paître 🎲
Se dit des animaux qui mangent de l'herbe dans un champ. Au sens figuré, se dit des personnes qui se trouvent en grand nombre quelque part, souvent sans but précis.
Формы слова (42)
| paître | infinitive |
| paissant | present participle |
| paître | participle past |
| je pais | indicative present 1st singular |
| tu pais | indicative present 2nd singular |
| il/elle paît | indicative present 3rd singular |
| nous paissons | indicative present 1st plural |
| vous paissez | indicative present 2nd plural |
| ils/elles paissent | indicative present 3rd plural |
| je paissais | indicative imperfect 1st singular |
| tu paissais | indicative imperfect 2nd singular |
| il/elle paissait | indicative imperfect 3rd singular |
| nous paissions | indicative imperfect 1st plural |
| vous paissiez | indicative imperfect 2nd plural |
| ils/elles paissaient | indicative imperfect 3rd plural |
| je paîtrai | indicative future 1st singular |
| tu paîtras | indicative future 2nd singular |
| il/elle paîtra | indicative future 3rd singular |
| nous paîtrons | indicative future 1st plural |
| vous paîtrez | indicative future 2nd plural |
| ils/elles paîtront | indicative future 3rd plural |
| je paîtrais | conditional present 1st singular |
| tu paîtrais | conditional present 2nd singular |
| il/elle paîtrait | conditional present 3rd singular |
| nous paîtrions | conditional present 1st plural |
| vous paîtriez | conditional present 2nd plural |
| ils/elles paîtraient | conditional present 3rd plural |
| que je paisse | subjunctive present 1st singular |
| que tu paisses | subjunctive present 2nd singular |
| qu'il/elle paisse | subjunctive present 3rd singular |
| que nous paissions | subjunctive present 1st plural |
| que vous paissiez | subjunctive present 2nd plural |
| qu'ils/elles paissent | subjunctive present 3rd plural |
| que je paissais | subjunctive imperfect 1st singular |
| que tu paissais | subjunctive imperfect 2nd singular |
| qu'il/elle paissait | subjunctive imperfect 3rd singular |
| que nous paissions | subjunctive imperfect 1st plural |
| que vous paissiez | subjunctive imperfect 2nd plural |
| qu'ils/elles paissaient | subjunctive imperfect 3rd plural |
| pais | imperative 2nd singular |
| paissons | imperative 1st plural |
| paissez | imperative 2nd plural |
Формы (21)
| يرعى | lemma/imperfect/3ms |
| يرعيا | imperfect/3md/indicative |
| يرعون | imperfect/3mp/indicative |
| ترعى | imperfect/3fs/indicative |
| ترعيا | imperfect/3fd/indicative |
| يرعيان | imperfect/3fd/indicative |
| ترعون | imperfect/3fp/indicative |
| ترعين | imperfect/2fs/indicative |
| ترعين | imperfect/2fp/indicative |
| يرعين | imperfect/3fp/indicative |
| أرعى | imperfect/1s/indicative |
| نرعى | imperfect/1p/indicative |
| ليَرْعَ | imperfect/3ms/subjunctive |
| لتَرْعَ | imperfect/3fs/subjunctive |
| أن ترعى | imperfect/2ms/subjunctive |
| ارعِ | imperative/2ms |
| ارعيا | imperative/2md |
| ارعوا | imperative/2mp |
| ارعي | imperative/2fs |
| ارعيا | imperative/2fd |
| ارعين | imperative/2fp |
Формы (1)
| Weiden | lemma |
Формы (5)
| graze | lemma/base form (verb) |
| grazes | 3rd person singular present |
| grazing | present participle/gerund |
| grazed | past tense |
| grazed | past participle |
Формы (64)
| pastar | lemma/infinitive |
| pastando | gerund |
| pastado | participle/masculine singular |
| pastada | participle/feminine singular |
| pastados | participle/masculine plural |
| pastadas | participle/feminine plural |
| pasto | indicative/present/1st singular |
| pastas | indicative/present/2nd singular |
| pasta | indicative/present/3rd singular |
| pastamos | indicative/present/1st plural |
| pastáis | indicative/present/2nd plural |
| pastan | indicative/present/3rd plural |
| pastaba | indicative/imperfect/1st singular |
| pastabas | indicative/imperfect/2nd singular |
| pastaba | indicative/imperfect/3rd singular |
| pastábamos | indicative/imperfect/1st plural |
| pastabais | indicative/imperfect/2nd plural |
| pastaban | indicative/imperfect/3rd plural |
| pasté | indicative/preterite/1st singular |
| pastaste | indicative/preterite/2nd singular |
