tête baissée 🎲
Très rapidement et sans réfléchir, avec l'idée de se précipiter ou de fuir.
Формы слова (1)
| tête baissée | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
بسرعة قصوى
بسرعة شديدة وبدون تفكير، غالباً مع معنى الاندفاع أو الهروب.
«اندفع بسرعة قصوى خارج الغرفة.»
Формы (2)
| بسرعة قصوى | adverbial accusative feminine singular |
| بالسرعة القصوى | adverbial accusative feminine singular with definite article |
de
Hals über Kopf
Das beschreibt eine hastige und unüberlegte Handlung.
Формы (1)
| Hals über Kopf | lemma |
English
headlong
Very quickly and without thinking, often with the idea of rushing or fleeing.
«He rushed headlong out of the room.»
Формы (1)
| headlong | lemma |
Español
precipitadamente
Con mucha rapidez y sin pensar, con idea de huida o impulso.
«Salió precipitadamente de la habitación.»
Формы (1)
| precipitadamente | lemma |
hi
अंधाधुंध
बिना सोचे समझे जल्दबाजी से किया गया कार्य
Формы (1)
| अंधाधुंध | lemma |
pt
precipitadamente
De modo impetuoso e sem pensar, avançando de forma precipitada.
Формы (1)
| precipitadamente | lemma |
tr
palas pandıras
Bir işi düşünmeden, büyük bir telaş ve aceleyle yapma durumu.
Формы (1)
| palas pandıras | lemma |
中文
飞快地
形容动作极其迅速、急急忙忙，常带慌张而不加思索的意味。
«他飞快地冲出房间。»
Формы (1)
| 飞快地 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
tête baissée — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «tête baissée»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 飞快地
形容动作极其迅速、急急忙忙，常带慌张而不加思索的意味。
Примеры:
-
— 他飞快地冲出房间。
= Il est sorti précipitamment de la pièce.
-
— 她飞快地跑下楼梯。
= Elle a rapidement descendu l'escalier en courant.
-
— 他们飞快地逃离了危险。
= Ils ont rapidement échappé au danger.
🌐 de — Hals über Kopf
Das beschreibt eine hastige und unüberlegte Handlung.
🌐 pt — precipitadamente
De modo impetuoso e sem pensar, avançando de forma precipitada.
🌐 tr — palas pandıras
Bir işi düşünmeden, büyük bir telaş ve aceleyle yapma durumu.
🌐 hi — अंधाधुंध
बिना सोचे समझे जल्दबाजी से किया गया कार्य
🌐 English — headlong
Very quickly and without thinking, often with the idea of rushing or fleeing.
Примеры:
-
— He rushed headlong out of the room.
= Il s'est précipité tête baissée hors de la pièce.
-
— She ran headlong down the stairs.
= Elle a dévalé les escaliers tête baissée.
-
— They fled headlong from the danger.
= Ils ont fui tête baissée devant le danger.
🌐 Español — precipitadamente
Con mucha rapidez y sin pensar, con idea de huida o impulso.
Примеры:
-
— Salió precipitadamente de la habitación.
= Il sortit précipitamment de la chambre.
-
— Bajó las escaleras precipitadamente.
= Il descendit précipitamment les escaliers.
-
— Huyeron precipitadamente del peligro.
= Ils fuirent précipitamment le danger.
🌐 العربية — بسرعة قصوى
بسرعة شديدة وبدون تفكير، غالباً مع معنى الاندفاع أو الهروب.
Примеры:
-
— اندفع بسرعة قصوى خارج الغرفة.
= Sors de la pièce à toute vitesse.
-
— ركضت بسرعة قصوى نزولاً على السلالم.
= J'ai descendu les escaliers à toute vitesse.
-
— فروا بسرعة قصوى من الخطر.
= Ils ont fui le danger à toute vitesse.
🌐 Français — tête baissée
Très rapidement et sans réfléchir, avec l'idée de se précipiter ou de fuir.
Примеры:
- — Il sortit tête baissée de la pièce.
- — Elle descendit l'escalier tête baissée.
- — Ils fuirent tête baissée devant le danger.
Пути
×
![]()