dépasser 🎲
Être plus grand en nombre, degré ou qualité que quelque chose d'autre ; surpasser.
Формы слова (53)
| dépasser | lemma/infinitif |
| dépasser | infinitif présent |
| dépasser | infinitif passé (avoir dépassé) |
| dépassant | participe présent |
| dépassé | participe passé masculin singulier |
| dépassée | participe passé féminin singulier |
| dépassés | participe passé masculin pluriel |
| dépassées | participe passé féminin pluriel |
| dépasse | indicatif présent 1re personne singulier |
| dépasses | indicatif présent 2e personne singulier |
| dépasse | indicatif présent 3e personne singulier |
| dépassons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| dépassez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| dépassent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| dépassais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| dépassais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| dépassait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| dépassions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| dépassiez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| dépassaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| dépassai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| dépassas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| dépassa | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| dépassâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| dépassâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| dépassèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| dépasserai | indicatif futur simple 1re personne singulier |
| dépasseras | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| dépassera | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| dépasserons | indicatif futur simple 1re personne pluriel |
| dépasserez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| dépasseront | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| dépasserais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| dépasserais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| dépasserait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| dépasserions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| dépasseriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| dépasseraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| dépasse | subjonctif présent 1re personne singulier |
| dépasses | subjonctif présent 2e personne singulier |
| dépasse | subjonctif présent 3e personne singulier |
| dépassions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| dépassiez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| dépassent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| dépassasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| dépassasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| dépassât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| dépassassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| dépassassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| dépassassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| dépasse | impératif présent 2e personne singulier |
| dépassons | impératif présent 1re personne pluriel |
| dépassez | impératif présent 2e personne pluriel |
Переводы на другие языки
العربية
يتفوق
أن يكون أكبر في العدد أو الدرجة أو الجودة من شيء آخر؛ يتجاوز.
«إنجازاته تتجاوز كل التوقعات.»
Формы (66)
| يتفوق | lemma |
| يتفوّق | present/masculine/3rd person singular |
| تتفوّق | present/feminine/3rd person singular |
| تتفوّق | present/masculine/2nd person singular |
| تتفوّقين | present/feminine/2nd person singular |
| يتفوّقا | present/masculine/3rd person dual |
| تتفوّقا | present/feminine/3rd person dual |
| تتفوّقان | present/masculine/2nd person dual |
| تتفوّقان | present/feminine/2nd person dual |
| يتفوّقون | present/masculine/3rd person plural |
| يتفوّقوا | present/masculine/3rd person plural (energetic/contextual) |
| يتفوّقن | present/feminine/3rd person plural |
| تتفوّقون | present/masculine/2nd person plural |
| تتفوّقوا | present/masculine/2nd person plural (energetic/contextual) |
| تتفوّقن | present/feminine/2nd person plural |
| أتفوّق | present/1st person singular |
| نتفوّق | present/1st person plural |
| يتفوّق | present/masculine/3rd person singular (subjunctive) |
| تتفوّق | present/feminine/3rd person singular (subjunctive) |
| تتفوّق | present/masculine/2nd person singular (subjunctive) |
| تتفوّقي | present/feminine/2nd person singular (subjunctive) |
