réglerait | 3sg conditionnel présent |
| réglerions | 1pl conditionnel présent |
| régleriez | 2pl conditionnel présent |
| régleraient | 3pl conditionnel présent |
| réglais | 1sg imparfait |
| réglais | 2sg imparfait |
| réglait | 3sg imparfait |
| réglions | 1pl imparfait |
| régliez | 2pl imparfait |
| réglaient | 3pl imparfait |
| réglai | 1sg passé simple |
| réglas | 2sg passé simple |
| régla | 3sg passé simple |
| réglâmes | 1pl passé simple |
| réglâtes | 2pl passé simple |
| réglèrent | 3pl passé simple |
| règle | 1sg présent subjonctif |
| règles | 2sg présent subjonctif |
| règle | 3sg présent subjonctif |
| réglions | 1pl présent subjonctif |
| régliez | 2pl présent subjonctif |
| règlent | 3pl présent subjonctif |
| réglasse | 1sg imparfait subjonctif |
| réglasses | 2sg imparfait subjonctif |
| réglât | 3sg imparfait subjonctif |
| réglassions | 1pl imparfait subjonctif |
| réglassiez | 2pl imparfait subjonctif |
| réglassent | 3pl imparfait subjonctif |
| règle | 2sg impératif présent |
| réglons | 1pl impératif présent |
| réglez | 2pl impératif présent |
| régler | infinitif présent |
| avoir réglé | infinitif passé |
| réglant | participe présent |
| réglé | participe passé masculin singulier |
| réglée | participe passé féminin singulier |
| réglés | participe passé masculin pluriel |
| réglées | participe passé féminin pluriel |
| buter | infinitif présent |
| bute | 1sg présent indicatif |
| butes | 2sg présent indicatif |
| bute | 3sg présent indicatif |
| butons | 1pl présent indicatif |
| butez | 2pl présent indicatif |
| butent | 3pl présent indicatif |
| buterai | 1sg futur simple |
| buteras | 2sg futur simple |
| butera | 3sg futur simple |
| buterons | 1pl futur simple |
| buterez | 2pl futur simple |
| buteront | 3pl futur simple |
| buterais | 1sg conditionnel présent |
| buterais | 2sg conditionnel présent |
| buterait | 3sg conditionnel présent |
| buterions | 1pl conditionnel présent |
| buteriez | 2pl conditionnel présent |
| buteraient | 3pl conditionnel présent |
| butais | 1sg imparfait |
| butais | 2sg imparfait |
| butait | 3sg imparfait |
| butions | 1pl imparfait |
| butiez | 2pl imparfait |
| butaient | 3pl imparfait |
| butai | 1sg passé simple |
| butas | 2sg passé simple |
| buta | 3sg passé simple |
| butâmes | 1pl passé simple |
| butâtes | 2pl passé simple |
| butèrent | 3pl passé simple |
| bute | 1sg présent subjonctif |
| butes | 2sg présent subjonctif |
| bute | 3sg présent subjonctif |
| butions | 1pl présent subjonctif |
| butiez | 2pl présent subjonctif |
| butent | 3pl présent subjonctif |
| butasse | 1sg imparfait subjonctif |
| butasses | 2sg imparfait subjonctif |
| butât | 3sg imparfait subjonctif |
| butassions | 1pl imparfait subjonctif |
| butassiez | 2pl imparfait subjonctif |
| butassent | 3pl imparfait subjonctif |
| bute | 2sg impératif présent |
| butons | 1pl impératif présent |
| butez | 2pl impératif présent |
| avoir buté | infinitif passé |
| butant | participe présent |
| buté | participe passé masculin singulier |
| butée | participe passé féminin singulier |
| butés | participe passé masculin pluriel |
| butées | participe passé féminin pluriel |
Переводы на другие языки
العربية
يقتل / يحسم
فعل عامي يعني القتل أو الإجهاز على أحد، أو حسم مسألة وإنهاءها بسرعة.
«حسم الأمر في خمس دقائق. — حسم الأمر في خمس دقائق.»
