être timide 🎲
Ressentir de la gêne ou de la honte au contact des autres.
Формы слова (46)
| être timide | lemma |
| suis timide | présent/1sg |
| es timide | présent/2sg |
| est timide | présent/3sg |
| sommes timide(s) | présent/1pl |
| êtes timide(s) | présent/2pl |
| sont timide(s) | présent/3pl |
| étais timide | imparfait/1sg |
| étais timide | imparfait/2sg |
| était timide | imparfait/3sg |
| étions timide(s) | imparfait/1pl |
| étiez timide(s) | imparfait/2pl |
| étaient timide(s) | imparfait/3pl |
| fus timide | passé simple/1sg |
| fus timide | passé simple/2sg |
| fut timide | passé simple/3sg |
| fûmes timide(s) | passé simple/1pl |
| fûtes timide(s) | passé simple/2pl |
| furent timide(s) | passé simple/3pl |
| serai timide | futur/1sg |
| seras timide | futur/2sg |
| sera timide | futur/3sg |
| serons timide(s) | futur/1pl |
| serez timide(s) | futur/2pl |
| seront timide(s) | futur/3pl |
| serais timide | conditionnel/1sg |
| serais timide | conditionnel/2sg |
| serait timide | conditionnel/3sg |
| serions timide(s) | conditionnel/1pl |
| seriez timide(s) | conditionnel/2pl |
| seraient timide(s) | conditionnel/3pl |
| sois timide | subjonctif présent/1sg |
| sois timide | subjonctif présent/2sg |
| soit timide | subjonctif présent/3sg |
| soyons timide(s) | subjonctif présent/1pl |
| soyez timide(s) | subjonctif présent/2pl |
| soient timide(s) | subjonctif présent/3pl |
| fusse timide | subjonctif imparfait/1sg |
| fusses timide | subjonctif imparfait/2sg |
| fût timide | subjonctif imparfait/3sg |
| fussions timide(s) | subjonctif imparfait/1pl |
| fussiez timide(s) | subjonctif imparfait/2pl |
| fussent timide(s) | subjonctif imparfait/3pl |
| sois timide | impératif/2sg |
| soyons timide(s) | impératif/1pl |
| soyez timide(s) | impératif/2pl |
Переводы на другие языки
العربية
يخجل
يشعر بالخوف أو الإحراج عند التعامل مع الآخرين.
«إنها تخجل من الغرباء.»
Формы (52)
| يَخْجَلُ | imperfect indicative 3rd person masculine singular |
| يَخْجَلَ | imperfect subjunctive 3rd person masculine singular |
| يَخْجَلْ | imperfect jussive 3rd person masculine singular |
| يَخْجَلُ | imperfect indicative 3rd person feminine singular (يَخْجَلُ also) |
| تَخْجَلُ | imperfect indicative 2nd person masculine singular |
| تَخْجَلَ | imperfect subjunctive 2nd person masculine singular |
| تَخْجَلْ | imperfect jussive 2nd person masculine singular |
| تَخْجَلُ | imperfect indicative 2nd person feminine singular |
| تَخْجَلِينَ | imperfect indicative 2nd person feminine singular |
| تَخْجَلِي | imperfect subjunctive/jussive 2nd person feminine singular |
| أَخْجَلُ | imperfect indicative 1st person singular |
| أَخْجَلَ | imperfect subjunctive 1st person singular |
| أَخْجَلْ | imperfect jussive 1st person singular |
| نَخْجَلُ | imperfect indicative 1st person plural |
| نَخْجَلَ | imperfect subjunctive 1st person plural |
| نَخْجَلْ | imperfect jussive 1st person plural |
| يَخْجَلُونَ | imperfect indicative 3rd person masculine plural |
| يَخْجَلُوا | imperfect subjunctive/jussive 3rd person masculine plural |
| تَخْجَلُونَ | imperfect indicative 2nd person masculine plural |
| تَخْجَلُوا | imperfect subjunctive/jussive 2nd person masculine plural |
| يَخْجَلْنَ | imperfect indicative 3rd person feminine plural |
| تَخْجَلْنَ | imperfect indicative 2nd person feminine plural |
| اِخْجَلْ | imperative 2nd person masculine singular |
| اِخْجَلِي | imperative 2nd person feminine singular |
| اِخْجَلَا | imperative 2nd person dual |
| اِخْجَلُوا | imperative 2nd person masculine plural |
| اِخْجَلْنَ | imperative 2nd person feminine plural |
| يَخْجَلَانِ | imperfect indicative 3rd person masculine dual |
| تَخْجَلَانِ | imperfect indicative 2nd person masculine dual |
| خَجِلَ | perfect 3rd person masculine singular |
| خَجِلَتْ | perfect 3rd person feminine singular |
| خَجِلَا | perfect 3rd person masculine dual |
| خَجِلَتَا | perfect 3rd person feminine dual |
| خَجِلُوا | perfect 3rd person masculine plural |
| خَجِلْنَ | perfect 3rd person feminine plural |
| خَجِلْتَ | perfect 2nd person masculine singular |
| خَجِلْتِ | perfect 2nd person feminine singular |
| خَجِلْتُمَا | perfect 2nd person dual |
| خَجِلْتُمْ | perfect 2nd person masculine plural |
| خَجِلْتُنَّ | perfect 2nd person feminine plural |
| خَجِلْتُ | perfect 1st person singular |
| خَجِلْنَا | perfect 1st person plural |
| خَاجِل | active participle masculine singular |
| خَاجِلَة | active participle feminine singular |
| خَاجِلَانِ | active participle masculine dual |
| خَاجِلَتَانِ | active participle feminine dual |
| خَاجِلُونَ | active participle masculine plural |
| خَاجِلَات | active participle feminine plural |
| خَجْلَان | adjective/quasi-participle masculine singular |
| خَجْلَى | adjective/quasi-participle feminine singular |
| خَجْلَانُونَ | adjective masculine plural |
| خَجْلَى | adjective feminine plural |
de
Schüchternheit
Ein Zustand der Befangenheit und Unsicherheit, in dem man sich gegenüber anderen Menschen nicht frei zu sprechen oder zu handeln t…
Формы (1)
| Schüchternheit | lemma |
English
to be shy
To feel nervous or embarrassed about meeting or talking to other people.
