дурашливый 🔊 🎲

Inclined to joke, tease, and behave in a cheerful, silly, lighthearted way.

• — He gave her a playful wink. 🔊
  = Он игриво ей подмигнул.
• — The children were in a playful mood all afternoon. 🔊
  = Дети весь день были в игривом настроении.
• — Her playful teasing made everyone laugh. 🔊
  = Её игривые поддразнивания заставляли всех смеяться.

Albern bedeutet, sich auf eine verspielte und törichte Weise zu verhalten.

Descreve alguém que age de forma divertida, travessa ou um pouco tola, sem maldade.

यह ऐसे व्यक्ति या व्यवहार को दर्शाता है जो हल्के-फुल्के और मज़ाकिया स्वभाव का होता है।

Neşeli ve muzip bir davranış tarzını ifade eden kavramdır.

Que tiende a bromear, a comportarse de forma alegre y algo infantil o despreocupada.

• — Le guiñó el ojo de forma juguetona. 🔊
  = Он игриво подмигнул.
• — Los niños estuvieron de humor juguetón toda la tarde. 🔊
  = Дети были в игривом настроении весь вечер.
• — Sus bromas juguetonas hicieron reír a todos. 🔊
  = Его игривые шутки заставили всех смеяться.

Qui aime plaisanter, s'amuser et se comporter de manière gaie et un peu enfantine.

• — Il lui fit un clin d'œil espiègle. 🔊
  = Он ей озорно подмигнул.
• — Les enfants étaient d'humeur espiègle tout l'après-midi. 🔊
  = Дети весь день были в озорном настроении.
• — Ses taquineries espiègles ont fait rire tout le monde. 🔊
  = Его озорные поддразнивания рассмешили всех.

ميال إلى المزاح والمداعبة والسلوك المرح الطائش الخفيف.

• — أطلق مزحة مرحة تجاهها. 🔊
  = Она пошутила в её адрес.
• — كان الأطفال في مزاج مرح طوال فترة الظهيرة. 🔊
  = Дети были в весёлом настроении всю первую половину дня.
• — جعلت مداعباتها المرحة الجميع يضحكون. 🔊
  = Её весёлые шутки заставили всех смеяться.

喜欢开玩笑、行为滑稽而快活的，带点孩子气的轻松态度。

• — 他露出了爱逗趣的笑容。 🔊
  = Он одарил игривой улыбкой.
• — 孩子们整个下午都爱逗趣地玩闹。 🔊
  = Дети весь день резвились и шалили.
• — 她爱逗趣的玩笑让大家都笑了。 🔊
  = Её игривая шутка рассмешила всех.