| يتفوّقا | present/masculine/3rd person dual (subjunctive) |
| تتفوّقا | present/feminine/3rd person dual (subjunctive) |
| تتفوّقا | present/masculine/2nd person dual (subjunctive) |
| تتفوّقا | present/feminine/2nd person dual (subjunctive) |
| يتفوّقوا | present/masculine/3rd person plural (subjunctive) |
| يتفوّقن | present/feminine/3rd person plural (subjunctive) |
| تتفوّقوا | present/masculine/2nd person plural (subjunctive) |
| تتفوّقن | present/feminine/2nd person plural (subjunctive) |
| أتفوّق | present/1st person singular (subjunctive) |
| نتفوّق | present/1st person plural (subjunctive) |
| يتفوّق | present/masculine/3rd person singular (jussive) |
| تتفوّق | present/feminine/3rd person singular (jussive) |
| تتفوّق | present/masculine/2nd person singular (jussive) |
| تتفوّقي | present/feminine/2nd person singular (jussive) |
| يتفوّقا | present/masculine/3rd person dual (jussive) |
| تتفوّقا | present/feminine/3rd person dual (jussive) |
| تتفوّقا | present/masculine/2nd person dual (jussive) |
| تتفوّقا | present/feminine/2nd person dual (jussive) |
| يتفوّقوا | present/masculine/3rd person plural (jussive) |
| يتفوّقن | present/feminine/3rd person plural (jussive) |
| تتفوّقوا | present/masculine/2nd person plural (jussive) |
| تتفوّقن | present/feminine/2nd person plural (jussive) |
| أتفوّق | present/1st person singular (jussive) |
| نتفوّق | present/1st person plural (jussive) |
| يتفوّق | present/masculine/3rd person singular (indicative, energetic) |
| تتفوّق | present/feminine/3rd person singular (indicative, energetic) |
| تتفوّق | present/masculine/2nd person singular (indicative, energetic) |
| تتفوّق | present/feminine/2nd person singular (indicative, energetic) |
| يتفوّقا | present/masculine/3rd person dual (indicative, energetic) |
| تتفوّقا | present/feminine/3rd person dual (indicative, energetic) |
| تتفوّقا | present/masculine/2nd person dual (indicative, energetic) |
| تتفوّقا | present/feminine/2nd person dual (indicative, energetic) |
| يتفوّقوا | present/masculine/3rd person plural (indicative, energetic) |
| يتفوّقن | present/feminine/3rd person plural (indicative, energetic) |
| تتفوّقوا | present/masculine/2nd person plural (indicative, energetic) |
| تتفوّقن | present/feminine/2nd person plural (indicative, energetic) |
| أتفوّق | present/1st person singular (indicative, energetic) |
| نتفوّق | present/1st person plural (indicative, energetic) |
| يتفوّق | present/masculine/3rd person singular (imperative) |
| تفوّق | imperative/masculine/2nd person singular |
| تفوّقي | imperative/feminine/2nd person singular |
| تفوّقا | imperative/masculine/2nd person dual |
| تفوّقا | imperative/feminine/2nd person dual |
| تفوّقوا | imperative/masculine/2nd person plural |
| تفوّقن | imperative/feminine/2nd person plural |
de
übertreffen
Übertreffen bedeutet, besser oder größer als etwas anderes zu sein.
Формы (1)
| übertreffen | lemma |
English
exceed
To be greater in number, degree, or quality than something else; to surpass.
«His achievements exceed all expectations.»
Формы (5)
| exceed | lemma |
| exceeds | 3rd person singular present |
| exceeding | present participle/gerund |
| exceeded | past tense |
| exceeded | past participle |
Español
superar
Ser mayor en número, grado o calidad que otra cosa; exceder.
«Sus logros superan todas las expectativas.»
Формы (53)
| superando | gerundio |
| supero | presente indicativo, 1ª persona singular |
| superas | presente indicativo, 2ª persona singular |
| supera | presente indicativo, 3ª persona singular |
| superamos | presente indicativo, 1ª persona plural |
| superáis | presente indicativo, 2ª persona plural |
| superan | presente indicativo, 3ª persona plural |
| superaba | pretérito imperfecto indicativo, 1ª/3ª persona singular |
| superabas | pretérito imperfecto indicativo, 2ª persona singular |
| superábamos | pretérito imperfecto indicativo, 1ª persona plural |
| superabais | pretérito imperfecto indicativo, 2ª persona plural |
| superaban | pretérito imperfecto indicativo, 3ª persona plural |
| superé | pretérito perfecto simple indicativo, 1ª persona singular |
| superaste | pretérito perfecto simple indicativo, 2ª persona singular |
| superó | pretérito perfecto simple indicativo, 3ª persona singular |
| superamos | pretérito perfecto simple indicativo, 1ª persona plural |
| superasteis | pretérito perfecto simple indicativo, 2ª persona plural |
| superaron | pretérito perfecto simple indicativo, 3ª persona plural |
| superaré | futuro indicativo, 1ª persona singular |