«She tends to be shy around strangers.»
Формы (9)
| to be shy | lemma |
| am shy | present, 1st person singular |
| are shy | present, 1st/2nd person plural; 2nd person singular; 3rd person plural |
| is shy | present, 3rd person singular |
| was shy | past, 1st/3rd person singular |
| were shy | past, 2nd person singular; 1st/2nd/3rd person plural |
| be shy | bare infinitive; present subjunctive; imperative |
| being shy | present participle; gerund |
| been shy | past participle |
Español
ser tímido
Sentir vergüenza o inseguridad al relacionarse con los demás.
«Ella es tímida con los desconocidos.»
Формы (87)
| ser tímido | lemma |
| soy tímido | presente/1s/masculino |
| soy tímida | presente/1s/femenino |
| eres tímido | presente/2s/masculino |
| eres tímida | presente/2s/femenino |
| es tímido | presente/3s/masculino |
| es tímida | presente/3s/femenino |
| somos tímidos | presente/1p/masculino |
| somos tímidas | presente/1p/femenino |
| sois tímidos | presente/2p/masculino |
| sois tímidas | presente/2p/femenino |
| son tímidos | presente/3p/masculino |
| son tímidas | presente/3p/femenino |
| era tímido | imperfecto/1s/masculino |
| eras tímido | imperfecto/2s/masculino |
| era tímido | imperfecto/3s/masculino |
| éramos tímidos | imperfecto/1p/masculino |
| erais tímidos | imperfecto/2p/masculino |
| eran tímidos | imperfecto/3p/masculino |
| fui tímido | pretérito/1s/masculino |
| fuiste tímido | pretérito/2s/masculino |
| fue tímido | pretérito/3s/masculino |
| fuimos tímidos | pretérito/1p/masculino |
| fuisteis tímidos | pretérito/2p/masculino |
| fueron tímidos | pretérito/3p/masculino |
| seré tímido | futuro/1s/masculino |
| seré tímida | futuro/1s/femenino |
| serás tímido | futuro/2s/masculino |
| serás tímida | futuro/2s/femenino |
| será tímido | futuro/3s/masculino |
| será tímida | futuro/3s/femenino |
| seremos tímidos | futuro/1p/masculino |
| seremos tímidas | futuro/1p/femenino |
| seréis tímidos | futuro/2p/masculino |
| seréis tímidas | futuro/2p/femenino |
| serán tímidos | futuro/3p/masculino |
| serán tímidas | futuro/3p/femenino |
| sería tímido | condicional/1s/masculino |
| serías tímido | condicional/2s/masculino |
| sería tímido | condicional/3s/masculino |
| seríamos tímidos | condicional/1p/masculino |
| seríais tímidos | condicional/2p/masculino |
| serían tímidos | condicional/3p/masculino |
| sea tímido | subjuntivo_presente/1s/masculino |
| sea tímida | subjuntivo_presente/1s/femenino |
| seas tímido | subjuntivo_presente/2s/masculino |
| seas tímida | subjuntivo_presente/2s/femenino |
| sea tímido | subjuntivo_presente/3s/masculino |
| sea tímida | subjuntivo_presente/3s/femenino |
| seamos tímidos | subjuntivo_presente/1p/masculino |
| seamos tímidas | subjuntivo_presente/1p/femenino |
| seáis tímidos | subjuntivo_presente/2p/masculino |
| seáis tímidas | subjuntivo_presente/2p/femenino |
| sean tímidos | subjuntivo_presente/3p/masculino |
| sean tímidas | subjuntivo_presente/3p/femenino |
| fuera tímido | subjuntivo_imperfecto/1s/masculino |
| fueras tímido | subjuntivo_imperfecto/2s/masculino |
| fuera tímido | subjuntivo_imperfecto/3s/masculino |
| fuéramos tímidos | subjuntivo_imperfecto/1p/masculino |
| fuerais tímidos | subjuntivo_imperfecto/2p/masculino |
| fueran tímidos | subjuntivo_imperfecto/3p/masculino |
| fuese tímido | subjuntivo_imperfecto_alt/1s/masculino |
| fueses tímido | subjuntivo_imperfecto_alt/2s/masculino |
| fuese tímido | subjuntivo_imperfecto_alt/3s/masculino |