| pastó | indicative/preterite/3rd singular |
| pastamos | indicative/preterite/1st plural |
| pastasteis | indicative/preterite/2nd plural |
| pastaron | indicative/preterite/3rd plural |
| pastaré | indicative/future/1st singular |
| pastarás | indicative/future/2nd singular |
| pastará | indicative/future/3rd singular |
| pastaremos | indicative/future/1st plural |
| pastaréis | indicative/future/2nd plural |
| pastarán | indicative/future/3rd plural |
| pastaría | indicative/conditional/1st singular |
| pastarías | indicative/conditional/2nd singular |
| pastaría | indicative/conditional/3rd singular |
| pastaríamos | indicative/conditional/1st plural |
| pastaríais | indicative/conditional/2nd plural |
| pastarían | indicative/conditional/3rd plural |
| paste | subjunctive/present/1st singular |
| pastes | subjunctive/present/2nd singular |
| paste | subjunctive/present/3rd singular |
| pastemos | subjunctive/present/1st plural |
| pastéis | subjunctive/present/2nd plural |
| pasten | subjunctive/present/3rd plural |
| pastara | subjunctive/imperfect/1st singular |
| pastaras | subjunctive/imperfect/2nd singular |
| pastara | subjunctive/imperfect/3rd singular |
| pastáramos | subjunctive/imperfect/1st plural |
| pastarais | subjunctive/imperfect/2nd plural |
| pastaran | subjunctive/imperfect/3rd plural |
| pastase | subjunctive/imperfect/1st singular |
| pastases | subjunctive/imperfect/2nd singular |
| pastase | subjunctive/imperfect/3rd singular |
| pastásemos | subjunctive/imperfect/1st plural |
| pastaseis | subjunctive/imperfect/2nd plural |
| pastasen | subjunctive/imperfect/3rd plural |
| pastare | subjunctive/future/1st singular |
| pastares | subjunctive/future/2nd singular |
| pastare | subjunctive/future/3rd singular |
| pastáremos | subjunctive/future/1st plural |
| pastareis | subjunctive/future/2nd plural |
| pastaren | subjunctive/future/3rd plural |
| pasta | imperative/2nd singular |
| pastad | imperative/2nd plural |
| pastemos | imperative/1st plural |
| pasten | imperative/3rd plural |
Формы (1)
| चरना | lemma |
Формы (1)
| pastar | lemma |
Формы (1)
| otlamak | lemma |
Формы (1)
| 放牧 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 放牧
动物在田野里吃草。比喻义:大量人群在某处逗留,通常没有明确目的。
-
— 牛在草地上放牧。
= La vache paît dans la prairie.
-
— 游客们在博物馆入口处放牧。
= Les visiteurs s'attroupent à l'entrée du musée.
-
— 羊群整天放牧。
= Le troupeau paît toute la journée.
🌐 Español — pastar
Dicho de animales: comer hierba en el campo. Figurativamente, dicho de personas: estar en un lugar en gran número, a menudo sin propósito.
-
— Las vacas pastan en el prado.
= Les vaches paissent dans la prairie.
-
— Los turistas pastan en la entrada del museo.
= Les touristes s'attroupent à l'entrée du musée.
-
— Las ovejas pastan todo el día.
= Les moutons paissent toute la journée.
🌐 de — Weiden
Das Konzept des Weidens beschreibt das grasende Umherziehen von Nutztieren auf einer Weidefläche.
🌐 tr — otlamak
Hayvanların otlakta ot yiyerek beslenmesi eylemi.
🌐 hi — चरना
यह एक ऐसी गतिविधि है जिसमें पशु घास या अन्य वनस्पति खाते हैं।
🌐 pt — pastar
Pastar significa explorar e navegar por uma lista de anúncios em busca de algo interessante.
🌐 Français — paître
Se dit des animaux qui mangent de l'herbe dans un champ. Au sens figuré, se dit des personnes qui se trouvent en grand nombre quelque part, souvent sans but précis.
- — Les vaches paissent dans la prairie.
- — Les touristes paissent à l'entrée du musée.
- — Les moutons paissent toute la journée.
🌐 English — graze
To eat grass in a field (of animals). Figuratively, to be in a place in large numbers, often without purpose.
-
— Коровы пасутся на лугу.
= Les vaches paissent dans le pré.
-
— Туристы пасутся у входа в музей.
= Les touristes s'attroupent à l'entrée du musée.
-
— Овцы пасутся весь день.
= Les moutons paissent toute la journée.
🌐 العربية — يرعى
تأكل الحيوانات العشب في المرعى. مجازًا: وجود الناس بأعداد كبيرة في مكان ما، غالبًا بدون هدف محدد.
-
— الأبقار ترعى في المرج.
= Les vaches paissent dans la prairie.
-
— السياح يرعون عند مدخل المتحف.
= Les touristes paissent à l'entrée du musée.
-
— الأغنام ترعى طوال اليوم.
= Les moutons paissent toute la journée.