торжественно 🔊 🎲

In a formal, dignified, and serious manner, often with a sense of ceremony or importance.

• — He solemnly swore to tell the truth. 🔊
  = Он торжественно поклялся говорить правду.
• — The award was solemnly presented to the winner. 🔊
  = Награда была торжественно вручена победителю.
• — They solemnly marched in the parade. 🔊
  = Они торжественно маршировали в параде.

De manera formal, digna y seria, a menudo con un sentido de ceremonia o importancia.

• — Juró solemnemente decir la verdad. 🔊
  = Торжественно поклялся говорить правду.
• — El premio fue entregado solemnemente al ganador. 🔊
  = Награда была торжественно вручена победителю.
• — Desfilaron solemnemente en el desfile. 🔊
  = Они торжественно прошли в параде.

以庄重、严肃、正式的方式，常带有仪式感或重要性。

• — 他庄严地宣誓说实话。 🔊
  = Он торжественно поклялся говорить правду.
• — 奖项被庄严地颁发给获胜者。 🔊
  = Приз был торжественно вручён победителю.
• — 他们庄严地列队行进。 🔊
  = Они торжественно шли в строю.

De forma solene e cerimonial, com grande dignidade e respeito.

Feierlich beschreibt eine würdevolle, festliche und ernste Atmosphäre oder Handlung.

Bu konsept, görkemli ve ihtişamlı bir atmosferi ifade eder.

यह अवधारणा किसी कार्य या भाव को गंभीर और आधिकारिक रूप से प्रस्तुत करने का भाव दर्शाती है।

بطريقة رسمية ومهيبة وجدية، غالبًا مع شعور بالاحتفال أو الأهمية.

• — أقسم بجلال أن يقول الحقيقة. 🔊
  = Клянусь величием, что скажу правду.
• — تم تقديم الجائزة بجلال للفائز. 🔊
  = Приз был вручён с величием победителю.
• — ساروا بجلال في الاستعراض. 🔊
  = Они шли с величием в строю.

De manière formelle, digne et sérieuse, souvent avec un sens de cérémonie ou d'importance.

• — Il a juré solennellement de dire la vérité. 🔊
  = Он торжественно поклялся говорить правду.
• — Le prix a été solennellement remis au gagnant. 🔊
  = Приз был торжественно вручён победителю.
• — Ils ont défilé solennellement lors de la parade. 🔊
  = Они торжественно прошли маршем во время парада.