отрастать 🎲
Постепенно расти заново после повреждения, обрезки или утраты. Используется о волосах, растениях, ногтях и других частях, которые восстанавливаются.
Переводы на другие языки
العربية
ينمو من جديد
أن ينمو تدريجياً مرة أخرى بعد التلف أو القطع أو الفقدان، ويُستخدم للشعر والنباتات والأظافر وغيرها من الأجزاء التي تتجدد.
«ينمو شعري من جديد بسرعة بعد الحلاقة.»
Формы (1)
| ينمو من جديد | lemma |
de
nachwachsen
Etwas wächst nach, indem es erneut wächst.
Формы (1)
| nachwachsen | lemma |
English
to grow back
To gradually grow again after being damaged, cut, or lost; used of hair, plants, nails, and other parts that regenerate.
«My hair grows back quickly after a haircut.»
Формы (5)
| grow back | lemma/infinitive |
| grows back | present 3rd person singular |
| growing back | present participle/gerund |
| grew back | past simple |
| grown back | past participle |
Español
volver a crecer
Crecer de nuevo gradualmente después de haber sido dañado, cortado o perdido; se usa para el cabello, las plantas, las uñas y otra…
«El pelo me vuelve a crecer rápido después de cortarlo.»
Формы (50)
| volver a crecer | lemma |
| vuelvo a crecer | presente, 1ª persona singular |
| vuelves a crecer | presente, 2ª persona singular |
| vuelve a crecer | presente, 3ª persona singular |
| volvemos a crecer | presente, 1ª persona plural |
| volvéis a crecer | presente, 2ª persona plural |
| vuelven a crecer | presente, 3ª persona plural |
| volvía a crecer | pretérito imperfecto, 1ª/3ª persona singular |
| volvías a crecer | pretérito imperfecto, 2ª persona singular |
| volvíamos a crecer | pretérito imperfecto, 1ª persona plural |
| volvíais a crecer | pretérito imperfecto, 2ª persona plural |
| volvían a crecer | pretérito imperfecto, 3ª persona plural |
| volví a crecer | pretérito perfecto simple, 1ª persona singular |
| volviste a crecer | pretérito perfecto simple, 2ª persona singular |
| volvió a crecer | pretérito perfecto simple, 3ª persona singular |
| volvimos a crecer | pretérito perfecto simple, 1ª persona plural |
| volvisteis a crecer | pretérito perfecto simple, 2ª persona plural |
| volvieron a crecer | pretérito perfecto simple, 3ª persona plural |
| volveré a crecer | futuro, 1ª persona singular |
| volverás a crecer | futuro, 2ª persona singular |
| volverá a crecer | futuro, 3ª persona singular |
| volveremos a crecer | futuro, 1ª persona plural |
| volveréis a crecer | futuro, 2ª persona plural |
| volverán a crecer | futuro, 3ª persona plural |
| volvería a crecer | condicional, 1ª/3ª persona singular |
| volverías a crecer | condicional, 2ª persona singular |
| volveríamos a crecer | condicional, 1ª persona plural |
| volveríais a crecer | condicional, 2ª persona plural |
| volverían a crecer | condicional, 3ª persona plural |
| vuelva a crecer | presente de subjuntivo, 1ª/3ª persona singular |
| vuelvas a crecer | presente de subjuntivo, 2ª persona singular |
| volvamos a crecer | presente de subjuntivo, 1ª persona plural |
| volváis a crecer | presente de subjuntivo, 2ª persona plural |
| vuelvan a crecer | presente de subjuntivo, 3ª persona plural |
| volviera a crecer | imperfecto de subjuntivo, 1ª/3ª persona singular |
| volvieras a crecer | imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| volviéramos a crecer | imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| volvierais a crecer | imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| volvieran a crecer | imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| volviese a crecer | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 1ª/3ª persona singular |
| volvieses a crecer | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 2ª persona singular |
| volviésemos a crecer | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 1ª persona plural |
| volvieseis a crecer | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 2ª persona plural |
| volviesen a crecer | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 3ª persona plural |
| vuelve a crecer | imperativo, 2ª persona singular |
| vuelva a crecer | imperativo, 3ª persona singular (usted) |
| volvamos a crecer | imperativo, 1ª persona plural |
| volved a crecer | imperativo, 2ª persona plural |
| vuelvan a crecer | imperativo, 3ª persona plural (ustedes) |
| volviendo a crecer | gerundio |
Français
repousser
Pousser de nouveau progressivement après avoir été endommagé, coupé ou perdu ; s'emploie pour les cheveux, les plantes, les ongles…
«Mes cheveux repoussent vite après une coupe.»
