присмиреть 🎲
Стать тише, спокойнее, смириться и вести себя сдержанно. Часто используется в значении «успокоиться, притихнуть» после активности или протеста.
Переводы на другие языки
العربية
هدأ
أن يصبح هادئًا أو ساكنًا أو خاضعًا؛ التوقف عن الضجيج أو التمرد.
«هدأ الأطفال أخيرًا بعد نظرة أمهم الحازمة.»
Формы (78)
| هَدَأَ | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| هَدَأَتْ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| هَدَأَا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| هَدَأَتَا | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| هَدَأُوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| هَدَأْنَ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| هَدَأْتَ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| هَدَأْتِ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| هَدَأْتُمَا | прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число |
| هَدَأْتُمْ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| هَدَأْتُنَّ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| هَدَأْتُ | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| هَدَأْنَا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| يَهْدَأُ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَهْدَأُ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение; 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يَهْدَآ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تَهْدَآنِ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение; 2-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يَهْدَؤُونَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يَهْدَأْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تَهْدَؤُونَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تَهْدَأْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أَهْدَأُ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| نَهْدَأُ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| يَهْدَأَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تَهْدَأَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение; 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يَهْدَآ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| تَهْدَآ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное наклонение; 2-е лицо, двойственное число, сослагательное наклонение |
| يَهْدَؤُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| يَهْدَأْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تَهْدَؤُوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تَهْدَأْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| أَهْدَأَ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| نَهْدَأَ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| يَهْدَأْ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تَهْدَأْ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение; 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| يَهْدَآ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, усечённое наклонение |
| تَهْدَآ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, усечённое наклонение; 2-е лицо, двойственное число, усечённое наклонение |
| يَهْدَؤُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| يَهْدَأْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| تَهْدَؤُوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| تَهْدَأْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| أَهْدَأْ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение |
| نَهْدَأْ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение |
| اِهْدَأْ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| اِهْدَئِي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| اِهْدَآ | повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| اِهْدَؤُوا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| اِهْدَأْنَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| هَادِئ | действительное причастие, мужской род, единственное число, именительный падеж |
| هَادِئًا | действительное причастие, мужской род, единственное число, винительный падеж |
| هَادِئٍ | действительное причастие, мужской род, единственное число, родительный падеж |
| هَادِئَة | действительное причастие, женский род, единственное число, именительный падеж |
| هَادِئَةً | действительное причастие, женский род, единственное число, винительный падеж |
| هَادِئَةٍ | действительное причастие, женский род, единственное число, родительный падеж |
| هَادِئَانِ | действительное причастие, мужской род, двойственное число, именительный падеж |
| هَادِئَيْنِ | действительное причастие, мужской род, двойственное число, винительный/родительный падеж |
| هَادِئَتَانِ | действительное причастие, женский род, двойственное число, именительный падеж |
| هَادِئَتَيْنِ | действительное причастие, женский род, двойственное число, винительный/родительный падеж |
| هَادِئُونَ | действительное причастие, мужской род, множественное число, именительный падеж |
| هَادِئِينَ | действительное причастие, мужской род, множественное число, винительный/родительный падеж |
| هَادِئَاتٌ | действительное причастие, женский род, множественное число, именительный падеж |
| هَادِئَاتٍ | действительное причастие, женский род, множественное число, винительный/родительный падеж |
| مَهْدُوء | страдательное причастие, мужской род, единственное число, именительный падеж |
| مَهْدُوءًا | страдательное причастие, мужской род, единственное число, винительный падеж |
| مَهْدُوءٍ | страдательное причастие, мужской род, единственное число, родительный падеж |
| مَهْدُوءَة | страдательное причастие, женский род, единственное число, именительный падеж |
| مَهْدُوءَةً | страдательное причастие, женский род, единственное число, винительный падеж |
| مَهْدُوءَةٍ | страдательное причастие, женский род, единственное число, родительный падеж |
| مَهْدُوءَانِ | страдательное причастие, мужской род, двойственное число, именительный падеж |
| مَهْدُوءَيْنِ | страдательное причастие, мужской род, двойственное число, винительный/родительный падеж |
| مَهْدُوءَتَانِ | страдательное причастие, женский род, двойственное число, именительный падеж |
| مَهْدُوءَتَيْنِ | страдательное причастие, женский род, двойственное число, винительный/родительный падеж |
| مَهْدُوءُونَ | страдательное причастие, мужской род, множественное число, именительный падеж |
| مَهْدُوءِينَ | страдательное причастие, мужской род, множественное число, винительный/родительный падеж |
| مَهْدُوءَاتٌ | страдательное причастие, женский род, множественное число, именительный падеж |
| مَهْدُوءَاتٍ | страдательное причастие, женский род, множественное число, винительный/родительный падеж |
| أَهْدَأ | сравнительная/превосходная степень, мужской род, единственное число |
| هَدْأَى | сравнительная/превосходная степень, женский род, единственное число |
de
Stillwerden
Der Vorgang, ruhig und still zu werden.
