s'attirer des ennuis 🎲

Se retrouver dans une situation désagréable, difficile ou gênante, souvent de manière inattendue ou par sa propre faute. Signifie aussi coller, s'attacher à quelque chose.

Формы слова (48)
s'attirer des ennuis lemma
m'attirer des ennuis présent/1sg
t'attirer des ennuis présent/2sg
s'attirer des ennuis présent/3sg
nous attirer des ennuis présent/1pl
vous attirer des ennuis présent/2pl
s'attirer des ennuis présent/3pl
m'attirais des ennuis imparfait/1sg
t'attirais des ennuis imparfait/2sg
s'attirait des ennuis imparfait/3sg
nous attirions des ennuis imparfait/1pl
vous attiriez des ennuis imparfait/2pl
s'attiraient des ennuis imparfait/3pl
m'attirai des ennuis passé simple/1sg
t'attiras des ennuis passé simple/2sg
s'attira des ennuis passé simple/3sg
nous attirâmes des ennuis passé simple/1pl
vous attirâtes des ennuis passé simple/2pl
s'attirèrent des ennuis passé simple/3pl
m'attirerai des ennuis futur/1sg
t'attireras des ennuis futur/2sg
s'attirera des ennuis futur/3sg
nous attirerons des ennuis futur/1pl
vous attirerez des ennuis futur/2pl
s'attireront des ennuis futur/3pl
m'attirerais des ennuis conditionnel/1sg
t'attirerais des ennuis conditionnel/2sg
s'attirerait des ennuis conditionnel/3sg
nous attirerions des ennuis conditionnel/1pl
vous attireriez des ennuis conditionnel/2pl
s'attireraient des ennuis conditionnel/3pl
que m'attire des ennuis subjonctif présent/1sg
que t'attires des ennuis subjonctif présent/2sg
qu'il s'attire des ennuis subjonctif présent/3sg
que nous attirions des ennuis subjonctif présent/1pl
que vous attiriez des ennuis subjonctif présent/2pl
qu'ils s'attirent des ennuis subjonctif présent/3pl
que m'attirasse des ennuis subjonctif imparfait/1sg
que t'attirasses des ennuis subjonctif imparfait/2sg
qu'il s'attirât des ennuis subjonctif imparfait/3sg
que nous attirassions des ennuis subjonctif imparfait/1pl
que vous attirassiez des ennuis subjonctif imparfait/2pl
qu'ils s'attirassent des ennuis subjonctif imparfait/3pl
attire-toi des ennuis impératif/2sg
attirons-nous des ennuis impératif/1pl
attirez-vous des ennuis impératif/2pl
s'étant attiré des ennuis participe passé
s'attirant des ennuis participe présent
Переводы на другие языки
العربية
يقع في مشكلة
الوقوع في موقف غير سار أو صعب أو محرج، غالبًا بشكل غير متوقع أو بسبب خطأ الشخص. أيضًا يعني الالتصاق بشيء ما.
«يقع دائمًا في مشكلة بسبب إهماله.»
Формы (1)
يَقَعُ في مشكلة lemma
de
kleben bleiben
Sich an etwas festhalten oder hängen bleiben, oft im Sinne von unbeabsichtigtem Verweilen oder Anhaften.
Формы (1)
kleben bleiben lemma
English
to get into trouble
To get into an unpleasant, difficult, or awkward situation, often unexpectedly or through one's own fault. Also, to stick to somet…
«He always gets into trouble because of his carelessness.»
Формы (19)
get into trouble lemma/base
gets into trouble 3rd person singular present
got into trouble past tense
gotten into trouble past participle (AmE)
got into trouble past participle (BrE)
getting into trouble present participle/gerund
am getting into trouble 1st person singular present continuous
is getting into trouble 3rd person singular present continuous
are getting into trouble 2nd person/plural present continuous
was getting into trouble 1st/3rd person singular past continuous
were getting into trouble 2nd person/plural past continuous
have got into trouble 1st/2nd person/plural present perfect
has got into trouble 3rd person singular present perfect
had got into trouble past perfect
will get into trouble future
be getting into trouble infinitive continuous
have gotten into trouble perfect infinitive (AmE)
to get into trouble infinitive with to
let's get into trouble 1st person plural imperative (inclusive)
Español
meterse en problemas
Caer en una situación desagradable, difícil o incómoda, a menudo de forma inesperada o por culpa propia. También significa pegarse…
«Siempre se mete en problemas por su descuido.»
Формы (34)
meterse en problemas lemma
me meto en problemas presente/1sg
te metes en problemas presente/2sg
se mete en problemas presente/3sg
nos metemos en problemas presente/1pl
os metéis en problemas presente/2pl
se meten en problemas presente/3pl
me meteré en problemas futuro/1sg
te meterás en problemas futuro/2sg
se meterá en problemas futuro/3sg
nos meteremos en problemas futuro/1pl
os meteréis en problemas futuro/2pl
se meterán en problemas futuro/3pl
me haya metido en problemas subjuntivo presente/1sg
te hayas metido en problemas subjuntivo presente/2sg
se haya metido en problemas subjuntivo presente/3sg
nos hayamos metido en problemas subjuntivo presente/1pl
os hayáis metido en problemas subjuntivo presente/2pl
se hayan metido en problemas subjuntivo presente/3pl
me meta en problemas subjuntivo presente/1sg
te metas en problemas subjuntivo presente/2sg
se meta en problemas subjuntivo presente/3sg
nos metamos en problemas subjuntivo presente/1pl
os metáis en problemas subjuntivo presente/2pl
se metan en problemas subjuntivo presente/3pl
méte en problemas imperativo/2sg
meteos en problemas imperativo/2pl
métase en problemas imperativo formal/3sg
métanse en problemas imperativo formal/3pl
metiéndome en problemas gerundio/1sg
metiéndote en problemas gerundio/2sg
metiéndose en problemas gerundio/3
metiéndonos en problemas gerundio/1pl
metiéndoos en problemas gerundio/2pl
hi
फँसना
किसी मुश्किल या अटपटी स्थिति में बुरी तरह उलझ जाना।
Формы (1)
फँसना lemma
pt
grudar
Ficar preso ou aderir a algo, como uma peça que se cola ou uma pessoa que se apega demais.
Формы (1)
grudar lemma
tr
bulaşmak
Bir duruma veya olaya istenmeden karışmak, içine düşmek anlamına gelir.
Формы (1)
bulaşmak lemma
中文
陷入麻烦
指陷入不愉快、困难或尴尬的境地，通常是意外或由于自己的过错。也可表示粘住、附着。
«他因为粗心总是陷入麻烦。»
Формы (1)
陷入麻烦 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
s'attirer des ennuis — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «s'attirer des ennuis»
Товар
Разместить товар на слово «s'attirer des ennuis»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «s'attirer des ennuis»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «s'attirer des ennuis»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «s'attirer des ennuis»
 📄
Текст
Написать текст на слово «s'attirer des ennuis»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «s'attirer des ennuis»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 陷入麻烦

