任性 🎲
突然而缺乏理由的念头或要求，常表现为情绪化或固执。
Формы слова (1)
| 任性 | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
نزوة
رغبة مفاجئة غير مبررة، غالباً ما ترتبط بتقلب المزاج أو العناد.
«اشترت الفستان بدافع نزوة.»
Формы (26)
| نَزْوَة | lemma |
| نَزْوَةٌ | nominative indefinite |
| نَزْوَةً | accusative indefinite |
| نَزْوَةٍ | genitive indefinite |
| النَّزْوَةُ | nominative definite |
| النَّزْوَةَ | accusative definite |
| النَّزْوَةِ | genitive definite |
| نَزْوَةُ | nominative construct |
| نَزْوَةَ | accusative construct |
| نَزْوَةِ | genitive construct |
| نَزْوَتَانِ | dual nominative |
| نَزْوَتَيْنِ | dual accusative/genitive |
| النَّزْوَتَانِ | dual nominative definite |
| النَّزْوَتَيْنِ | dual accusative/genitive definite |
| نَزْوَاتٌ | plural nominative indefinite |
| نَزْوَاتٍ | plural genitive indefinite |
| نَزْوَاتًا | plural accusative indefinite |
| النَّزْوَاتُ | plural nominative definite |
| النَّزْوَاتِ | plural genitive definite |
| النَّزْوَاتَ | plural accusative definite |
| نَزَوَاتٌ | plural nominative indefinite (variant) |
| نَزَوَاتٍ | plural genitive indefinite (variant) |
| نَزَوَاتًا | plural accusative indefinite (variant) |
| النَّزَوَاتُ | plural nominative definite (variant) |
| النَّزَوَاتِ | plural genitive definite (variant) |
| النَّزَوَاتَ | plural accusative definite (variant) |
de
Laune
Eine Laune ist eine plötzliche, oft unbegründete Stimmung oder ein wechselhafter Einfall.
Формы (1)
| Laune | lemma |
English
whim
A sudden, unreasonable desire or caprice, often linked to a changeable mood or stubbornness.
«She bought the dress on a whim.»
Формы (2)
| whim | singular |
| whims | plural |
Español
capricho
Deseo repentino e injustificado, a menudo asociado a un cambio de humor o terquedad.
«Compró el vestido por un capricho.»
Формы (2)
| capricho | lemma |
| caprichos | plural |
Français
caprice
Désir soudain et injustifié, souvent lié à un changement d'humeur ou à de l'entêtement.
«Elle a acheté la robe sur un caprice.»
Формы (2)
| caprice | lemma |
| caprices | plural |
hi
सनक
यह मन की एक क्षणिक इच्छा या हठ है।
Формы (1)
| सनक | lemma |
pt
capricho
Vontade súbita e passageira que surge sem justificativa racional.
Формы (1)
| capricho | lemma |
tr
kapris
Kapris, geçici ve nedensiz isteklerde bulunma durumudur.
Формы (1)
| kapris | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
任性 — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «任性»
Справочник-перевод
🌐 pt — capricho
Vontade súbita e passageira que surge sem justificativa racional.
🌐 tr — kapris
Kapris, geçici ve nedensiz isteklerde bulunma durumudur.
🌐 de — Laune
Eine Laune ist eine plötzliche, oft unbegründete Stimmung oder ein wechselhafter Einfall.
🌐 hi — सनक
यह मन की एक क्षणिक इच्छा या हठ है।
🌐 العربية — نزوة
رغبة مفاجئة غير مبررة، غالباً ما ترتبط بتقلب المزاج أو العناد.
Примеры:
-
— اشترت الفستان بدافع نزوة.
= 我一时兴起买了这条裙子。
-
— نزواته تجعل التخطيط لأي شيء صعباً.
= 她的任性让任何计划都变得困难。
-
— لا تستسلم لكل نزوة طفولية.
= 不要对每一个孩子气的任性都让步。
🌐 English — whim
A sudden, unreasonable desire or caprice, often linked to a changeable mood or stubbornness.
Примеры:
-
— She bought the dress on a whim.
= 她一时兴起买下了那条裙子。
-
— His whims make it hard to plan anything.
= 他的任性让人很难做任何计划。
-
— Don't give in to every childish whim.
= 不要迁就每一个孩子气的任性要求。
🌐 Español — capricho
Deseo repentino e injustificado, a menudo asociado a un cambio de humor o terquedad.
Примеры:
-
— Compró el vestido por un capricho.
= 她一时兴起买下了那条裙子。
-
— Sus caprichos dificultan planear cualquier cosa.
= 他的任性让任何计划都难以进行。
-
— No cedas a cada capricho infantil.
= 不要迁就每一个孩子的任性。
🌐 中文 — 任性
突然而缺乏理由的念头或要求，常表现为情绪化或固执。
Примеры:
- — 她一时任性买了那条裙子。
- — 他的任性让人很难安排事情。
- — 不要满足每一个幼稚的任性要求。
🌐 Français — caprice
Désir soudain et injustifié, souvent lié à un changement d'humeur ou à de l'entêtement.
Примеры:
-
— Elle a acheté la robe sur un caprice.
= 她一时兴起买下了那条裙子。
-
— Ses caprices compliquent toute planification.
= 她的任性让任何计划都变得复杂。
-
— Ne cédez pas à chaque caprice enfantin.
= 不要迁就每一个孩子气的任性。
Пути
×
![]()