铺设 🔊 🎲

Etwas an einer bestimmten Stelle auslegen oder anbringen.

Ação de definir o curso ou a direção de algo, como uma rota ou um caminho.

किसी सतह पर कुछ फैलाना या नया मार्ग तैयार करना।

Bir yüzeyi kaplamak veya yol hazırlamak anlamında kullanılır.

يمهد طريقًا أو كابلًا أو مسارًا؛ ويُستخدم مجازًا بمعنى إفساح المجال لشيء ما.

• — إنهم يمهدون طريقًا جديدًا إلى القرية. 🔊
  = 他们正在铺设一条通往村庄的新路。
• — تخطط الشركة لتمهيد كابل عبر المحيط. 🔊
  = 公司计划铺设一条跨越大洋的电缆。
• — مهد هذا الاكتشاف الطريق للبحوث المستقبلية. 🔊
  = 这一发现为未来的研究铺平了道路。

To lay a road, cable, or route; figuratively, to pave the way for something.

• — They are laying a new road to the village. 🔊
  = 他们正在铺设一条通往村庄的新路。
• — The company plans to lay a cable across the ocean. 🔊
  = 该公司计划铺设一条跨越大洋的电缆。
• — This discovery laid the foundation for future research. 🔊
  = 这一发现为未来的研究奠定了基础。

Trazar un camino, cable o ruta; en sentido figurado, preparar el camino para algo.

• — Están trazando un nuevo camino hacia el pueblo. 🔊
  = 他们正在修建一条通往村庄的新路。
• — La empresa planea tender un cable a través del océano. 🔊
  = 该公司计划铺设一条跨越大洋的电缆。
• — Este descubrimiento abrió el camino a futuras investigaciones. 🔊
  = 这一发现为未来的研究开辟了道路。

铺设道路、电缆或路线；也比喻为某事开辟道路。

• — 他们正在铺设一条通往村庄的新路。 🔊
• — 公司计划铺设一条跨洋电缆。 🔊
• — 这项发现为未来的研究铺平了道路。 🔊

Tracer une route, un câble ou un itinéraire ; au sens figuré, ouvrir la voie à quelque chose.

• — Ils tracent une nouvelle route vers le village. 🔊
  = 他们正在修建一条通往村庄的新路。
• — L'entreprise prévoit de poser un câble à travers l'océan. 🔊
  = 该公司计划铺设一条跨越大洋的电缆。
• — Cette découverte a ouvert la voie à de futures recherches. 🔊
  = 这一发现为未来的研究开辟了道路。