| fuésemos tímidos | subjuntivo_imperfecto_alt/1p/masculino |
| fueseis tímidos | subjuntivo_imperfecto_alt/2p/masculino |
| fuesen tímidos | subjuntivo_imperfecto_alt/3p/masculino |
| fuere tímido | subjuntivo_futuro/1s/masculino |
| fuere tímida | subjuntivo_futuro/1s/femenino |
| fueres tímido | subjuntivo_futuro/2s/masculino |
| fueres tímida | subjuntivo_futuro/2s/femenino |
| fuere tímido | subjuntivo_futuro/3s/masculino |
| fuere tímida | subjuntivo_futuro/3s/femenino |
| fuéremos tímidos | subjuntivo_futuro/1p/masculino |
| fuéremos tímidas | subjuntivo_futuro/1p/femenino |
| fuereis tímidos | subjuntivo_futuro/2p/masculino |
| fuereis tímidas | subjuntivo_futuro/2p/femenino |
| fueren tímidos | subjuntivo_futuro/3p/masculino |
| fueren tímidas | subjuntivo_futuro/3p/femenino |
| sé tímido | imperativo/2s/masculino |
| sé tímida | imperativo/2s/femenino |
| sed tímidos | imperativo/2p/masculino |
| sed tímidas | imperativo/2p/femenino |
| ser tímido | infinitivo/masculino |
| siendo tímido | gerundio/masculino |
| siendo tímida | gerundio/femenino |
| sido tímido | participio/masculino |
hi
शरमाना
किसी के सामने संकोच या झिझक महसूस करना।
Формы (1)
| शरमाना | lemma |
pt
Timidez
Estado de quem sente vergonha ou retração diante de situações sociais.
Формы (1)
| Timidez | lemma |
tr
çekinmek
Bir durum veya kişi karşısında utangaçlık duyup geri durmak.
Формы (1)
| çekinmek | lemma |
中文
害羞
在与人交往时感到紧张、不自在或难为情。
«她在陌生人面前很害羞。»
Формы (1)
| 害羞 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
être timide — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «être timide»
Справочник-перевод
🌐 Español — ser tímido
Sentir vergüenza o inseguridad al relacionarse con los demás.
Примеры:
-
— Ella es tímida con los desconocidos.
= Elle est timide avec les inconnus.
-
— Él era demasiado tímido para invitarla a salir.
= Il était trop timide pour l'inviter à sortir.
-
— No seas tímido, ven y únete a nosotros.
= Ne sois pas timide, viens te joindre à nous.
🌐 English — to be shy
To feel nervous or embarrassed about meeting or talking to other people.
Примеры:
-
— She tends to be shy around strangers.
= Elle a tendance à être timide avec les étrangers.
-
— He was too shy to ask her out.
= Il était trop timide pour l'inviter à sortir.
-
— Don't be shy, come and join us.
= Ne sois pas timide, viens te joindre à nous.
🌐 de — Schüchternheit
Ein Zustand der Befangenheit und Unsicherheit, in dem man sich gegenüber anderen Menschen nicht frei zu sprechen oder zu handeln traut.
🌐 tr — çekinmek
Bir durum veya kişi karşısında utangaçlık duyup geri durmak.
🌐 hi — शरमाना
किसी के सामने संकोच या झिझक महसूस करना।
🌐 pt — Timidez
Estado de quem sente vergonha ou retração diante de situações sociais.
🌐 中文 — 害羞
在与人交往时感到紧张、不自在或难为情。
Примеры:
-
— 她在陌生人面前很害羞。
= Elle est très timide devant les inconnus.
-
— 他太害羞了，不敢邀请她。
= Il est trop timide pour l'inviter.
-
— 别害羞，过来和我们一起吧。
= Ne sois pas timide, viens avec nous.
🌐 العربية — يخجل
يشعر بالخوف أو الإحراج عند التعامل مع الآخرين.
Примеры:
-
— إنها تخجل من الغرباء.
= Elle est timide avec les étrangers.
-
— كان يخجل من دعوتها للخروج.
= Il était gêné par son invitation à sortir.
-
— لا تخجل، تعال وانضم إلينا.
= Ne sois pas timide, viens te joindre à nous.
🌐 Français — être timide
Ressentir de la gêne ou de la honte au contact des autres.
Примеры:
- — Elle est timide avec les étrangers.
- — Il était trop timide pour l'inviter.
- — Ne sois pas timide, viens te joindre à nous.
Пути
×
![]()