rachadamente 🔊 🎲

In a gusty manner; with sudden, strong bursts of wind or energy.

• — The wind blew gustily through the trees. 🔊
  = El viento soplaba con ráfagas entre los árboles.
• — He spoke gustily, his words tumbling out. 🔊
  = Habló con ímpetu, sus palabras se atropellaban.
• — She moved gustily, knocking things over. 🔊
  = Se movía con ímpetu, derribando cosas.

De manera racheada; con ráfagas súbitas y fuertes.

• — El viento sopló rachadamente entre los árboles. 🔊
• — Habló rachadamente, sus palabras salían atropelladamente. 🔊
• — Se movió rachadamente, tirando cosas. 🔊

Ani ve kuvvetli hareket eden, düzensiz bir biçimde esen rüzgarı anlatan bir kavramdır.

De maneira impetuosa e repentina

Ungestüm bezeichnet eine plötzliche, heftige und impulsive Bewegung oder Handlung.

यह किसी क्रिया के अचानक और तीव्र भाव से होने का भाव दर्शाता है।

以阵发的方式；突然而猛烈地。

• — 风阵阵阵地吹过树林。 🔊
  = El viento sopla a ráfagas por el bosque.
• — 他阵阵阵地说话，话语倾泻而出。 🔊
  = Él habla a ráfagas, las palabras se desbordan.
• — 她阵阵阵地移动，撞倒了东西。 🔊
  = Ella se mueve a ráfagas y tira cosas.

De manière rafaleuse ; avec des bourrasques soudaines et fortes.

• — Le vent soufflait par rafales à travers les arbres. 🔊
  = El viento soplaba a ráfagas entre los árboles.
• — Il parlait par rafales, ses mots se bousculaient. 🔊
  = Hablaba a ráfagas, sus palabras se atropellaban.
• — Elle se déplaçait par rafales, renversant des objets. 🔊
  = Se movía a ráfagas, derribando objetos.

بطريقة عاصفة؛ مع هبات قوية ومفاجئة.

• — هبت الرياح بشدة عبر الأشجار. 🔊
  = El viento soplaba con fuerza entre los árboles.
• — تحدث بشدة، وتدافعت كلماته. 🔊
  = Habló con dureza, y sus palabras fueron contundentes.
• — تحركت بشدة، مما أدى إلى إسقاط الأشياء. 🔊
  = El movimiento fue brusco, lo que provocó que cayeran objetos.