Формы (79)
| يَقْتُلُ | imperfect indicative 3ms |
| يَقْتُلَ | imperfect subjunctive 3ms |
| يَقْتُلُ | imperfect indicative 3fs |
| تَقْتُلُ | imperfect indicative 2ms |
| تَقْتُلَ | imperfect subjunctive 2ms |
| تَقْتُلِينَ | imperfect indicative 2fs |
| تَقْتُلِي | imperfect subjunctive/jussive 2fs |
| أَقْتُلُ | imperfect indicative 1s |
| أَقْتُلَ | imperfect subjunctive 1s |
| نَقْتُلُ | imperfect indicative 1p |
| نَقْتُلَ | imperfect subjunctive 1p |
| يَقْتُلُونَ | imperfect indicative 3mp |
| يَقْتُلُوا | imperfect subjunctive/jussive 3mp |
| يَقْتُلْنَ | imperfect indicative/subjunctive/jussive 3fp |
| تَقْتُلُونَ | imperfect indicative 2mp |
| تَقْتُلُوا | imperfect subjunctive/jussive 2mp |
| تَقْتُلْنَ | imperfect indicative/subjunctive/jussive 2fp |
| اُقْتُلْ | imperative 2ms |
| اُقْتُلِي | imperative 2fs |
| اُقْتُلُوا | imperative 2mp |
| اُقْتُلْنَ | imperative 2fp |
| قَاتِلٌ | active participle ms |
| قَاتِلَةٌ | active participle fs |
| قَاتِلَانِ | active participle md |
| قَاتِلَتَانِ | active participle fd |
| قَاتِلُونَ | active participle mp |
| قَاتِلَاتٌ | active participle fp |
| مَقْتُولٌ | passive participle ms |
| مَقْتُولَةٌ | passive participle fs |
| مَقْتُولَانِ | passive participle md |
| مَقْتُولَتَانِ | passive participle fd |
| مَقْتُولُونَ | passive participle mp |
| مَقْتُولَاتٌ | passive participle fp |
| يُقْتَلُ | imperfect passive indicative 3ms |
| يُقْتَلَ | imperfect passive subjunctive 3ms |
| تُقْتَلُ | imperfect passive indicative 3fs/2ms |
| أُقْتَلُ | imperfect passive indicative 1s |
| نُقْتَلُ | imperfect passive indicative 1p |
| يُقْتَلُونَ | imperfect passive indicative 3mp |
| تُقْتَلِينَ | imperfect passive indicative 2fs |
| يَحْسُمُ | imperfect indicative 3ms |
| يَحْسُمَ | imperfect subjunctive 3ms |
| تَحْسُمُ | imperfect indicative 3fs/2ms |
| تَحْسُمَ | imperfect subjunctive 2ms |
| تَحْسُمِينَ | imperfect indicative 2fs |
| تَحْسُمِي | imperfect subjunctive/jussive 2fs |
| أَحْسُمُ | imperfect indicative 1s |
| أَحْسُمَ | imperfect subjunctive 1s |
| نَحْسُمُ | imperfect indicative 1p |
| نَحْسُمَ | imperfect subjunctive 1p |
| يَحْسُمُونَ | imperfect indicative 3mp |
| يَحْسُمُوا | imperfect subjunctive/jussive 3mp |
| يَحْسُمْنَ | imperfect indicative/subjunctive/jussive 3fp |
| تَحْسُمُونَ | imperfect indicative 2mp |
| تَحْسُمُوا | imperfect subjunctive/jussive 2mp |
| تَحْسُمْنَ | imperfect indicative/subjunctive/jussive 2fp |
| اُحْسُمْ | imperative 2ms |
| اُحْسُمِي | imperative 2fs |
| اُحْسُمُوا | imperative 2mp |
| اُحْسُمْنَ | imperative 2fp |
| حَاسِمٌ | active participle ms |
| حَاسِمَةٌ | active participle fs |
| حَاسِمَانِ | active participle md |
| حَاسِمَتَانِ | active participle fd |
| حَاسِمُونَ | active participle mp |
| حَاسِمَاتٌ | active participle fp |
| مَحْسُومٌ | passive participle ms |
| مَحْسُومَةٌ | passive participle fs |
| مَحْسُومَانِ | passive participle md |
| مَحْسُومَتَانِ | passive participle fd |
| مَحْسُومُونَ | passive participle mp |
| مَحْسُومَاتٌ | passive participle fp |
| يُحْسَمُ | imperfect passive indicative 3ms |
| يُحْسَمَ | imperfect passive subjunctive 3ms |
| تُحْسَمُ | imperfect passive indicative 3fs/2ms |
| أُحْسَمُ | imperfect passive indicative 1s |
| نُحْسَمُ | imperfect passive indicative 1p |
| يُحْسَمُونَ | imperfect passive indicative 3mp |
| تُحْسَمِينَ | imperfect passive indicative 2fs |
de
entscheiden
Mit diesem Konzept wird eine Entscheidung getroffen oder eine Angelegenheit abschließend geklärt.