指陷入不愉快、困难或尴尬的境地，通常是意外或由于自己的过错。也可表示粘住、附着。

Примеры:
  • — 他因为粗心总是陷入麻烦。
    = À cause de sa négligence, il se retrouve toujours dans des ennuis.
  • — 她和老板陷入了尴尬的境地。
    = Elle et son patron se sont retrouvés dans une situation gênante.
  • — 口香糖粘在了我的鞋上。
    = Le chewing-gum a collé à ma chaussure.
🌐 Français — s'attirer des ennuis

Se retrouver dans une situation désagréable, difficile ou gênante, souvent de manière inattendue ou par sa propre faute. Signifie aussi coller, s'attacher à quelque chose.

Примеры:
  • — Il s'attire toujours des ennuis à cause de sa négligence.
  • — Elle s'est attiré des ennuis avec son patron.
  • — Le chewing-gum a collé à ma chaussure.
🌐 pt — grudar

Ficar preso ou aderir a algo, como uma peça que se cola ou uma pessoa que se apega demais.

🌐 de — kleben bleiben

Sich an etwas festhalten oder hängen bleiben, oft im Sinne von unbeabsichtigtem Verweilen oder Anhaften.

🌐 tr — bulaşmak

Bir duruma veya olaya istenmeden karışmak, içine düşmek anlamına gelir.

🌐 hi — फँसना

किसी मुश्किल या अटपटी स्थिति में बुरी तरह उलझ जाना।

🌐 English — to get into trouble

To get into an unpleasant, difficult, or awkward situation, often unexpectedly or through one's own fault. Also, to stick to something.

Примеры:
  • — He always gets into trouble because of his carelessness.
    = Il s'attire toujours des ennuis à cause de sa négligence.
  • — She got into a sticky situation with her boss.
    = Elle s'est retrouvée dans une situation délicate avec son patron.
  • — The chewing gum stuck to my shoe.
    = Le chewing-gum a collé à ma chaussure.
🌐 العربية — يقع في مشكلة

الوقوع في موقف غير سار أو صعب أو محرج، غالبًا بشكل غير متوقع أو بسبب خطأ الشخص. أيضًا يعني الالتصاق بشيء ما.

Примеры:
  • — يقع دائمًا في مشكلة بسبب إهماله.
    = Il se retrouve toujours dans des ennuis à cause de sa négligence.
  • — وقعت في موقف محرج مع مديرها.
    = Elle s'est retrouvée dans une situation embarrassante avec son patron.
  • — التصقت العلكة بحذائي.
    = Le chewing-gum a collé à ma chaussure.
🌐 Español — meterse en problemas

Caer en una situación desagradable, difícil o incómoda, a menudo de forma inesperada o por culpa propia. También significa pegarse o adherirse a algo.

Примеры:
  • — Siempre se mete en problemas por su descuido.
    = Il s'attire toujours des ennuis à cause de sa négligence.
  • — Se metió en una situación incómoda con su jefe.
    = Il s'est retrouvé dans une situation gênante avec son patron.
  • — El chicle se pegó a mi zapato.
    = Le chewing-gum a collé à ma chaussure.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → разговорная речь → бытовые ситуации → прилипать, приклеиваться
Неклассифицируемое → сленг → неудачи → оказаться в неловком положении
Неклассифицируемое → разговорная речь → проблемы и неприятности → попадать в неприятную ситуацию
🔗 Связанные понятия:
оказываться попадать история выбираться отставать проблема болото ошибка грязь приставать неприятность застревать избегать прилипать скандал наказание риск клей трясина вляпываться липнуть авантюра выпутываться вязнуть неосторожность передряга отлипать впутываться адгезия влипнуть вязкость застревание прилипание липкая поверхность
🔙 Входит в состав / Связи:
вляпывать