écarter 🎲
Pousser quelqu'un ou quelque chose sur le côté pour libérer le passage ; se frayer un chemin à travers la foule.
Формы слова (51)
| écarter | infinitif |
| écarté | participe passé masculin singulier |
| écartée | participe passé féminin singulier |
| écartés | participe passé masculin pluriel |
| écartées | participe passé féminin pluriel |
| écartant | participe présent |
| écarte | présent 1ère personne singulier |
| écartes | présent 2ème personne singulier |
| écarte | présent 3ème personne singulier |
| écartons | présent 1ère personne pluriel |
| écartez | présent 2ème personne pluriel |
| écartent | présent 3ème personne pluriel |
| écartais | imparfait 1ère personne singulier |
| écartais | imparfait 2ème personne singulier |
| écartait | imparfait 3ème personne singulier |
| écartions | imparfait 1ère personne pluriel |
| écartiez | imparfait 2ème personne pluriel |
| écartaient | imparfait 3ème personne pluriel |
| écartai | passé simple 1ère personne singulier |
| écartas | passé simple 2ème personne singulier |
| écarta | passé simple 3ème personne singulier |
| écartâmes | passé simple 1ère personne pluriel |
| écartâtes | passé simple 2ème personne pluriel |
| écartèrent | passé simple 3ème personne pluriel |
| écarterai | futur simple 1ère personne singulier |
| écarteras | futur simple 2ème personne singulier |
| écartera | futur simple 3ème personne singulier |
| écarterons | futur simple 1ère personne pluriel |
| écarterez | futur simple 2ème personne pluriel |
| écarteront | futur simple 3ème personne pluriel |
| écarterais | conditionnel présent 1ère personne singulier |
| écarterais | conditionnel présent 2ème personne singulier |
| écarterait | conditionnel présent 3ème personne singulier |
| écarterions | conditionnel présent 1ère personne pluriel |
| écarteriez | conditionnel présent 2ème personne pluriel |
| écarteraient | conditionnel présent 3ème personne pluriel |
| écarte | impératif 2ème personne singulier |
| écartons | impératif 1ère personne pluriel |
| écartez | impératif 2ème personne pluriel |
| écarte | subjonctif présent 1ère personne singulier |
| écartes | subjonctif présent 2ème personne singulier |
| écarte | subjonctif présent 3ème personne singulier |
| écartions | subjonctif présent 1ère personne pluriel |
| écartiez | subjonctif présent 2ème personne pluriel |
| écartent | subjonctif présent 3ème personne pluriel |
| écartasse | subjonctif imparfait 1ère personne singulier |
| écartasses | subjonctif imparfait 2ème personne singulier |
| écartât | subjonctif imparfait 3ème personne singulier |
| écartassions | subjonctif imparfait 1ère personne pluriel |
| écartassiez | subjonctif imparfait 2ème personne pluriel |
| écartassent | subjonctif imparfait 3ème personne pluriel |
Переводы на другие языки
العربية
يدفع جانباً
إبعاد شخص أو شيء عن الطريق بالدفع؛ شق طريق عبر الحشد.
«دفع الحشد جانباً للوصول إلى المخرج.»
