قسم 🔊 🎲

Um compromisso solene ou promessa feita com intenção de cumprir, frequentemente invocando algo sagrado como testemunha.

Bir kişinin belirli bir davranışta bulunacağına veya bir şeyi yapacağına dair ciddi ve bağlayıcı sözü.

Ein feierliches Versprechen, das eine Person bindet und oft vor Zeugen oder einer höheren Macht abgelegt wird.

शपथ एक गंभीर वचन है जो किसी व्यक्ति द्वारा सच्चाई या वफादारी की प्रतिज्ञा के रूप में ली जाती है।

庄严的承诺或宣誓，通常以神或神圣事物为证，表示忠诚或保证。

• — 他宣誓效忠国家。 🔊
  = أقسم بالولاء للوطن.
• — 证人在法庭上宣誓。 🔊
  = الشاهد يُستحلف في المحكمة.
• — 他们交换了忠诚的誓言。 🔊
  = تبادلوا قسم الولاء.

Promesse solennelle, souvent faite en invoquant un témoin ou une divinité, pour accomplir un engagement ou dire la vérité.

• — Il a prêté serment de servir son pays. 🔊
  = أقسم أن يخدم بلاده.
• — Le témoin a déposé sous serment. 🔊
  = أدلى الشاهد بشهادته تحت القسم.
• — Ils ont échangé des serments de fidélité. 🔊
  = تبادلوا قسم الوفاء.

وعد رسمي مهيب، غالبًا ما يُقسم به على شيء مقدس أو باسم الله، للتأكيد على الصدق أو الوفاء.

• — أدى القسم أمام المحكمة. 🔊
• — أقسم بالله أن يقول الحقيقة. 🔊
• — قطعوا قسم الولاء. 🔊

A solemn promise, often invoking a witness or deity, to fulfill a pledge or tell the truth.

• — He took an oath to serve his country. 🔊
  = أقسم على خدمة بلده.
• — The witness testified under oath. 🔊
  = أدلى الشاهد بشهادته تحت القسم.
• — They exchanged oaths of loyalty. 🔊
  = تبادلا قسمَ الولاء.

Promesa solemne, a menudo invocando a un testigo o deidad, para cumplir un compromiso o decir la verdad.

• — Prestó juramento para servir a su país. 🔊
  = أدى القسم لخدمة بلاده.
• — El testigo declaró bajo juramento. 🔊
  = أدلى الشاهد بشهادته تحت القسم.
• — Intercambiaron juramentos de lealtad. 🔊
  = تبادلا قسمي الولاء.