patronímico 🔊 🎲

Kişinin babasının adından türetilen ve resmi adına eklenen geleneksel ikinci ad.

Der Vatersname ist ein Namensbestandteil, der vom Vornamen des Vaters abgeleitet wird.

Nome de família derivado do nome do pai, usado como parte do nome completo em algumas culturas.

पितृनाम एक व्यक्ति के नाम का वह भाग है जो उसके पिता के नाम से लिया जाता है।

A name derived from the father's name, used as part of a person's full name in Russian and some other cultures.

• — His patronymic is Ivanovich, meaning his father's name was Ivan. 🔊
  = Su patronímico es Ivánovich, lo que significa que su padre se llamaba Iván.
• — In official documents, you must write your full name including the patronymic. 🔊
  = En los documentos oficiales, debe escribir su nombre completo, incluido el patronímico.
• — Addressing someone by their first name and patronymic is a sign of respect in Russia. 🔊
  = Dirigirse a alguien por su nombre y patronímico es una señal de respeto en Rusia.

Nombre derivado del nombre del padre, utilizado como parte del nombre completo en la cultura rusa y algunas otras.

• — Su patronímico es Ivanovich, lo que significa que el nombre de su padre era Iván. 🔊
• — En documentos oficiales, debes escribir el nombre completo incluyendo el patronímico. 🔊
• — Dirigirse a alguien por su nombre y patronímico es una señal de respeto en Rusia. 🔊

Nom dérivé du prénom du père, utilisé comme partie du nom complet dans la culture russe et quelques autres.

• — Son patronyme est Ivanovitch, ce qui signifie que le prénom de son père était Ivan. 🔊
  = Su patronímico es Ivánovich, lo que significa que el nombre de su padre era Iván.
• — Dans les documents officiels, vous devez écrire le nom complet, y compris le patronyme. 🔊
  = En los documentos oficiales, debe escribir el nombre completo, incluido el patronímico.
• — S'adresser à quelqu'un par son prénom et son patronyme est un signe de respect en Russie. 🔊
  = Dirigirse a alguien por su nombre y patronímico es una señal de respeto en Rusia.

اسم مشتق من اسم الأب، يستخدم كجزء من الاسم الكامل في الثقافة الروسية وبعض الثقافات الأخرى.

• — اسم الأب له هو إيفانوفيتش، مما يعني أن اسم والده كان إيفان. 🔊
  = Su patronímico es Ivánovich, lo que significa que el nombre de su padre era Iván.
• — في الوثائق الرسمية، يجب كتابة الاسم الكامل بما في ذلك اسم الأب. 🔊
  = En los documentos oficiales se debe escribir el nombre completo, incluido el patronímico.
• — مخاطبة شخص ما باسمه الأول واسم الأب تعتبر علامة احترام في روسيا. 🔊
  = Dirigirse a una persona por su nombre y patronímico se considera en Rusia una señal de respeto.

源自父亲名字的名称，在俄罗斯和其他一些文化中作为个人全名的一部分。

• — 他的父称是伊万诺维奇，意思是他的父亲叫伊万。 🔊
  = Su patronímico es Ivanovich, lo que significa que su padre se llama Iván.
• — 在官方文件中，必须写上包括父称在内的全名。 🔊
  = En los documentos oficiales, se debe escribir el nombre completo, incluido el patronímico.
• — 在俄罗斯，用名字加父称称呼某人是一种尊重的表现。 🔊
  = En Rusia, dirigirse a alguien por su nombre y patronímico es una muestra de respeto.