耙 🔊 🎲

To gather or collect something into a pile, often using a rake or hands. Also colloquially: to amass or take everything.

• — He raked the leaves into a pile. 🔊
  = 他把树叶耙成一堆。
• — She raked all the money for herself. 🔊
  = 她把所有的钱都揽入自己囊中。
• — They raked the debris off the lawn. 🔊
  = 他们把草坪上的杂物耙掉了。

Rassembler quelque chose en tas, souvent avec un râteau ou les mains. Aussi familièrement : amasser ou s'approprier tout.

• — Il a ratissé les feuilles en un tas. 🔊
  = 他把树叶耙成了一堆。
• — Elle a ratissé tout l'argent pour elle-même. 🔊
  = 她把所有的钱都据为己有。
• — Ils ont ratissé les débris de la pelouse. 🔊
  = 他们把草坪上的碎屑耙干净了。

Bir şeyi tırmık veya benzeri bir araçla toplayıp bir araya getirme eylemi.

Mit einer Handbewegung oder einem Werkzeug etwas zu einem Haufen zusammenziehen.

किसी चीज़ को इकट्ठा करके एक जगह लाना।

Varrer significa juntar ou recolher algo com uma vassoura ou movimento semelhante.

用耙子或手把东西聚集成堆。也指聚敛、搜刮（口语）。

• — 他把树叶耙成一堆。 🔊
• — 她把所有的钱都搜刮走了。 🔊
• — 他们耙掉了草坪上的碎屑。 🔊

جمع شيء ما في كومة، غالبًا باستخدام مجرفة أو اليدين. أيضًا بمعنى جمع المال أو الاستيلاء عليه (عامية).

• — جرف الأوراق في كومة. 🔊
  = 把文件堆成一堆。
• — جرفت كل المال لنفسها. 🔊
  = 把所有钱都揽到自己身上。
• — جرفوا الحطام من الحديقة. 🔊
  = 把花园里的杂物耙出来。

Recoger algo en un montón, generalmente con un rastrillo o las manos. También coloquialmente: acumular o apropiarse de todo.

• — Él rastrilló las hojas en un montón. 🔊
  = 他把树叶耙成一堆。
• — Ella rastrilló todo el dinero para sí misma. 🔊
  = 她把所有的钱都揽入自己囊中。
• — Rastrillaron los escombros del césped. 🔊
  = 他们耙掉了草坪上的碎屑。