dérober 🎲
Prendre quelque chose furtivement et sans se faire remarquer.
Формы слова (51)
| dérober | infinitive |
| dérobant | present participle |
| dérobé | past participle masculine singular |
| dérobée | past participle feminine singular |
| dérobés | past participle masculine plural |
| dérobées | past participle feminine plural |
| dérobe | indicative present 1st person singular |
| dérobes | indicative present 2nd person singular |
| dérobe | indicative present 3rd person singular |
| dérobons | indicative present 1st person plural |
| dérobez | indicative present 2nd person plural |
| dérobent | indicative present 3rd person plural |
| dérobais | indicative imperfect 1st person singular |
| dérobais | indicative imperfect 2nd person singular |
| dérobait | indicative imperfect 3rd person singular |
| dérobions | indicative imperfect 1st person plural |
| dérobiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| dérobaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| dérobai | indicative past historic 1st person singular |
| dérobas | indicative past historic 2nd person singular |
| déroba | indicative past historic 3rd person singular |
| dérobâmes | indicative past historic 1st person plural |
| dérobâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| dérobèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| déroberai | indicative future 1st person singular |
| déroberas | indicative future 2nd person singular |
| dérobera | indicative future 3rd person singular |
| déroberons | indicative future 1st person plural |
| déroberez | indicative future 2nd person plural |
| déroberont | indicative future 3rd person plural |
| déroberais | conditional present 1st person singular |
| déroberais | conditional present 2nd person singular |
| déroberait | conditional present 3rd person singular |
| déroberions | conditional present 1st person plural |
| déroberiez | conditional present 2nd person plural |
| déroberaient | conditional present 3rd person plural |
| dérobasse | subjunctive present 1st person singular |
| dérobasses | subjunctive present 2nd person singular |
| dérobât | subjunctive present 3rd person singular |
| dérobassions | subjunctive present 1st person plural |
| dérobassiez | subjunctive present 2nd person plural |
| dérobassent | subjunctive present 3rd person plural |
| dérobasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| dérobasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| dérobât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| dérobassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| dérobassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| dérobassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| dérobe | imperative present 2nd person singular |
| dérobons | imperative present 1st person plural |
| dérobez | imperative present 2nd person plural |
Переводы на другие языки
العربية
يسترق
أخذ الشيء خفية وسرقة بسرية ودون أن يلاحظه صاحبه.
«كان يسترق مبالغ صغيرة من الصندوق.»
Формы (48)
| يَسْتَرِقُ | imperfect indicative active 3rd person masculine singular |
| يَسْتَرِقَ | imperfect subjunctive active 3rd person masculine singular |
| يَسْتَرِقْ | imperfect jussive active 3rd person masculine singular |
| يَسْتَرِقُ | imperfect indicative active 3rd person feminine singular |
| تَسْتَرِقُ | imperfect indicative active 2nd person masculine singular |
| تَسْتَرِقَ | imperfect subjunctive active 2nd person masculine singular |
| تَسْتَرِقْ | imperfect jussive active 2nd person masculine singular |
| تَسْتَرِقُ | imperfect indicative active 2nd person feminine singular |
| تَسْتَرِقَ | imperfect subjunctive active 2nd person feminine singular |
| تَسْتَرِقْ | imperfect jussive active 2nd person feminine singular |
| أَسْتَرِقُ | imperfect indicative active 1st person singular |
| أَسْتَرِقَ | imperfect subjunctive active 1st person singular |
| أَسْتَرِقْ | imperfect jussive active 1st person singular |
| نَسْتَرِقُ | imperfect indicative active 1st person plural |
| نَسْتَرِقَ | imperfect subjunctive active 1st person plural |
| نَسْتَرِقْ | imperfect jussive active 1st person plural |
| يَسْتَرِقُونَ | imperfect indicative active 3rd person masculine plural |