Формы (1)
| Stillwerden | lemma |
English
to quiet down
To become quiet, calm, or subdued; to stop being loud or rebellious.
«The children finally quieted down after their mother's stern look.»
Формы (6)
| to quiet down | lemma |
| quiet down | base/infinitive-without-to |
| quiets down | present 3rd person singular |
| quieting down | present participle/gerund |
| quieted down | past tense |
| quieted down | past participle |
Español
callarse
Volverse tranquilo, calmado o sumiso; dejar de hacer ruido o resistirse.
«Los niños finalmente se callaron después de la mirada severa de su madre.»
Формы (58)
| callarse | lemma/infinitive |
| callarme | infinitive+1sg reflexive |
| callarte | infinitive+2sg reflexive |
| callarse | infinitive+3sg/3pl reflexive |
| callarnos | infinitive+1pl reflexive |
| callaros | infinitive+2pl reflexive |
| me callo | present indicative 1sg |
| te callas | present indicative 2sg |
| se calla | present indicative 3sg |
| nos callamos | present indicative 1pl |
| os calláis | present indicative 2pl |
| se callan | present indicative 3pl |
| me callaba | imperfect indicative 1sg |
| te callabas | imperfect indicative 2sg |
| se callaba | imperfect indicative 3sg |
| nos callábamos | imperfect indicative 1pl |
| os callabais | imperfect indicative 2pl |
| se callaban | imperfect indicative 3pl |
| me callaré | future 1sg |
| te callarás | future 2sg |
| se callará | future 3sg |
| nos callaremos | future 1pl |
| os callaréis | future 2pl |
| se callarán | future 3pl |
| me calle | present subjunctive 1sg |
| te calles | present subjunctive 2sg |
| se calle | present subjunctive 3sg |
| nos callemos | present subjunctive 1pl |
| os calléis | present subjunctive 2pl |
| se callen | present subjunctive 3pl |
| me callara | imperfect subjunctive 1sg |
| te callaras | imperfect subjunctive 2sg |
| se callara | imperfect subjunctive 3sg |
| nos calláramos | imperfect subjunctive 1pl |
| os callarais | imperfect subjunctive 2pl |
| se callaran | imperfect subjunctive 3pl |
| me callase | imperfect subjunctive alt 1sg |
| te callases | imperfect subjunctive alt 2sg |
| se callase | imperfect subjunctive alt 3sg |
| nos callásemos | imperfect subjunctive alt 1pl |
| os callaseis | imperfect subjunctive alt 2pl |
| se callasen | imperfect subjunctive alt 3pl |
| me callare | future subjunctive 1sg |
| te callares | future subjunctive 2sg |
| se callare | future subjunctive 3sg |
| nos calláremos | future subjunctive 1pl |
| os callareis | future subjunctive 2pl |
| se callaren | future subjunctive 3pl |
| cállate | imperative 2sg |
| cállese | imperative 3sg |
| callémonos | imperative 1pl |
| callaos | imperative 2pl |
| cállense | imperative 3pl |
| callarse | gerund |
| callado | past participle masculine singular |
| callada | past participle feminine singular |
| callados | past participle masculine plural |
| calladas | past participle feminine plural |
Français
se calmer
Devenir calme, tranquille ou soumis ; cesser de faire du bruit ou de résister.
«Les enfants se sont finalement calmés après le regard sévère de leur mère.»