Формы (71)
| يدفع جانباً | lemma |
| يدفع جانباً | present indicative masculine singular 3rd person |
| تدفع جانباً | present indicative feminine singular 3rd person |
| تدفع جانباً | present indicative masculine singular 2nd person |
| تدفعين جانباً | present indicative feminine singular 2nd person |
| أدفع جانباً | present indicative singular 1st person |
| ندفع جانباً | present indicative plural 1st person |
| يدفعان جانباً | present indicative masculine dual 3rd person |
| تدفعان جانباً | present indicative feminine dual 3rd person |
| تدفعان جانباً | present indicative dual 2nd person |
| يدفعون جانباً | present indicative masculine plural 3rd person |
| يدفعن جانباً | present indicative feminine plural 3rd person |
| تدفعون جانباً | present indicative masculine plural 2nd person |
| تدفعن جانباً | present indicative feminine plural 2nd person |
| سيدفع جانباً | future indicative masculine singular 3rd person |
| ستدفع جانباً | future indicative feminine singular 3rd person |
| ستدفع جانباً | future indicative masculine singular 2nd person |
| ستدفعين جانباً | future indicative feminine singular 2nd person |
| سأدفع جانباً | future indicative singular 1st person |
| سندفع جانباً | future indicative plural 1st person |
| سيدفعان جانباً | future indicative masculine dual 3rd person |
| ستدفعان جانباً | future indicative feminine dual 3rd person |
| ستدفعان جانباً | future indicative dual 2nd person |
| سيدفعون جانباً | future indicative masculine plural 3rd person |
| سيدفعن جانباً | future indicative feminine plural 3rd person |
| ستدفعون جانباً | future indicative masculine plural 2nd person |
| ستدفعن جانباً | future indicative feminine plural 2nd person |
| ادفع جانباً | imperative masculine singular 2nd person |
| ادفعي جانباً | imperative feminine singular 2nd person |
| ادفعا جانباً | imperative dual 2nd person |
| ادفعوا جانباً | imperative masculine plural 2nd person |
| ادفعن جانباً | imperative feminine plural 2nd person |
| دفع جانباً | past indicative masculine singular 3rd person |
| دفعت جانباً | past indicative feminine singular 3rd person |
| دفعتَ جانباً | past indicative masculine singular 2nd person |
| دفعتِ جانباً | past indicative feminine singular 2nd person |
| دفعتُ جانباً | past indicative singular 1st person |
| دفعا جانباً | past indicative masculine dual 3rd person |
| دفعتا جانباً | past indicative feminine dual 3rd person |
| دفعتما جانباً | past indicative dual 2nd person |
| دفعوا جانباً | past indicative masculine plural 3rd person |
| دفعن جانباً | past indicative feminine plural 3rd person |
| دفعتم جانباً | past indicative masculine plural 2nd person |
| دفعتن جانباً | past indicative feminine plural 2nd person |
| دفعنا جانباً | past indicative plural 1st person |
| لم يدفع جانباً | jussive masculine singular 3rd person |
| لم تدفع جانباً | jussive feminine singular 3rd person |
| لم تدفع جانباً | jussive masculine singular 2nd person |
| لم تدفعي جانباً | jussive feminine singular 2nd person |
| لم أدفع جانباً | jussive singular 1st person |
| لم ندفع جانباً | jussive plural 1st person |
| لم يدفعا جانباً | jussive masculine dual 3rd person |
| لم تدفعا جانباً | jussive feminine dual 3rd person |
| لم تدفعا جانباً | jussive dual 2nd person |
| لم يدفعوا جانباً | jussive masculine plural 3rd person |
| لم يدفعن جانباً | jussive feminine plural 3rd person |
| لم تدفعوا جانباً | jussive masculine plural 2nd person |
| لم تدفعن جانباً | jussive feminine plural 2nd person |
| لن يدفع جانباً | subjunctive masculine singular 3rd person |
| لن تدفع جانباً | subjunctive feminine singular 3rd person |
| لن تدفع جانباً | subjunctive masculine singular 2nd person |
| لن تدفعي جانباً | subjunctive feminine singular 2nd person |
| لن أدفع جانباً | subjunctive singular 1st person |
| لن ندفع جانباً | subjunctive plural 1st person |
| لن يدفعا جانباً | subjunctive masculine dual 3rd person |
| لن تدفعا جانباً | subjunctive feminine dual 3rd person |
| لن تدفعا جانباً | subjunctive dual 2nd person |
| لن يدفعوا جانباً | subjunctive masculine plural 3rd person |
| لن يدفعن جانباً | subjunctive feminine plural 3rd person |
| لن تدفعوا جانباً | subjunctive masculine plural 2nd person |
| لن تدفعن جانباً | subjunctive feminine plural 2nd person |
de
Auseinanderschieben
Mehrere Personen oder Gegenstände werden mit den Händen auseinandergeschoben.
