siège 🎲
Opération militaire consistant à encercler une ville ou une forteresse pour la forcer à se rendre ; utilisé aussi au sens figuré pour des attaques persistantes.
Формы слова (2)
| siège | lemma |
| sièges | plural |
Формы (23)
| حِصَار | lemma |
| حِصَارٌ | nominative indefinite |
| حِصَارًا | accusative indefinite |
| حِصَارٍ | genitive indefinite |
| الْحِصَارُ | nominative definite |
| الْحِصَارَ | accusative definite |
| الْحِصَارِ | genitive definite |
| حِصَارُ | nominative construct |
| حِصَارَ | accusative construct |
| حِصَارِ | genitive construct |
| حِصَارَانِ | dual nominative |
| حِصَارَيْنِ | dual accusative/genitive |
| الْحِصَارَانِ | dual nominative definite |
| الْحِصَارَيْنِ | dual accusative/genitive definite |
| حِصَارَاتٌ | plural nominative indefinite |
| حِصَارَاتٍ | plural genitive indefinite |
| حِصَارَاتًا | plural accusative indefinite |
| الْحِصَارَاتُ | plural nominative definite |
| الْحِصَارَاتِ | plural genitive definite |
| الْحِصَارَاتَ | plural accusative definite |
| حِصَارَاتُ | plural nominative construct |
| حِصَارَاتِ | plural genitive construct |
| حِصَارَاتَ | plural accusative construct |
Формы (1)
| Belagerung | lemma |
Формы (2)
| siege | singular |
| sieges | plural |
Формы (2)
| asedio | lemma |
| asedios | plural |
Формы (1)
| घेराबंदी | lemma |
Формы (1)
| cerco | lemma |
Формы (1)
| kuşatma | lemma |
Формы (1)
| 围攻 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 Español — asedio
Operación militar en la que un ejército rodea una ciudad o fortaleza para forzar su rendición; también se usa figuradamente para ataques persistentes.
-
— El asedio de Leningrado duró casi 900 días.
= Le siège de Leningrad a duré près de 900 jours.
-
— El castillo resistió un largo asedio.
= Le château a résisté à un long siège.
-
— La empresa está bajo asedio de clientes enojados.
= L'entreprise est assiégée par des clients en colère.
🌐 Français — siège
Opération militaire consistant à encercler une ville ou une forteresse pour la forcer à se rendre ; utilisé aussi au sens figuré pour des attaques persistantes.
- — Le siège de Leningrad a duré près de 900 jours.
- — Le château a résisté à un long siège.
- — L'entreprise est sous le siège de clients mécontents.
🌐 العربية — حصار
عملية عسكرية تحيط فيها القوات بمدينة أو قلعة لإجبارها على الاستسلام؛ وتستخدم مجازاً للهجمات المتواصلة.
-
— استمر حصار لينينغراد ما يقرب من 900 يوم.
= Le siège de Leningrad a duré près de 900 jours.
-
— صمدت القلعة أمام حصار طويل.
= La forteresse a résisté à un long siège.
-
— الشركة تحت حصار من العملاء الغاضبين.
= L'entreprise est assiégée par des clients en colère.
🌐 English — siege
A military operation in which an army surrounds a city or fortress to force its surrender; also used figuratively for persistent attacks.
-
— The siege of Leningrad lasted nearly 900 days.
= Le siège de Leningrad a duré près de 900 jours.
-
— The castle withstood a long siege.
= Le château a résisté à un long siège.
-
— The company is under siege from angry customers.
= L'entreprise est assiégée par des clients mécontents.
🌐 pt — cerco
Um cerco é uma operação militar que consiste em rodear uma cidade ou fortaleza para forçá-la à rendição.
🌐 hi — घेराबंदी
किसी स्थान को चारों ओर से घेरकर उसकी आवाजाही और आपूर्ति रोकने की क्रिया
🌐 de — Belagerung
Eine Belagerung ist die militärische Einschließung eines befestigten Ortes mit dem Ziel, ihn zu erobern.
🌐 tr — kuşatma
Bir şehri veya kaleyi ele geçirmek için yapılan askeri kuşatma.
🌐 中文 — 围攻
军事上指包围城市或要塞以迫使其投降；也比喻持续的骚扰或攻击。
-
— 列宁格勒的围攻持续了近900天。
= Le siège de Leningrad a duré près de 900 jours.
-
— 这座城堡经受住了长期的围攻。
= Cette forteresse a résisté à un long siège.
-
— 公司正遭受愤怒客户的围攻。
= L'entreprise est assiégée par des clients en colère.