Формы (59)
| repousser | infinitive |
| repoussant | present participle |
| repoussé | past participle masculine singular |
| repoussée | past participle feminine singular |
| repoussés | past participle masculine plural |
| repoussées | past participle feminine plural |
| repousse | indicative present 1st person singular |
| repousses | indicative present 2nd person singular |
| repousse | indicative present 3rd person singular |
| repoussons | indicative present 1st person plural |
| repoussez | indicative present 2nd person plural |
| repoussent | indicative present 3rd person plural |
| repoussais | indicative imperfect 1st person singular |
| repoussais | indicative imperfect 2nd person singular |
| repoussait | indicative imperfect 3rd person singular |
| repoussions | indicative imperfect 1st person plural |
| repoussiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| repoussaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| repoussai | indicative past historic 1st person singular |
| repoussas | indicative past historic 2nd person singular |
| repoussa | indicative past historic 3rd person singular |
| repoussâmes | indicative past historic 1st person plural |
| repoussâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| repoussèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| repousserai | indicative future 1st person singular |
| repousseras | indicative future 2nd person singular |
| repoussera | indicative future 3rd person singular |
| repousserons | indicative future 1st person plural |
| repousserez | indicative future 2nd person plural |
| repousseront | indicative future 3rd person plural |
| repousserais | conditional present 1st person singular |
| repousserais | conditional present 2nd person singular |
| repousserait | conditional present 3rd person singular |
| repousserions | conditional present 1st person plural |
| repousseriez | conditional present 2nd person plural |
| repousseraient | conditional present 3rd person plural |
| repoussasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| repoussasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| repoussât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| repoussassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| repoussassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| repoussassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| repousse | subjunctive present 1st person singular |
| repousses | subjunctive present 2nd person singular |
| repousse | subjunctive present 3rd person singular |
| repoussions | subjunctive present 1st person plural |
| repoussiez | subjunctive present 2nd person plural |
| repoussent | subjunctive present 3rd person plural |
| repousse | imperative present 2nd person singular |
| repoussons | imperative present 1st person plural |
| repoussez | imperative present 2nd person plural |
| repousser | infinitive present |
| avoir repoussé | infinitive past |
| repoussant | participle present |
| ayant repoussé | participle past |
| repoussé | participle past masculine singular |
| repoussée | participle past feminine singular |
| repoussés | participle past masculine plural |
| repoussées | participle past feminine plural |
hi
पुनः उगना
कटने या नष्ट होने के बाद किसी चीज का फिर से बढ़ना या उगना।
Формы (1)
| पुनः उगना | lemma |
pt
Voltar a crescer
É o processo de crescer novamente após ter sido cortado, perdido ou danificado.
Формы (1)
| Voltar a crescer | lemma |
tr
yeniden büyümek
Bir şeyin kesildikten veya kaybolduktan sonra tekrar büyümesi.
Формы (1)
| yeniden büyümek | lemma |
中文
重新长出
在受损、被剪掉或失去后逐渐再次生长，常用于头发、植物、指甲等能够再生的部位。
«剪掉的头发很快就会重新长出来。»
Формы (1)
| 重新长出 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
отрастать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «отрастать»
Справочник-перевод
🌐 hi — पुनः उगना
कटने या नष्ट होने के बाद किसी चीज का फिर से बढ़ना या उगना।
🌐 tr — yeniden büyümek
Bir şeyin kesildikten veya kaybolduktan sonra tekrar büyümesi.
🌐 de — nachwachsen
Etwas wächst nach, indem es erneut wächst.
🌐 pt — Voltar a crescer
É o processo de crescer novamente após ter sido cortado, perdido ou danificado.
🌐 English — to grow back
To gradually grow again after being damaged, cut, or lost; used of hair, plants, nails, and other parts that regenerate.
Примеры:
-
— My hair grows back quickly after a haircut.
= Мои волосы быстро отрастают после стрижки.
-
— The grass will grow back after the winter.
= Трава отрастёт после зимы.
-
— Nails grow back after being trimmed.
= Ногти отрастают после того, как их подстригли.
🌐 Español — volver a crecer
Crecer de nuevo gradualmente después de haber sido dañado, cortado o perdido; se usa para el cabello, las plantas, las uñas y otras partes que se regeneran.
Примеры:
-
— El pelo me vuelve a crecer rápido después de cortarlo.
= Волосы снова быстро отрастают после стрижки.
-
— La hierba volverá a crecer después del invierno.
= Трава снова вырастет после зимы.
-
— Las uñas vuelven a crecer después de cortarlas.
= Ногти снова отрастают после стрижки.
🌐 中文 — 重新长出
在受损、被剪掉或失去后逐渐再次生长，常用于头发、植物、指甲等能够再生的部位。
Примеры:
-
— 剪掉的头发很快就会重新长出来。
= Отрезанные волосы скоро снова отрастут.
-
— 冬天过后草会重新长出来。
= После зимы трава снова вырастет.
-
— 指甲剪了还会重新长。
= Ногти после стрижки снова отрастут.
🌐 العربية — ينمو من جديد
أن ينمو تدريجياً مرة أخرى بعد التلف أو القطع أو الفقدان، ويُستخدم للشعر والنباتات والأظافر وغيرها من الأجزاء التي تتجدد.
Примеры:
-
— ينمو شعري من جديد بسرعة بعد الحلاقة.
= Волосы быстро отрастают заново после стрижки.
-
— سينمو العشب من جديد بعد الشتاء.
= Трава снова отрастёт после зимы.
-
— تنمو الأظافر من جديد بعد قصها.
= Ногти снова отрастают после стрижки.
🌐 Français — repousser
Pousser de nouveau progressivement après avoir été endommagé, coupé ou perdu ; s'emploie pour les cheveux, les plantes, les ongles et d'autres parties qui se régénèrent.
Примеры:
-
— Mes cheveux repoussent vite après une coupe.
= Мои волосы быстро отрастают после стрижки.
-
— L'herbe repoussera après l'hiver.
= Трава отрастёт после зимы.
-
— Les ongles repoussent après avoir été coupés.
= Ногти отрастают после того, как их срезали.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
трава
хвост
расти
ветка
скорость
весна
рост
животное
борода
корень
зарастать
растение
шерсть
ткань
нарастать
срезать
побег
ящерица
обрастать
разрастаться
почка
стрижка
черенок
ботаника
росток
прорастать
конечность
восстанавливаться
покос
отращивать
поросль
цикл
отросток
корневище
физиология
отмирать
линька
ампутация
отава
регенерация
аксолотль
бритьё
вегетация
гетерофиллия
камбий
кератин
курчаветь
меристема
митоз
облысение
омертвелость
отрастание
пролиферация
регенерировать
эпиляция
волосы
пень
рога
листья
волосяной фолликул
перья
анаген
телоген
ногти
волосяная луковица
ресницы
стволовая клетка
отрасти