Формы (1)
| Auseinanderschieben | lemma |
English
push aside
To move someone or something out of the way by pushing; to force a passage through a crowd.
«He pushed aside the crowd to get to the exit.»
Формы (5)
| push aside | lemma |
| pushes aside | present,3rd person singular |
| pushing aside | present participle |
| pushed aside | past tense |
| pushed aside | past participle |
Español
apartar
Mover a alguien o algo a un lado empujando; abrirse paso entre una multitud.
«Apartó a la multitud para llegar a la salida.»
Формы (64)
| apartando | gerundio |
| aparto | presente, 1ª persona singular |
| apartas | presente, 2ª persona singular |
| aparta | presente, 3ª persona singular |
| apartamos | presente, 1ª persona plural |
| apartáis | presente, 2ª persona plural |
| apartan | presente, 3ª persona plural |
| apartaba | pretérito imperfecto, 1ª persona singular |
| apartabas | pretérito imperfecto, 2ª persona singular |
| apartaba | pretérito imperfecto, 3ª persona singular |
| apartábamos | pretérito imperfecto, 1ª persona plural |
| apartabais | pretérito imperfecto, 2ª persona plural |
| apartaban | pretérito imperfecto, 3ª persona plural |
| aparté | pretérito perfecto simple, 1ª persona singular |
| apartaste | pretérito perfecto simple, 2ª persona singular |
| apartó | pretérito perfecto simple, 3ª persona singular |
| apartamos | pretérito perfecto simple, 1ª persona plural |
| apartasteis | pretérito perfecto simple, 2ª persona plural |
| apartaron | pretérito perfecto simple, 3ª persona plural |
| apartaré | futuro simple, 1ª persona singular |
| apartarás | futuro simple, 2ª persona singular |
| apartará | futuro simple, 3ª persona singular |
| apartaremos | futuro simple, 1ª persona plural |
| apartaréis | futuro simple, 2ª persona plural |
| apartarán | futuro simple, 3ª persona plural |
| apartaría | condicional simple, 1ª persona singular |
| apartarías | condicional simple, 2ª persona singular |
| apartaría | condicional simple, 3ª persona singular |
| apartaríamos | condicional simple, 1ª persona plural |
| apartaríais | condicional simple, 2ª persona plural |
| apartarían | condicional simple, 3ª persona plural |
| aparte | presente de subjuntivo, 1ª persona singular |
| apartes | presente de subjuntivo, 2ª persona singular |
| aparte | presente de subjuntivo, 3ª persona singular |
| apartemos | presente de subjuntivo, 1ª persona plural |
| apartéis | presente de subjuntivo, 2ª persona plural |
| aparten | presente de subjuntivo, 3ª persona plural |
| apartara | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular |
| apartaras | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| apartara | pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular |
| apartáramos | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| apartarais | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| apartaran | pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| apartase | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular |
| apartases | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| apartase | pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular |
| apartásemos | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| apartaseis | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| apartasen | pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| apartare | futuro simple de subjuntivo, 1ª persona singular |
| apartares | futuro simple de subjuntivo, 2ª persona singular |
| apartare | futuro simple de subjuntivo, 3ª persona singular |
| apartáremos | futuro simple de subjuntivo, 1ª persona plural |
| apartareis | futuro simple de subjuntivo, 2ª persona plural |
| apartaren | futuro simple de subjuntivo, 3ª persona plural |
| aparta | imperativo, 2ª persona singular |
| aparte | imperativo, 3ª persona singular |
| apartemos | imperativo, 1ª persona plural |
| apartad | imperativo, 2ª persona plural |
| aparten | imperativo, 3ª persona plural |
| apartado | participio, masculino singular |
| apartada | participio, femenino singular |
| apartados | participio, masculino plural |
| apartadas | participio, femenino plural |
hi
धकेलना
भीड़ में लोगों को धकेलकर रास्ता बनाना।
Формы (1)
| धकेलना | lemma |
pt
afastar empurrando
Empurrar pessoas para abrir passagem em meio a uma multidão.