| يَسْتَرِقُوا | imperfect subjunctive active 3rd person masculine plural |
| يَسْتَرِقُوا | imperfect jussive active 3rd person masculine plural |
| يَسْتَرِقْنَ | imperfect indicative active 3rd person feminine plural |
| يَسْتَرِقْنَ | imperfect subjunctive active 3rd person feminine plural |
| يَسْتَرِقْنَ | imperfect jussive active 3rd person feminine plural |
| تَسْتَرِقُونَ | imperfect indicative active 2nd person masculine plural |
| تَسْتَرِقُوا | imperfect subjunctive active 2nd person masculine plural |
| تَسْتَرِقُوا | imperfect jussive active 2nd person masculine plural |
| تَسْتَرِقْنَ | imperfect indicative active 2nd person feminine plural |
| تَسْتَرِقْنَ | imperfect subjunctive active 2nd person feminine plural |
| تَسْتَرِقْنَ | imperfect jussive active 2nd person feminine plural |
| يَسْتَرِقُ | imperfect indicative active 3rd person masculine singular (energetic I) |
| يَسْتَرِقَ | imperfect subjunctive active 3rd person masculine singular (energetic I) |
| يَسْتَرِقْ | imperfect jussive active 3rd person masculine singular (energetic I) |
| اِسْتَرِقْ | imperative active 2nd person masculine singular |
| اِسْتَرِقِي | imperative active 2nd person feminine singular |
| اِسْتَرِقَا | imperative active 2nd person dual |
| اِسْتَرِقُوا | imperative active 2nd person masculine plural |
| اِسْتَرِقْنَ | imperative active 2nd person feminine plural |
| مُسْتَرِق | active participle masculine singular |
| مُسْتَرِقَة | active participle feminine singular |
| مُسْتَرِقَانِ | active participle masculine dual |
| مُسْتَرِقَتَانِ | active participle feminine dual |
| مُسْتَرِقُونَ | active participle masculine plural |
| مُسْتَرِقَات | active participle feminine plural |
| مُسْتَرَق | passive participle masculine singular |
| مُسْتَرَقَة | passive participle feminine singular |
| مُسْتَرَقَانِ | passive participle masculine dual |
| مُسْتَرَقَتَانِ | passive participle feminine dual |
| مُسْتَرَقُونَ | passive participle masculine plural |
| مُسْتَرَقَات | passive participle feminine plural |
de
Entwenden
Eine Sache heimlich an sich nehmen und damit ihren Besitzer bestehlen.
Формы (1)
| Entwenden | lemma |
English
to steal (secretly)
To take something secretly and unnoticed, often little by little or stealthily.
«He used to steal small sums from the cash register.»
Формы (5)
| steal | lemma/base |
| steals | 3rd person singular present |
| stealing | present participle/gerund |
| stole | past tense |
| stolen | past participle |
Español
hurtar
Tomar algo ajeno a escondidas y con disimulo, sin que el dueño lo note.
«Solía hurtar pequeñas cantidades de la caja.»
Формы (36)
| hurtar | lemma |
| hurtando | gerundio |
| hurto | presente_indicativo_1s |
| hurtas | presente_indicativo_2s |
| hurta | presente_indicativo_3s |
| hurtamos | presente_indicativo_1p |
| hurtáis | presente_indicativo_2p |
| hurtan | presente_indicativo_3p |
| hurté | pretérito_perfecto_simple_1s |
| hurtaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| hurtó | pretérito_perfecto_simple_3s |
| hurtamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| hurtasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| hurtaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| hurtaré | futuro_indicativo_1s |
| hurtarás | futuro_indicativo_2s |
| hurtará | futuro_indicativo_3s |
| hurtaremos | futuro_indicativo_1p |
| hurtaréis | futuro_indicativo_2p |
| hurtarán | futuro_indicativo_3p |
| hurte | presente_subjuntivo_1s |
| hurtes | presente_subjuntivo_2s |
| hurte | presente_subjuntivo_3s |
| hurtemos | presente_subjuntivo_1p |
| hurtéis | presente_subjuntivo_2p |
| hurten | presente_subjuntivo_3p |
| hurtare | futuro_subjuntivo_1s |
| hurtaras | futuro_subjuntivo_2s |
| hurtare | futuro_subjuntivo_3s |
| hurtáremos | futuro_subjuntivo_1p |
| hurtareis | futuro_subjuntivo_2p |
| hurtaren | futuro_subjuntivo_3p |
| hurta | imperativo_2s |
| hurtad | imperativo_2p |
| hurtemos | imperativo_1p |
| hurten | imperativo_3p |
hi
चुराना
किसी की वस्तु को बिना अनुमति के चुपके से ले लेना चोरी कहलाता है।
Формы (1)
| चुराना | lemma |
pt
furtar
Retirar algo de outra pessoa de maneira furtiva e sem que ela perceba.
