深情的 🔊 🎲

Profondément sincère et touchant ; dit ou joué avec un sentiment authentique.

• — Il a prononcé un discours émouvant lors des adieux. 🔊
  = 他在告别时发表了一篇感人的讲话。
• — Il l'a regardée d'un regard émouvant. 🔊
  = 他用感人的目光看着她。
• — La musique était émouvante et douce. 🔊
  = 音乐感人而柔和。

情感真挚、动人心弦的，多形容话语、目光或表演。

• — 他发表了一段深情的演讲。 🔊
• — 她用深情的目光看着我。 🔊
• — 这首歌听起来深情而温暖。 🔊

Ergreifend bezeichnet eine tief berührende und eindringliche Wirkung oder Ausdrucksweise.

Capaz de tocar profundamente os sentimentos ou a alma.

Kalbe dokunan, samimi ve duygusal bir anlatımı ifade eder.

यह शब्द उस गहरे भाव को दर्शाता है जो हृदय को छू लेता है और मन में स्थायी प्रभाव छोड़ता है।

Profundamente sincero y emotivo; dicho o interpretado con sentimiento genuino.

• — Pronunció un discurso conmovedor en la despedida. 🔊
  = 他在告别时发表了一篇感人的演讲。
• — La miró con una mirada conmovedora. 🔊
  = 他用感人的目光看着她。
• — La música sonaba conmovedora y serena. 🔊
  = 音乐听起来感人而宁静。

Deeply sincere and emotionally touching; spoken or performed with genuine feeling.

• — She gave a heartfelt speech at the farewell. 🔊
  = 她在告别时发表了真挚的讲话。
• — He looked at her with a heartfelt gaze. 🔊
  = 他用真挚的目光看着她。
• — The music sounded quietly heartfelt. 🔊
  = 音乐听起来轻柔而真挚。

صادق العاطفة يأتي من القلب، يمسّ المشاعر في الكلام أو النظرة أو الأداء.

• — ألقى خطابًا مؤثرًا في حفل الوداع. 🔊
  = 他在告别聚会上发表了令人印象深刻的讲话。
• — نظر إليها بنظرة مؤثرة. 🔊
  = 他用令人印象深刻的目光看着她。
• — كانت الموسيقى مؤثرة وهادئة. 🔊
  = 音乐令人印象深刻且平静。