Формы (1)
| afastar empurrando | lemma |
tr
İtip kakmak
İnsanları iterek yandan ayırmak veya kalabalıkta yol açmak.
Формы (1)
| İtip kakmak | lemma |
中文
推开
用手或身体将人或物向旁边推开，以便通过或腾出空间。
«他推开人群走向出口。»
Формы (1)
| 推开 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
écarter — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «écarter»
Справочник-перевод
🌐 de — Auseinanderschieben
Mehrere Personen oder Gegenstände werden mit den Händen auseinandergeschoben.
🌐 pt — afastar empurrando
Empurrar pessoas para abrir passagem em meio a uma multidão.
🌐 tr — İtip kakmak
İnsanları iterek yandan ayırmak veya kalabalıkta yol açmak.
🌐 hi — धकेलना
भीड़ में लोगों को धकेलकर रास्ता बनाना।
🌐 中文 — 推开
用手或身体将人或物向旁边推开，以便通过或腾出空间。
Примеры:
-
— 他推开人群走向出口。
= Il s'est frayé un chemin à travers la foule vers la sortie.
-
— 她推开挡路的箱子。
= Elle a repoussé la caisse qui bloquait le passage.
-
— 保镖推开粉丝让名人通过。
= Le garde du corps a repoussé les fans pour laisser passer la célébrité.
🌐 English — push aside
To move someone or something out of the way by pushing; to force a passage through a crowd.
Примеры:
-
— He pushed aside the crowd to get to the exit.
= Il a écarté la foule pour atteindre la sortie.
-
— She pushed aside the boxes blocking the door.
= Elle a écarté les boîtes qui bloquaient la porte.
-
— The bodyguards pushed aside the fans to let the celebrity pass.
= Les gardes du corps ont écarté les fans pour laisser passer la célébrité.
🌐 Français — écarter
Pousser quelqu'un ou quelque chose sur le côté pour libérer le passage ; se frayer un chemin à travers la foule.
Примеры:
- — Il écarta la foule pour atteindre la sortie.
- — Elle écarta les cartons qui bloquaient la porte.
- — Les gardes du corps écartèrent les fans pour laisser passer la célébrité.
🌐 العربية — يدفع جانباً
إبعاد شخص أو شيء عن الطريق بالدفع؛ شق طريق عبر الحشد.
Примеры:
-
— دفع الحشد جانباً للوصول إلى المخرج.
= Poussez la foule sur le côté pour atteindre la sortie.
-
— دفعت الصناديق التي تسد الباب جانباً.
= J'ai repoussé sur le côté les boîtes qui bloquaient la porte.
-
— دفع الحراس المعجبين جانباً ليسمحوا للمشهور بالمرور.
= Les gardes ont repoussé les fans sur le côté pour permettre à la célébrité de passer.
🌐 Español — apartar
Mover a alguien o algo a un lado empujando; abrirse paso entre una multitud.
Примеры:
-
— Apartó a la multitud para llegar a la salida.
= Il a écarté la foule pour atteindre la sortie.
-
— Apartó las cajas que bloqueaban la puerta.
= Il a écarté les boîtes qui bloquaient la porte.
-
— Los guardaespaldas apartaron a los fans para dejar pasar a la celebridad.
= Les gardes du corps ont écarté les fans pour laisser passer la célébrité.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
плечо
очередь
выход
толпа
локоть
толкнуть
пройти
толкать
будить
толчок
сопротивление
транспорт
грубость
расталкивать
настойчивость
пихнуть
пихать
потесниться
толкотня
давка
растормошить
распихать
оттеснить
оттолкнуть
пробраться
проснуться
раздвинуть
расступиться
спящий
физическая сила
скопление людей
расчистить путь