traîner, porter, transporter 🔊 🎲

指费力地携带或移动某物，常表示反复或持续的动作；口语中也可表示穿着（衣服）。

• — 他不得不把沉重的箱子拖上楼。 🔊
  = Il a dû traîner la lourde caisse à l'étage.
• — 她总是随身带着一个大包。 🔊
  = Elle porte toujours un grand sac avec elle.
• — 走路时不要拖着脚。 🔊
  = Ne traîne pas les pieds en marchant.

Etwas von einem Ort zum anderen bewegen, oft mit körperlicher Anstrengung.

Ato de transportar ou levar algo de um lugar para outro.

किसी वस्तु को एक स्थान से दूसरे स्थान तक उठाकर ले जाने की क्रिया।

Bir şeyi bir yerden başka bir yere götürmek veya kaldırmak anlamına gelen kavram.

Llevar o mover algo con esfuerzo, a menudo de forma repetida o continua; también usar (ropa) en lenguaje coloquial.

• — Tuvo que arrastrar la maleta pesada por las escaleras. 🔊
  = Il a dû traîner la lourde valise dans les escaliers.
• — Ella siempre lleva consigo un bolso grande. 🔊
  = Elle porte toujours un grand sac avec elle.
• — No arrastres los pies al caminar. 🔊
  = Ne traîne pas les pieds quand tu marches.

To carry or move something with effort, often repeatedly or continuously; also to wear (clothes) in informal usage.

• — He had to drag the heavy suitcase up the stairs. 🔊
  = Il a dû traîner la lourde valise dans les escaliers.
• — She always carries around a big bag. 🔊
  = Elle porte toujours un grand sac avec elle.
• — Don't drag your feet when you walk. 🔊
  = Ne traîne pas les pieds quand tu marches.

يعني حمل أو نقل شيء ما بجهد، غالبًا بشكل متكرر أو مستمر؛ كما يستخدم في العامية بمعنى ارتداء الملابس.

• — اضطر إلى جر الحقيبة الثقيلة up الدرج. 🔊
  = J'ai dû traîner le sac lourd dans les escaliers.
• — هي دائمًا تحمل حقيبة كبيرة معها. 🔊
  = Elle porte toujours un grand sac avec elle.
• — لا تجر قدميك أثناء المشي. 🔊
  = Ne traîne pas les pieds en marchant.

Porter ou déplacer quelque chose avec effort, souvent de manière répétée ou continue ; aussi porter (des vêtements) en langage familier.

• — Il a dû traîner la lourde valise dans les escaliers. 🔊
• — Elle porte toujours un grand sac avec elle. 🔊
• — Ne traîne pas les pieds quand tu marches. 🔊