劈开 🔊 🎲

Bir nesneyi veya topluluğu parçalara ayırma eylemini ifade eder.

Separar ou partir algo em partes menores, geralmente aplicando força.

किसी वस्तु या समूह को बलपूर्वक अलग करना या टुकड़ों में बांटना।

Etwas in zwei oder mehrere Teile teilen.

To divide or break something into parts, often by force. Also used for dividing groups.

• — He split the log with an axe. 🔊
  = 他用斧头劈开了木头。
• — The disagreement split the team into two factions. 🔊
  = 分歧使团队分裂成两个派系。
• — The earthquake split the ground open. 🔊
  = 地震把地面裂开了。

تقسيم شيء إلى أجزاء، غالبًا بالقوة، وإفساد تماسكه. يُستخدم أيضًا لتقسيم الجماعات.

• — شَقَّ الحطابُ الخشبة بفأسه. 🔊
  = 他用斧头劈开了木头。
• — شَقَّ الخلافُ الفريقَ إلى فئتين. 🔊
  = 争论把队伍分成了两组。
• — شَقَّ الزلزالُ الأرضَ. 🔊
  = 地震撕裂了大地。

Diviser ou briser quelque chose en parties, souvent par la force. S'utilise aussi pour diviser des groupes.

• — Il a fendu la bûche avec une hache. 🔊
  = 他用斧头劈开了木头。
• — Le désaccord a fendu l'équipe en deux factions. 🔊
  = 分歧使团队分裂成两个派别。
• — Le tremblement de terre a fendu le sol. 🔊
  = 地震使地面裂开了。

用力将物体分成几部分，破坏其完整性。也可指分裂团体。

• — 他用斧头劈开了木头。 🔊
• — 这个分歧使团队分裂成两派。 🔊
• — 地震把地面劈开了。 🔊

Dividir o romper algo en partes, a menudo por la fuerza. También se usa para dividir grupos.

• — Partió el tronco con un hacha. 🔊
  = 他用斧头劈开了树干。
• — La discusión partió al equipo en dos facciones. 🔊
  = 这场讨论把团队分成了两派。
• — El terremoto partió el suelo. 🔊
  = 地震把地面震裂了。