| superarás | futuro indicativo, 2ª persona singular |
| superará | futuro indicativo, 3ª persona singular |
| superaremos | futuro indicativo, 1ª persona plural |
| superaréis | futuro indicativo, 2ª persona plural |
| superarán | futuro indicativo, 3ª persona plural |
| superaría | condicional indicativo, 1ª/3ª persona singular |
| superarías | condicional indicativo, 2ª persona singular |
| superaríamos | condicional indicativo, 1ª persona plural |
| superaríais | condicional indicativo, 2ª persona plural |
| superarían | condicional indicativo, 3ª persona plural |
| supere | presente subjuntivo, 1ª/3ª persona singular |
| superes | presente subjuntivo, 2ª persona singular |
| superemos | presente subjuntivo, 1ª persona plural |
| superéis | presente subjuntivo, 2ª persona plural |
| superen | presente subjuntivo, 3ª persona plural |
| superara | pretérito imperfecto subjuntivo, 1ª/3ª persona singular |
| superaras | pretérito imperfecto subjuntivo, 2ª persona singular |
| superáramos | pretérito imperfecto subjuntivo, 1ª persona plural |
| superarais | pretérito imperfecto subjuntivo, 2ª persona plural |
| superaran | pretérito imperfecto subjuntivo, 3ª persona plural |
| superase | pretérito imperfecto subjuntivo (variante -se), 1ª/3ª persona singular |
| superases | pretérito imperfecto subjuntivo (variante -se), 2ª persona singular |
| superásemos | pretérito imperfecto subjuntivo (variante -se), 1ª persona plural |
| superaseis | pretérito imperfecto subjuntivo (variante -se), 2ª persona plural |
| superasen | pretérito imperfecto subjuntivo (variante -se), 3ª persona plural |
| superare | futuro subjuntivo, 1ª/3ª persona singular |
| superares | futuro subjuntivo, 2ª persona singular |
| superáremos | futuro subjuntivo, 1ª persona plural |
| superareis | futuro subjuntivo, 2ª persona plural |
| superaren | futuro subjuntivo, 3ª persona plural |
| supera | imperativo, 2ª persona singular |
| superad | imperativo, 2ª persona plural |
| superemos | imperativo, 1ª persona plural |
| superen | imperativo, 3ª persona plural |
hi
आगे निकलना
किसी से बेहतर या अधिक होने की स्थिति को दर्शाता है।
Формы (1)
| आगे निकलना | lemma |
pt
superar
Significa ir além de algo ou alguém em qualidade ou desempenho.
Формы (1)
| superar | lemma |
tr
üstün olmak
Bir kişi veya şeyden daha üstün ya da ileri olmak anlamına gelir.
Формы (1)
| üstün olmak | lemma |
中文
超过
在数量、程度或质量上比某物更高；超越。
«他的成就超过了所有预期。»
Формы (1)
| 超过 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
dépasser — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «dépasser»
Справочник-перевод
🌐 tr — üstün olmak
Bir kişi veya şeyden daha üstün ya da ileri olmak anlamına gelir.
🌐 de — übertreffen
Übertreffen bedeutet, besser oder größer als etwas anderes zu sein.
🌐 pt — superar
Significa ir além de algo ou alguém em qualidade ou desempenho.
🌐 hi — आगे निकलना
किसी से बेहतर या अधिक होने की स्थिति को दर्शाता है।
🌐 English — exceed
To be greater in number, degree, or quality than something else; to surpass.
Примеры:
-
— His achievements exceed all expectations.
= Ses réalisations dépassent toutes les attentes.
-
— The demand for the product exceeds the supply.
= La demande pour le produit dépasse l'offre.
-
— She exceeds her colleagues in productivity.
= Elle dépasse ses collègues en productivité.
🌐 中文 — 超过
在数量、程度或质量上比某物更高；超越。
Примеры:
-
— 他的成就超过了所有预期。
= Ses réalisations ont dépassé toutes les attentes.
-
— 产品的需求超过了供应。
= La demande pour le produit a dépassé l'offre.
-
— 她在生产力上超过了同事。
= Elle a surpassé ses collègues en productivité.
🌐 العربية — يتفوق
أن يكون أكبر في العدد أو الدرجة أو الجودة من شيء آخر؛ يتجاوز.
Примеры:
-
— إنجازاته تتجاوز كل التوقعات.
= Ses réalisations dépassent toutes les attentes.
-
— الطلب على المنتج يتجاوز العرض.
= La demande pour le produit dépasse l'offre.
-
— هي تتفوق على زملائها في الإنتاجية.
= Elle surpasse ses collègues en productivité.
🌐 Español — superar
Ser mayor en número, grado o calidad que otra cosa; exceder.
Примеры:
-
— Sus logros superan todas las expectativas.
= Vos réalisations dépassent toutes les attentes.
-
— La demanda del producto supera la oferta.
= La demande du produit dépasse l'offre.
-
— Ella supera a sus colegas en productividad.
= Elle surpasse ses collègues en productivité.
🌐 Français — dépasser
Être plus grand en nombre, degré ou qualité que quelque chose d'autre ; surpasser.
Примеры:
- — Ses réalisations dépassent toutes les attentes.
- — La demande du produit dépasse l'offre.
- — Elle dépasse ses collègues en productivité.
Пути
×
![]()