шутливый 🎲

Слово описывает человека, тон или поведение, склонные к шуткам, лёгкому юмору и беззлобной насмешливости. Обычно несёт положительную окраску: такой человек не серьёзен, любит пошутить и вызвать улыбку.

Переводы на другие языки
العربية
مازح
شخص أو أسلوب يميل إلى المزاح والفكاهة الخفيفة بروح مرحة.
«أجاب بنبرة مازحة على السؤال الجدي.»
Формы (12)
مازح lemma
مازِح nominative
مازِحًا accusative
مازِحٍ genitive
مازحة feminine singular
مازحان masculine dual nominative
مازحين masculine dual accusative/genitive
مازحتان feminine dual nominative
مازحتين feminine dual accusative/genitive
مازحون masculine plural nominative
مازحين masculine plural accusative/genitive
مازحات feminine plural
de
scherzhaft
Scherzhaft bedeutet heiter und nicht ernst gemeint.
Формы (1)
scherzhaft lemma
English
joking
Inclined to make jokes; humorous or playful in tone and manner.
«He gave a joking reply to the serious question.»
Формы (5)
joking lemma
jokinger comparative
jokingest superlative
more joking comparative
most joking superlative
Español
bromista
Persona o tono propenso a las bromas y al humor ligero y desenfadado.
«Respondió con un tono bromista a la pregunta seria.»
Формы (5)
bromista lemma
bromista singular
bromistas plural
bromista masculine/feminine singular
bromistas masculine/feminine plural
Français
plaisantin
Se dit d'une personne ou d'un ton porté à la plaisanterie et à l'humour léger.
«Il a répondu d'un ton plaisantin à la question sérieuse.»
Формы (2)
plaisantin lemma
plaisantins plural
hi
मज़ाकिया
यह हल्के फुल्के मज़ाकिया स्वभाव को दर्शाता है
Формы (1)
मज़ाकिया lemma
pt
Brincalhão
Que gosta de brincar e de fazer piadas de forma leve.
Формы (1)
Brincalhão lemma
tr
şakacı
şakacı espri anlayışı olan ve sık sık şaka yapan kişi veya üslup anlamına gelir
Формы (1)
şakacı lemma
中文
爱开玩笑的
喜欢说笑、语气轻松幽默的；形容人或言辞带有玩笑意味。
«他用爱开玩笑的语气回答了问题。»
Формы (1)
爱开玩笑的 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
шутливый — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «шутливый»
Товар
Разместить товар на слово «шутливый»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «шутливый»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «шутливый»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «шутливый»
 📄
Текст
Написать текст на слово «шутливый»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «шутливый»
Справочник-перевод
🌐 English — joking

Inclined to make jokes; humorous or playful in tone and manner.

Примеры:
  • — He gave a joking reply to the serious question.
    = Он ответил на серьёзный вопрос шутливо.
  • — Her joking tone made everyone relax.
    = Её шутливый тон заставил всех расслабиться.
  • — Don't be so joking about it; this matters.
    = Не относись к этому так шутливо; это важно.
🌐 Français — plaisantin

Se dit d'une personne ou d'un ton porté à la plaisanterie et à l'humour léger.

Примеры:
  • — Il a répondu d'un ton plaisantin à la question sérieuse.
    = Он ответил шутливым тоном на серьёзный вопрос.
  • — C'est un plaisantin qui aime faire rire.
    = Это шутник, который любит смешить.
  • — Ne sois pas si plaisantin sur ce sujet important.
    = Не будь таким шутником в этом важном вопросе.
🌐 pt — Brincalhão

Que gosta de brincar e de fazer piadas de forma leve.

🌐 hi — मज़ाकिया

यह हल्के फुल्के मज़ाकिया स्वभाव को दर्शाता है

🌐 de — scherzhaft

Scherzhaft bedeutet heiter und nicht ernst gemeint.

🌐 tr — şakacı

şakacı espri anlayışı olan ve sık sık şaka yapan kişi veya üslup anlamına gelir

🌐 中文 — 爱开玩笑的

喜欢说笑、语气轻松幽默的；形容人或言辞带有玩笑意味。

Примеры:
  • — 他用爱开玩笑的语气回答了问题。
    = Он ответил на вопрос с любовью к шуткам в голосе.
  • — 他是个爱开玩笑的人，从不严肃。
    = Он человек, любящий шутить, никогда не бывает серьёзным.
  • — 别用这么爱开玩笑的态度谈正事。
    = Не говори о серьёзных делах с таким шутливым отношением.
🌐 العربية — مازح

شخص أو أسلوب يميل إلى المزاح والفكاهة الخفيفة بروح مرحة.

Примеры:
  • — أجاب بنبرة مازحة على السؤال الجدي.
    = Ответил шуткой на серьёзный вопрос.
  • — كان رجلاً مازحاً يحب إضحاك الآخرين.
    = Он был шутником, любившим смешить других.
  • — لا تكن مازحاً في هذا الأمر المهم.
    = Не шути в этом важном деле.
🌐 Español — bromista

Persona o tono propenso a las bromas y al humor ligero y desenfadado.

Примеры:
  • — Respondió con un tono bromista a la pregunta seria.
    = Он ответил шутливым тоном на серьёзный вопрос.
  • — Es un hombre bromista que siempre hace reír.
    = Он шутник, который всегда заставляет смеяться.
  • — No seas tan bromista con este asunto.
    = Не будь таким шутником в этом деле.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Характер → поведение → юмор
общение → тон → неформальность
Эмоции → настроение → веселье
🔗 Связанные понятия:
разговор улыбка смех речь тон тон шутка строгий мрачный грустный насмешка забавный развлечение анекдот юмор ирония розыгрыш игривый добродушие шуточный комический юмористический комичный фамильярность каламбур расслабление неформальность весёлый игривость лёгкость несерьёзность несерьёзный серьёзный экспрессивность экспрессивный установление контакта веселье комическое художественный текст снятие напряжения хорошее настроение смягчить высказывание речевая манера поднять настроение вызывать улыбку доверительная атмосфера смягчение критики разряжать обстановку выражать дружелюбие развлечь собеседника содержащий шутку и несерьёзный по тону склонный шутить смеховое
🔙 Входит в состав / Связи:
шуточка шутливо дурашливый подтрунивать цветочкин сурьезный