тема 🔊 🎲

Sujet ou matière d'un discours ou d'une représentation artistique.

• — Le thème de la réunion était la planification budgétaire. 🔊
  = Темой встречи было бюджетное планирование.
• — Le thème principal du roman est l'amour et la perte. 🔊
  = Главная тема романа — любовь и утрата.
• — Le compositeur a développé le thème tout au long de la symphonie. 🔊
  = Композитор развивал эту тему на протяжении всей симфонии.

موضوع الحديث أو النقاش أو التمثيل الفني.

• — كان موضوع الاجتماع هو تخطيط الميزانية. 🔊
  = Темой встречи было планирование бюджета.
• — الموضوع الرئيسي للرواية هو الحب والفقدان. 🔊
  = Главная тема романа — любовь и утрата.
• — طور الملحن الموضوع طوال السيمفونية. 🔊
  = Композитор развивал эту тему на протяжении всей симфонии.

A subject or topic of discourse or artistic representation.

• — The theme of the meeting was budget planning. 🔊
  = Тема встречи была планирование бюджета.
• — The main theme of the novel is love and loss. 🔊
  = Главная тема романа — любовь и утрата.
• — The composer developed the theme throughout the symphony. 🔊
  = Композитор развивал тему на протяжении всей симфонии.

讨论、谈话或艺术表现的主题或话题。

• — 会议的主题是预算规划。 🔊
  = Тема совещания — планирование бюджета.
• — 这部小说的主题是爱与失去。 🔊
  = Тема этого романа — любовь и утрата.
• — 作曲家在整部交响曲中发展了这个主题。 🔊
  = Композитор развил эту тему на протяжении всей симфонии.

Asunto o materia de un discurso o representación artística.

• — El tema de la reunión fue la planificación del presupuesto. 🔊
  = Темой встречи было планирование бюджета.
• — El tema principal de la novela es el amor y la pérdida. 🔊
  = Главная тема романа — любовь и утрата.
• — El compositor desarrolló el tema a lo largo de la sinfonía. 🔊
  = Композитор развивал тему на протяжении всей симфонии.

Bir tartışma veya içerik başlığını ifade eden kavram.

Ein zentraler Gegenstand oder Gedanke, um den sich etwas dreht.

Assunto ou tópico principal de uma conversa, texto ou conceito.

यह एक विचार या चर्चा का केंद्रीय बिंदु है।