Формы (1)
| furtar | lemma |
tr
çalmak
Bir şeyi gizlice alıp sahibinden uzaklaştırma eylemidir.
Формы (1)
| çalmak | lemma |
中文
偷窃（暗中）
暗中、悄悄地拿走他人财物，强调隐蔽性。
«他常常从收银台里偷偷拿走零钱。»
Формы (1)
| 偷窃 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
dérober — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «dérober»
Справочник-перевод
🌐 العربية — يسترق
أخذ الشيء خفية وسرقة بسرية ودون أن يلاحظه صاحبه.
Примеры:
-
— كان يسترق مبالغ صغيرة من الصندوق.
= Il volait de petites sommes dans la caisse.
-
— أحدهم يسترق الوثائق من المكتب خفية.
= L'un d'eux vole discrètement des documents au bureau.
-
— استرقوا المفاتيح من الطاولة بهدوء.
= Ils ont volé les clés sur la table sans bruit.
🌐 de — Entwenden
Eine Sache heimlich an sich nehmen und damit ihren Besitzer bestehlen.
🌐 pt — furtar
Retirar algo de outra pessoa de maneira furtiva e sem que ela perceba.
🌐 tr — çalmak
Bir şeyi gizlice alıp sahibinden uzaklaştırma eylemidir.
🌐 hi — चुराना
किसी की वस्तु को बिना अनुमति के चुपके से ले लेना चोरी कहलाता है।
🌐 Español — hurtar
Tomar algo ajeno a escondidas y con disimulo, sin que el dueño lo note.
Примеры:
-
— Solía hurtar pequeñas cantidades de la caja.
= Il/elle avait l'habitude de voler de petites sommes dans la caisse.
-
— Alguien ha estado hurtando documentos de la oficina.
= Quelqu'un a volé des documents au bureau.
-
— Hurtaron las llaves del escritorio sin hacer ruido.
= Ils ont volé les clés du bureau sans faire de bruit.
🌐 Français — dérober
Prendre quelque chose furtivement et sans se faire remarquer.
Примеры:
- — Il dérobait de petites sommes dans la caisse.
- — Quelqu'un dérobe des documents au bureau en cachette.
- — Ils ont dérobé les clés sur le bureau sans bruit.
🌐 English — to steal (secretly)
To take something secretly and unnoticed, often little by little or stealthily.
Примеры:
-
— He used to steal small sums from the cash register.
= Il volait autrefois de petites sommes dans la caisse.
-
— Someone has been stealthily stealing documents from the office.
= Quelqu'un vole furtivement des documents au bureau.
-
— They quietly stole the keys from the desk.
= Ils ont discrètement volé les clés sur le bureau.
🌐 中文 — 偷窃（暗中）
暗中、悄悄地拿走他人财物，强调隐蔽性。
Примеры:
-
— 他常常从收银台里偷偷拿走零钱。
= Il prenait souvent discrètement de la monnaie dans la caisse.
-
— 有人一直在办公室里悄悄偷走文件。
= Quelqu'un subtilisait sans cesse des documents au bureau.
-
— 他们悄悄地从桌上偷走了钥匙。
= Ils ont discrètement volé les clés sur la table.
Пути
×
![]()