plaisantin 🔊 🎲

Inclined to make jokes; humorous or playful in tone and manner.

• — He gave a joking reply to the serious question. 🔊
  = Il a donné une réponse en plaisantant à la question sérieuse.
• — Her joking tone made everyone relax. 🔊
  = Son ton plaisant a détendu tout le monde.
• — Don't be so joking about it; this matters. 🔊
  = Ne plaisante pas autant là-dessus ; c'est important.

Se dit d'une personne ou d'un ton porté à la plaisanterie et à l'humour léger.

• — Il a répondu d'un ton plaisantin à la question sérieuse. 🔊
• — C'est un plaisantin qui aime faire rire. 🔊
• — Ne sois pas si plaisantin sur ce sujet important. 🔊

Que gosta de brincar e de fazer piadas de forma leve.

यह हल्के फुल्के मज़ाकिया स्वभाव को दर्शाता है

Scherzhaft bedeutet heiter und nicht ernst gemeint.

şakacı espri anlayışı olan ve sık sık şaka yapan kişi veya üslup anlamına gelir

喜欢说笑、语气轻松幽默的；形容人或言辞带有玩笑意味。

• — 他用爱开玩笑的语气回答了问题。 🔊
  = Il a répondu à la question sur un ton plaisantin.
• — 他是个爱开玩笑的人，从不严肃。 🔊
  = C'est une personne qui aime plaisanter et qui n'est jamais sérieuse.
• — 别用这么爱开玩笑的态度谈正事。 🔊
  = Ne parle pas de choses sérieuses avec une attitude aussi plaisantine.

شخص أو أسلوب يميل إلى المزاح والفكاهة الخفيفة بروح مرحة.

• — أجاب بنبرة مازحة على السؤال الجدي. 🔊
  = Il a répondu à une question sérieuse par une plaisanterie.
• — كان رجلاً مازحاً يحب إضحاك الآخرين. 🔊
  = C'était un farceur qui aimait faire rire les autres.
• — لا تكن مازحاً في هذا الأمر المهم. 🔊
  = Ne plaisante pas sur cette affaire importante.

Persona o tono propenso a las bromas y al humor ligero y desenfadado.

• — Respondió con un tono bromista a la pregunta seria. 🔊
  = Il a répondu sur un ton plaisant à la question sérieuse.
• — Es un hombre bromista que siempre hace reír. 🔊
  = C'est un farceur qui fait toujours rire.
• — No seas tan bromista con este asunto. 🔊
  = Ne sois pas si farceur avec cette affaire.