Формы (1)
| entscheiden | lemma |
English
to finish off / to settle
Colloquial verb meaning to kill or destroy someone, or to settle/resolve a matter quickly.
«Он порешил вопрос за пять минут. — He settled the matter in five minutes.»
Формы (10)
| finish off | lemma |
| finishes off | 3rd person singular present |
| finished off | past tense |
| finished off | past participle |
| finishing off | present participle/gerund |
| settle | lemma |
| settles | 3rd person singular present |
| settled | past tense |
| settled | past participle |
| settling | present participle/gerund |
Español
liquidar / resolver
Verbo coloquial que significa matar o eliminar a alguien, o resolver y zanjar un asunto rápidamente.
«Resolvió el asunto en cinco minutos. — Resolvió el asunto en cinco minutos.»
Формы (80)
| liquidando | gerundio |
| resolviendo | gerundio |
| liquido | presente_indicativo_1s |
| líquidas | presente_indicativo_2s |
| liquida | presente_indicativo_3s |
| liquidamos | presente_indicativo_1p |
| liquidáis | presente_indicativo_2p |
| liquidan | presente_indicativo_3p |
| resuelvo | presente_indicativo_1s |
| resuelves | presente_indicativo_2s |
| resuelve | presente_indicativo_3s |
| resolvemos | presente_indicativo_1p |
| resolvéis | presente_indicativo_2p |
| resuelven | presente_indicativo_3p |
| liquidé | pretérito_perfecto_simple_1s |
| liquidaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| liquidó | pretérito_perfecto_simple_3s |
| liquidamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| liquidasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| liquidaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| resolví | pretérito_perfecto_simple_1s |
| resolviste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| resolvió | pretérito_perfecto_simple_3s |
| resolvimos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| resolvisteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| resolvieron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| liquidaré | futuro_indicativo_1s |
| liquidarás | futuro_indicativo_2s |
| liquidará | futuro_indicativo_3s |
| liquidaremos | futuro_indicativo_1p |
| liquidaréis | futuro_indicativo_2p |
| liquidarán | futuro_indicativo_3p |
| resolveré | futuro_indicativo_1s |
| resolverás | futuro_indicativo_2s |
| resolverá | futuro_indicativo_3s |
| resolveremos | futuro_indicativo_1p |
| resolveréis | futuro_indicativo_2p |
| resolverán | futuro_indicativo_3p |
| liquide | presente_subjuntivo_1s |
| liquides | presente_subjuntivo_2s |
| liquide | presente_subjuntivo_3s |
| liquidemos | presente_subjuntivo_1p |
| liquidéis | presente_subjuntivo_2p |
| liquiden | presente_subjuntivo_3p |
| resuelva | presente_subjuntivo_1s |
| resuelvas | presente_subjuntivo_2s |
| resuelva | presente_subjuntivo_3s |
| resolvamos | presente_subjuntivo_1p |
| resolváis | presente_subjuntivo_2p |
| resuelvan | presente_subjuntivo_3p |
| liquidare | futuro_subjuntivo_1s |
| liquidares | futuro_subjuntivo_2s |
| liquidare | futuro_subjuntivo_3s |
| liquidáremos | futuro_subjuntivo_1p |
| liquidareis | futuro_subjuntivo_2p |
| liquidaren | futuro_subjuntivo_3p |
| resolviere | futuro_subjuntivo_1s |
| resolvieres | futuro_subjuntivo_2s |
| resolviere | futuro_subjuntivo_3s |
| resolviéremos | futuro_subjuntivo_1p |
| resolviereis | futuro_subjuntivo_2p |
| resolvieren | futuro_subjuntivo_3p |
| liquida | imperativo_2s |
| liquidad | imperativo_2p |
| liquide | imperativo_3s |
| liquidemos | imperativo_1p |
| liquiden | imperativo_3p |
| resuelve | imperativo_2s |
| resolved | imperativo_2p |
| resuelva | imperativo_3s |
| resolvamos | imperativo_1p |
| resuelvan | imperativo_3p |
| liquidado | participio_masculino_singular |
| liquidada | participio_femenino_singular |
| liquidados | participio_masculino_plural |
| liquidadas | participio_femenino_plural |
| resuelto | participio_masculino_singular |
| resuelta | participio_femenino_singular |
| resueltos | participio_masculino_plural |
| resueltas | participio_femenino_plural |
hi
मार डालना
किसी व्यक्ति को जान से मारने का कार्य।
Формы (1)
| मार डालना | lemma |
pt
resolver
Decidir ou concluir algo de forma definitiva, encerrando uma questão pendente.