Формы (54)
| se calmer | lemma |
| me calme | présent 1s |
| te calmes | présent 2s |
| se calme | présent 3s |
| nous calmons | présent 1p |
| vous calmez | présent 2p |
| se calment | présent 3p |
| me calmais | imparfait 1s |
| te calmais | imparfait 2s |
| se calmait | imparfait 3s |
| nous calmions | imparfait 1p |
| vous calmiez | imparfait 2p |
| se calmaient | imparfait 3p |
| me calmai | passé simple 1s |
| te calmas | passé simple 2s |
| se calma | passé simple 3s |
| nous calmâmes | passé simple 1p |
| vous calmâtes | passé simple 2p |
| se calmèrent | passé simple 3p |
| me calmerai | futur 1s |
| te calmeras | futur 2s |
| se calmera | futur 3s |
| nous calmerons | futur 1p |
| vous calmerez | futur 2p |
| se calmeront | futur 3p |
| me calmerais | conditionnel 1s |
| te calmerais | conditionnel 2s |
| se calmerait | conditionnel 3s |
| nous calmerions | conditionnel 1p |
| vous calmeriez | conditionnel 2p |
| se calmeraient | conditionnel 3p |
| me calme | subjonctif présent 1s |
| te calmes | subjonctif présent 2s |
| se calme | subjonctif présent 3s |
| nous calmions | subjonctif présent 1p |
| vous calmiez | subjonctif présent 2p |
| se calment | subjonctif présent 3p |
| me calmasse | subjonctif imparfait 1s |
| te calmasses | subjonctif imparfait 2s |
| se calmât | subjonctif imparfait 3s |
| nous calmassions | subjonctif imparfait 1p |
| vous calmassiez | subjonctif imparfait 2p |
| se calmassent | subjonctif imparfait 3p |
| calme-toi | impératif 2s |
| calmons-nous | impératif 1p |
| calmez-vous | impératif 2p |
| me calmer | infinitif présent |
| me être calmé | infinitif passé |
| me calmant | participe présent |
| m'étant calmé | participe passé composé |
| calmé | participe passé ms |
| calmée | participe passé fs |
| calmés | participe passé mp |
| calmées | participe passé fp |
hi
शांत हो जाना
किसी व्यक्ति का शोर या उत्तेजना छोड़कर धीरे-धीरे शांत और विनम्र हो जाना।
Формы (1)
| शांत हो जाना | lemma |
pt
Aquietar
Tornar-se mais calmo e silencioso, diminuindo a agitação ou o ímpeto.
Формы (1)
| Aquietar | lemma |
tr
sakinleşmek
Bir kişinin veya hayvanın sakinleşip sessizleşmesi durumu.
Формы (1)
| sakinleşmek | lemma |
中文
安静下来
变得安静、平静或顺从；停止喧闹或反抗。
«母亲严厉地看了一眼，孩子们终于安静下来了。»
Формы (1)
| 安静下来 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
присмиреть — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «присмиреть»
Справочник-перевод
🌐 de — Stillwerden
Der Vorgang, ruhig und still zu werden.
🌐 pt — Aquietar
Tornar-se mais calmo e silencioso, diminuindo a agitação ou o ímpeto.
🌐 tr — sakinleşmek
Bir kişinin veya hayvanın sakinleşip sessizleşmesi durumu.
🌐 hi — शांत हो जाना
किसी व्यक्ति का शोर या उत्तेजना छोड़कर धीरे-धीरे शांत और विनम्र हो जाना।
🌐 العربية — هدأ
أن يصبح هادئًا أو ساكنًا أو خاضعًا؛ التوقف عن الضجيج أو التمرد.
Примеры:
-
— هدأ الأطفال أخيرًا بعد نظرة أمهم الحازمة.
= Дети наконец успокоились после строгого взгляда их матери.
-
— هدأ عندما أدرك أنه كان مخطئًا.
= Успокоение, когда он осознал, что ошибался.
-
— هدأ الحشد عندما اقترب المتحدث من المنصة.
= Толпа успокоилась, когда оратор приблизился к трибуне.
🌐 中文 — 安静下来
变得安静、平静或顺从；停止喧闹或反抗。
Примеры:
-
— 母亲严厉地看了一眼，孩子们终于安静下来了。
= Мать строго посмотрела, и дети наконец успокоились.
-
— 当他意识到自己错了，就安静下来了。
= Когда он осознал свою ошибку, он успокоился.
-
— 演讲者走上讲台时，人群安静了下来。
= Когда докладчик вышел на трибуну, толпа затихла.
🌐 English — to quiet down
To become quiet, calm, or subdued; to stop being loud or rebellious.
Примеры:
-
— The children finally quieted down after their mother's stern look.
= Дети наконец успокоились после строгого взгляда матери.
-
— He quieted down when he realized he was wrong.
= Он успокоился, когда понял, что был неправ.
-
— The crowd quieted down as the speaker approached the podium.
= Толпа утихла, когда оратор подошёл к трибуне.
🌐 Español — callarse
Volverse tranquilo, calmado o sumiso; dejar de hacer ruido o resistirse.
Примеры:
-
— Los niños finalmente se callaron después de la mirada severa de su madre.
= Дети наконец замолчали после строгого взгляда матери.
-
— Se calló cuando se dio cuenta de que estaba equivocado.
= Он замолчал, когда понял, что ошибался.
-
— La multitud se calló cuando el orador se acercó al estrado.
= Толпа замолчала, когда оратор подошёл к трибуне.
🌐 Français — se calmer
Devenir calme, tranquille ou soumis ; cesser de faire du bruit ou de résister.
Примеры:
-
— Les enfants se sont finalement calmés après le regard sévère de leur mère.
= Дети наконец успокоились после строгого взгляда матери.
-
— Il s'est calmé quand il a compris qu'il avait tort.
= Он успокоился, когда понял, что был неправ.
-
— La foule s'est calmée lorsque l'orateur s'est approché de la tribune.
= Толпа успокоилась, когда оратор подошёл к трибуне.
Пути
×
![]()