харлампиевич 🎲
Отчество, образованное от имени Харлампий, которое восходит к греческому Харалампий — «сияющий радостью». В современном употреблении встречается редко и обычно воспринимается как архаичное или шутливое. В разговорной речи может использоваться как шутливое обращение к человеку с торжественным, старомодным отчеством.
Формы (1)
| خارلامبييفيتش | lemma |
Формы (1)
| Charalambossohn | lemma |
Формы (1)
| Kharlampievich | lemma |
Формы (1)
| Jarlampievich | lemma |
Формы (1)
| Kharlampievitch | lemma |
Формы (1)
| खरलाम्पियेविच | lemma |
Формы (1)
| Filho de Caralampo | lemma |
Формы (1)
| Harlampiyeviç | lemma |
Формы (1)
| 哈尔兰皮耶维奇 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 pt — Filho de Caralampo
Forma patronímica que designa o filho de Caralampo.
🌐 tr — Harlampiyeviç
Harlampiy adlı babanın oğlu anlamına gelen Rusça bir baba adı biçimidir.
🌐 hi — खरलाम्पियेविच
यह एक रूसी पितृनाम है जिसका अर्थ खरलाम्पी का पुत्र है।
🌐 de — Charalambossohn
Der Begriff bezeichnet ein Patronym für den Sohn eines Mannes namens Charalambos.
🌐 العربية — خارلامبييفيتش
اسم أب روسي مشتق من الاسم خارلامبي (من اليونانية بمعنى «المتألق بالفرح»)؛ نادر وقديم في الاستخدام الحديث، ويُستخدم أحيانًا على سبيل المزاح.
-
— كان اسمه الكامل إيفان خارلامبييفيتش بيتروف.
= Его полное имя было Иван Харлампиевич Петров.
-
— كان الأستاذ العجوز بيوتر خارلامبييفيتش معروفًا بصرامته.
= Старый профессор Пётр Харлампиевич был известен своей строгостью.
-
— كانت مناداته بخارلامبييفيتش تبدو مهيبة وطريفة بعض الشيء.
= Его манеры в обращении с Харлампиевичем казались внушительными и несколько забавными.
🌐 English — Kharlampievich
A Russian patronymic derived from the name Kharlampy (from Greek Charalambos, 'shining with joy'); rare and archaic in modern use, sometimes used humorously.
-
— His full name was Ivan Kharlampievich Petrov.
= Его полное имя было Иван Харлампиевич Петров.
-
— The old professor, Pyotr Kharlampievich, was known for his strictness.
= Старый профессор, Пётр Харлампиевич, был известен своей строгостью.
-
— Calling him Kharlampievich sounded solemn and slightly comic.
= Обращение к нему «Харлампиевич» звучало торжественно и слегка комично.
🌐 中文 — 哈尔兰皮耶维奇
俄语父称，源自名字哈尔兰皮（希腊语意为“闪耀着喜悦”）；现代使用罕见，带有古旧或戏谑色彩。
-
— 他的全名是伊万·哈尔兰皮耶维奇·彼得罗夫。
= Его полное имя — Иван Харлампиевич Петров.
-
— 老教授彼得·哈尔兰皮耶维奇以严厉著称。
= Старый профессор Пётр Харлампиевич известен своей строгостью.
-
— 叫他哈尔兰皮耶维奇听起来庄重又有点滑稽。
= Называть его Харлампиевич звучит торжественно и немного комично.
🌐 Español — Jarlampievich
Patronímico ruso derivado del nombre Jarlampy (del griego Charalambos, 'que brilla de alegría'); es raro y arcaico en el uso moderno, a veces empleado en tono humorístico.
-
— Su nombre completo era Iván Jarlampievich Petrov.
= Его полное имя было Иван Ярлампиевич Петров.
-
— El viejo profesor, Piotr Jarlampievich, era conocido por su severidad.
= Старого профессора, Петра Ярлампиевича, знали за его строгость.
-
— Llamarlo Jarlampievich sonaba solemne y un poco cómico.
= Называть его Ярлампиевич звучало торжественно и немного комично.
🌐 Français — Kharlampievitch
Patronyme russe dérivé du prénom Kharlampy (du grec Charalambos, « qui brille de joie ») ; rare et archaïque à l'usage moderne, parfois employé sur un ton humoristique.
-
— Son nom complet était Ivan Kharlampievitch Petrov.
= Его полное имя было Иван Харлампиевич Петров.
-
— Le vieux professeur, Piotr Kharlampievitch, était connu pour sa sévérité.
= Старый профессор, Пётр Харлампиевич, был известен своей строгостью.
-
— L'appeler Kharlampievitch sonnait solennel et un peu comique.
= Называть его Харлампиевичем звучало торжественно и немного комично.