отрывисто 🔊 🎲

以突然、短促、不连贯的方式（说话或行动）。

• — 他断断续续地说话，好像很紧张。 🔊
  = Он говорил сбивчиво, словно очень нервничал.
• — 音乐断断续续地响着，让人心烦。 🔊
  = Музыка играла с перебоями, что раздражало.
• — 她断断续续地回答，显得很不耐烦。 🔊
  = Она отвечала сбивчиво, выказывая явное нетерпение.

D'une manière brusque, avec des pauses courtes et des sons brefs ; souvent utilisé pour décrire la parole ou les sons.

• — Il a parlé de manière saccadée, sans aucune introduction. 🔊
  = Он говорил отрывисто, без всякого вступления.
• — La musique s'est arrêtée de manière saccadée, laissant le public silencieux. 🔊
  = Музыка оборвалась резко, оставив публику в тишине.
• — Elle a répondu de manière saccadée, clairement agacée par la question. 🔊
  = Она ответила отрывисто, явно раздражённая вопросом.

Bir sesin veya konuşmanın kesik kesik, kısa ve ani duraklamalarla çıkması durumunu ifade eder.

यह अवधारणा ध्वनि या कथन में अचानक रुकने और फिर जारी होने की प्रवृत्ति को दर्शाती है।

Eine Art der Klangausführung, die durch kurze, scharf voneinander getrennte Töne gekennzeichnet ist.

Refere-se a algo que é dito ou feito de maneira súbita, curta e cortante, sem suavidade ou continuidade.

De manera abrupta, con pausas cortas y sonidos breves; se usa para describir el habla o los sonidos.

• — Habló entrecortadamente, sin ninguna introducción. 🔊
  = Он говорил отрывисто, без всякого вступления.
• — La música se detuvo entrecortadamente, dejando al público en silencio. 🔊
  = Музыка оборвалась резко, оставив публику в тишине.
• — Ella respondió entrecortadamente, claramente molesta por la pregunta. 🔊
  = Она ответила отрывисто, явно раздражённая вопросом.

In a sudden, unexpected, and often unpleasant way; in a manner characterized by short, sharp sounds or pauses.

• — He spoke abruptly, without any polite preamble. 🔊
  = Он заговорил резко, без всяких вежливых вступлений.
• — The music stopped abruptly, leaving the audience in silence. 🔊
  = Музыка внезапно оборвалась, оставив публику в тишине.
• — She answered abruptly, clearly annoyed by the question. 🔊
  = Она ответила резко, явно раздражённая вопросом.

بطريقة مفاجئة وقصيرة وغير متصلة، غالبًا ما تستخدم لوصف الكلام أو الأصوات.

• — تحدث بشكل متقطع دون أي مقدمة. 🔊
  = Говорите отрывисто, без всякого вступления.
• — توقفت الموسيقى بشكل متقطع، تاركة الجمهور في صمت. 🔊
  = Музыка оборвалась, оставив публику в тишине.
• — أجابت بشكل متقطع، ومن الواضح أنها منزعجة من السؤال. 🔊
  = Она ответила отрывисто, и было очевидно, что вопрос её раздражает.