hurtar 🔊 🎲

أخذ الشيء خفية وسرقة بسرية ودون أن يلاحظه صاحبه.

• — كان يسترق مبالغ صغيرة من الصندوق. 🔊
  = Él robaba pequeñas cantidades de la caja.
• — أحدهم يسترق الوثائق من المكتب خفية. 🔊
  = Uno de ellos roba documentos de la oficina a escondidas.
• — استرقوا المفاتيح من الطاولة بهدوء. 🔊
  = Robaron las llaves de la mesa con sigilo.

Eine Sache heimlich an sich nehmen und damit ihren Besitzer bestehlen.

Retirar algo de outra pessoa de maneira furtiva e sem que ela perceba.

Bir şeyi gizlice alıp sahibinden uzaklaştırma eylemidir.

किसी की वस्तु को बिना अनुमति के चुपके से ले लेना चोरी कहलाता है।

Tomar algo ajeno a escondidas y con disimulo, sin que el dueño lo note.

• — Solía hurtar pequeñas cantidades de la caja. 🔊
• — Alguien ha estado hurtando documentos de la oficina. 🔊
• — Hurtaron las llaves del escritorio sin hacer ruido. 🔊

Prendre quelque chose furtivement et sans se faire remarquer.

• — Il dérobait de petites sommes dans la caisse. 🔊
  = Robaba pequeñas sumas de la caja.
• — Quelqu'un dérobe des documents au bureau en cachette. 🔊
  = Alguien roba documentos a escondidas en la oficina.
• — Ils ont dérobé les clés sur le bureau sans bruit. 🔊
  = Robaron las llaves del escritorio sin hacer ruido.

To take something secretly and unnoticed, often little by little or stealthily.

• — He used to steal small sums from the cash register. 🔊
  = Solía robar pequeñas sumas de la caja registradora.
• — Someone has been stealthily stealing documents from the office. 🔊
  = Alguien ha estado robando documentos del oficina a escondidas.
• — They quietly stole the keys from the desk. 🔊
  = Robaron las llaves del escritorio en silencio.

暗中、悄悄地拿走他人财物，强调隐蔽性。

• — 他常常从收银台里偷偷拿走零钱。 🔊
  = A menudo cogía disimuladamente el cambio de la caja registradora.
• — 有人一直在办公室里悄悄偷走文件。 🔊
  = Alguien ha estado sustrayendo documentos de la oficina a escondidas.
• — 他们悄悄地从桌上偷走了钥匙。 🔊
  = Se llevaron las llaves de la mesa sin hacer ruido.