稍微动一下 🔊 🎲

تحريك شيء قليلاً أو القيام بحركة طفيفة؛ غالباً ما تستخدم في السياق السلبي للإشارة إلى عدم الحركة إطلاقاً.

• — لم يحرك ساكناً. 🔊
  = 他沒有移動任何一個活物。
• — حركت يدها قليلاً. 🔊
  = 她輕輕地動了一下手。
• — لا تتحرك! 🔊
  = 不要動!

Eine kleine Bewegung ausführen oder etwas leicht anstoßen.

Mover levemente algo ou alguém, dando um pequeno impulso ou deslocamento.

किसी वस्तु या शरीर के अंग को थोड़ा सा गति देना।

Bir şeyi hafifçe hareket ettirmek veya yerinden oynatmak anlamına gelir.

轻微地移动或触动某物；常用于否定句中表示一点也不动。

• — 他连动都没动一下。 🔊
• — 她稍微动了一下手。 🔊
• — 不许动！ 🔊

Hacer un movimiento leve o desplazar algo un poco; a menudo se usa en construcciones negativas para indicar que no se mueve en absoluto.

• — No movió ni un dedo. 🔊
  = 他一根手指都没动。
• — Ella movió la mano ligeramente. 🔊
  = 她轻轻地动了一下手。
• — ¡No te muevas! 🔊
  = 别动！

To make a slight movement or shift something a little; often used in negative constructions to indicate not moving at all.

• — He didn't even move slightly. 🔊
  = 他甚至一点都没动。
• — She moved her hand slightly. 🔊
  = 她轻轻地动了动手。
• — Don't move a muscle! 🔊
  = 别动！

Faire un léger mouvement ou déplacer quelque chose un peu ; souvent utilisé dans des constructions négatives pour indiquer l'absence totale de mouvement.

• — Il n'a pas bougé d'un pouce. 🔊
  = 他一动不动。
• — Elle a bougé la main légèrement. 🔊
  = 她轻轻地动了动手。
• — Ne bougez pas ! 🔊
  = 不要动！