милодар 🎲
«Милодар» — устаревшее или областное слово, которым ласково называют того, кто мил и дорог: возлюбленного, любимого человека, дорогого сердцу гостя. В современной речи практически не употребляется и встречается в фольклоре, диалектах и стилизованных текстах.
Формы (15)
| ميلودار | lemma |
| الحبيب | nominative |
| الحبيبة | nominative feminine |
| الحبيبين | nominative dual |
| الحبيبين | accusative/genitive dual |
| الحبيبان | nominative dual |
| الحبيبات | nominative feminine plural |
| الحبيبة | accusative/genitive feminine |
| العزيز | nominative |
| العزيزة | nominative feminine |
| العزيزين | nominative dual |
| العزيزين | accusative/genitive dual |
| العزيزان | nominative dual |
| العزيزات | nominative feminine plural |
| العزيزة | accusative/genitive feminine |
Формы (1)
| Geschenk | lemma |
Формы (2)
| mylodar | lemma |
| mylodars | plural |
Формы (2)
| mylodar | lemma |
| mylodares | plural |
Формы (2)
| mylodar | lemma |
| mylodars | plural |
Формы (1)
| दया का उपहार | lemma |
Формы (1)
| presente afetuoso | lemma |
Формы (1)
| hoş hediye | lemma |
Формы (1)
| 米洛达尔 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 de — Geschenk
Ein kleines Geschenk als Zeichen der Wertschätzung.
🌐 tr — hoş hediye
Sevimli ve anlamlı bir hediye fikri.
🌐 pt — presente afetuoso
Conceito que designa um presente oferecido com carinho e afeto.
🌐 hi — दया का उपहार
यह एक ऐसी भेंट है जो करुणा और स्नेह के साथ दी जाती है।
🌐 العربية — ميلودار (الحبيب، العزيز)
لفظ روسي قديم أو لهجي للتودد يعني الشخص العزيز المحبوب، مثل الحبيب أو من يُعتز به.
-
— استقبل ضيوفك الكرام يا ميلودار.
= Встречай своих дорогих гостей, Милодар.
-
— أنت ميلودار، نور عيني.
= Ты Милодар, свет моих очей.
-
— جاء ميلودار فصار البيت أدفأ.
= Пришёл Милодар — и дом стал теплее.
🌐 Español — mylodar (querido, amado)
Término ruso arcaico o dialectal de cariño para una persona querida y amada; equivalente a «querido» o «amado».
-
— Recibe a los invitados, mi querido mylodar.
= Принимай гостей, мой дорогой милодар.
-
— Tú eres mi mylodar, la luz de mis ojos.
= Ты мой милодар, свет моих очей.
-
— Llegó el mylodar y la casa se volvió más cálida.
= Пришёл милодар, и дом стал теплее.
🌐 Français — mylodar (chéri, bien-aimé)
Terme russe archaïque ou dialectal d'affection désignant une personne chère et aimée ; équivalent de « chéri » ou « bien-aimé ».
-
— Accueille nos hôtes, mon cher mylodar.
= Приветствуй наших гостей, мой дорогой милодар.
-
— Tu es mon mylodar, la lumière de mes yeux.
= Ты мой милодар, свет моих очей.
-
— Le mylodar est arrivé et la maison s'est réchauffée.
= Милодар прибыл, и дом согрелся.
🌐 English — mylodar (darling, dearest)
An obsolete or dialectal Russian term of endearment for a person who is dear and beloved; a sweetheart or cherished one.
-
— Встречай, милодар мой, гостей дорогих.
= Встречай, милодар мой, гостей дорогих.
-
— Ты мой милодар, свет очей моих.
= Ты мой милодар, свет очей моих.
-
— Милодар пришёл — и в доме теплее стало.
= Милодар пришёл — и в доме теплее стало.
🌐 中文 — 米洛达尔（亲爱的、心上人）
俄语中古老或方言性的爱称，指亲爱、珍视之人，相当于“心上人”“亲爱的”。
-
— 我的心上人，来迎接贵客吧。
= Моя возлюбленная, выходи встречать дорогих гостей.
-
— 你是我的米洛达尔，我眼中的光。
= Ты моя Милодар, свет в моих глазах.
-
— 米洛达尔来了，家里顿时温暖起来。
= Милодар пришла, и в доме сразу стало тепло.