Формы (1)
| resolver | lemma |
tr
halletmek
Bir sorunu veya anlaşmazlığı kesin olarak çözmek anlamına gelir.
Формы (1)
| halletmek | lemma |
中文
解决 / 干掉
口语动词，表示杀死、消灭，或迅速解决、了结某件事。
«这件事就这么定了，我们明天再谈。 — 这事就这么定了，我们明天再谈。»
Формы (2)
| 解决 | lemma |
| 干掉 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
régler / buter — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «régler / buter»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 解决 / 干掉
口语动词，表示杀死、消灭，或迅速解决、了结某件事。
Примеры:
-
— 这件事就这么定了，我们明天再谈。 — 这事就这么定了，我们明天再谈。
= C'est décidé comme ça, on en reparlera demain. — C'est décidé comme ça, on en reparlera demain.
-
— 他们把那家伙给干掉了。 — 他们把那家伙给干掉了。
= Ils ont buté ce type. — Ils ont buté ce type.
-
— 我们和平解决吧。 — 我们和平解决吧。
= Réglons ça pacifiquement. — Réglons ça pacifiquement.
🌐 Français — régler / buter
Verbe familier signifiant tuer ou éliminer quelqu'un, ou régler et conclure une affaire rapidement.
Примеры:
- — Il a réglé la question en cinq minutes. — Il a réglé la question en cinq minutes.
- — Les bandits ont buté le témoin. — Les bandits ont buté le témoin.
- — Réglons cela à l'amiable. — Réglons cela à l'amiable.
🌐 tr — halletmek
Bir sorunu veya anlaşmazlığı kesin olarak çözmek anlamına gelir.
🌐 pt — resolver
Decidir ou concluir algo de forma definitiva, encerrando uma questão pendente.
🌐 hi — मार डालना
किसी व्यक्ति को जान से मारने का कार्य।
🌐 de — entscheiden
Mit diesem Konzept wird eine Entscheidung getroffen oder eine Angelegenheit abschließend geklärt.
🌐 العربية — يقتل / يحسم
فعل عامي يعني القتل أو الإجهاز على أحد، أو حسم مسألة وإنهاءها بسرعة.
Примеры:
-
— حسم الأمر في خمس دقائق. — حسم الأمر في خمس دقائق.
= Nous réglerons la question en cinq minutes. — Nous réglerons la question en cinq minutes.
-
— قتلوا الشاهد. — قتلوا الشاهد.
= Ils ont tué le témoin. — Ils ont tué le témoin.
-
— لنحسم هذا الأمر سلمياً. — لنحسم هذا الأمر سلمياً.
= Réglons cette affaire pacifiquement. — Réglons cette affaire pacifiquement.
🌐 Español — liquidar / resolver
Verbo coloquial que significa matar o eliminar a alguien, o resolver y zanjar un asunto rápidamente.
Примеры:
-
— Resolvió el asunto en cinco minutos. — Resolvió el asunto en cinco minutos.
= Il a résolu l'affaire en cinq minutes. — Il a résolu l'affaire en cinq minutes.
-
— Los bandidos liquidaron al testigo. — Los bandidos liquidaron al testigo.
= Les bandits ont liquidé le témoin. — Les bandits ont liquidé le témoin.
-
— Vamos a resolver esto pacíficamente. — Vamos a resolver esto pacíficamente.
= Résolvons cela pacifiquement. — Résolvons cela pacifiquement.
🌐 English — to finish off / to settle
Colloquial verb meaning to kill or destroy someone, or to settle/resolve a matter quickly.
Примеры:
-
— Он порешил вопрос за пять минут. — He settled the matter in five minutes.
= Il a réglé l'affaire en cinq minutes. — He settled the matter in five minutes.
-
— Бандиты порешили свидетеля. — The bandits finished off the witness.
= Les bandits ont liquidé le témoin. — The bandits finished off the witness.
-
— Давай порешим это миром. — Let's settle this peacefully.
= Réglons cela à l'amiable. — Let's settle this peacefully.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
дело
смерть
нож
решение
суд
топор
жертва
резать
труп
убийца
выбор
убийство
колебаться
покончить
нарезать
месть
приговор
похороны
казнь
решимость
расправа
зарезать
помиловать
ликвидировать
забой
исправление
устранение
убить
воскресить
окончательность
постановить
решить
спасти
умертвить
уголовное право