نزع 🎲
إزالة شيء ما بقوة عن طريق شده أو فصله، غالبًا ما يكون ملتصقًا أو مثبتًا.
Формы слова (56)
| نَزَعَ | verb/past/3ms |
| نَزَعَتْ | verb/past/3fs |
| نَزَعَا | verb/past/3md |
| نَزَعَتَا | verb/past/3fd |
| نَزَعُوا | verb/past/3mp |
| نَزَعْنَ | verb/past/3fp |
| نَزَعْتَ | verb/past/2ms |
| نَزَعْتِ | verb/past/2fs |
| نَزَعْتُمَا | verb/past/2d |
| نَزَعْتُمْ | verb/past/2mp |
| نَزَعْتُنَّ | verb/past/2fp |
| نَزَعْتُ | verb/past/1s |
| نَزَعْنَا | verb/past/1p |
| يَنْزِعُ | verb/present/3ms |
| تَنْزِعُ | verb/present/3fs |
| يَنْزِعَا | verb/present/3md |
| تَنْزِعَا | verb/present/3fd |
| يَنْزِعُونَ | verb/present/3mp |
| يَنْزِعْنَ | verb/present/3fp |
| تَنْزِعُ | verb/present/2ms |
| تَنْزِعِينَ | verb/present/2fs |
| تَنْزِعَانِ | verb/present/2d |
| تَنْزِعُونَ | verb/present/2mp |
| تَنْزِعْنَ | verb/present/2fp |
| أَنْزِعُ | verb/present/1s |
| نَنْزِعُ | verb/present/1p |
| اِنْزِعْ | verb/imperative/2ms |
| اِنْزِعِي | verb/imperative/2fs |
| اِنْزِعَا | verb/imperative/2d |
| اِنْزِعُوا | verb/imperative/2mp |
| اِنْزِعْنَ | verb/imperative/2fp |
| يَنْزِعَ | verb/subjunctive/3ms |
| تَنْزِعَ | verb/subjunctive/3fs |
| يَنْزِعَا | verb/subjunctive/3md |
| تَنْزِعَا | verb/subjunctive/3fd |
| يَنْزِعُوا | verb/subjunctive/3mp |
| يَنْزِعْنَ | verb/subjunctive/3fp |
| تَنْزِعَ | verb/subjunctive/2ms |
| تَنْزِعِي | verb/subjunctive/2fs |
| تَنْزِعَا | verb/subjunctive/2d |
| تَنْزِعُوا | verb/subjunctive/2mp |
| تَنْزِعْنَ | verb/subjunctive/2fp |
| أَنْزِعَ | verb/subjunctive/1s |
| نَنْزِعَ | verb/subjunctive/1p |
| نَازِع | participle/active/ms |
| نَازِعَة | participle/active/fs |
| نَازِعَانِ | participle/active/md |
| نَازِعَتَانِ | participle/active/fd |
| نَازِعُونَ | participle/active/mp |
| نَازِعَات | participle/active/fp |
| مَنْزُوع | participle/passive/ms |
| مَنْزُوعَة | participle/passive/fs |
| مَنْزُوعَانِ | participle/passive/md |
| مَنْزُوعَتَانِ | participle/passive/fd |
| مَنْزُوعُونَ | participle/passive/mp |
| مَنْزُوعَات | participle/passive/fp |
Переводы на другие языки
de
Ablösen
Das Abziehen oder Ablösen einer Schicht oder eines Teils von einer Oberfläche mit Kraft.
Формы (1)
| Ablösen | lemma |
English
tear off
To remove something by pulling it away with force, often something stuck or attached.
«He tore off the bandage from his skin.»
Формы (5)
| tear off | lemma |
| tears off | 3rd person singular present |
| tore off | past tense |
| torn off | past participle |
| tearing off | present participle/gerund |
Español
arrancar
Quitar algo con fuerza, generalmente algo que está pegado o adherido.
«Arrancó la venda de su piel.»
Формы (65)
| arrancar | lemma/infinitive |
| arrancando | gerund |
| arrancado | past participle/masculine singular |
| arrancada | past participle/feminine singular |
| arrancados | past participle/masculine plural |
| arrancadas | past participle/feminine plural |
| arranco | indicative/present/1st person singular |
| arrancas | indicative/present/2nd person singular |
| arranca | indicative/present/3rd person singular |
| arrancamos | indicative/present/1st person plural |
| arrancáis | indicative/present/2nd person plural |
| arrancan | indicative/present/3rd person plural |
| arrancaba | indicative/imperfect/1st person singular |
| arrancabas | indicative/imperfect/2nd person singular |
| arrancaba | indicative/imperfect/3rd person singular |
| arrancábamos | indicative/imperfect/1st person plural |
| arrancabais | indicative/imperfect/2nd person plural |
| arrancaban | indicative/imperfect/3rd person plural |
| arranqué | indicative/preterite/1st person singular |
| arrancaste | indicative/preterite/2nd person singular |
| arrancó | indicative/preterite/3rd person singular |
| arrancamos | indicative/preterite/1st person plural |
| arrancasteis | indicative/preterite/2nd person plural |
| arrancaron | indicative/preterite/3rd person plural |
| arrancaré | indicative/future/1st person singular |
| arrancarás | indicative/future/2nd person singular |
| arrancará | indicative/future/3rd person singular |
| arrancaremos | indicative/future/1st person plural |
| arrancaréis | indicative/future/2nd person plural |
| arrancarán | indicative/future/3rd person plural |
| arrancaría | indicative/conditional/1st person singular |
| arrancarías | indicative/conditional/2nd person singular |
| arrancaría | indicative/conditional/3rd person singular |
| arrancaríamos | indicative/conditional/1st person plural |
| arrancaríais | indicative/conditional/2nd person plural |
| arrancarían | indicative/conditional/3rd person plural |
| arranque | subjunctive/present/1st person singular |
| arranques | subjunctive/present/2nd person singular |
| arranque | subjunctive/present/3rd person singular |
| arranquemos | subjunctive/present/1st person plural |
| arranquéis | subjunctive/present/2nd person plural |
| arranquen | subjunctive/present/3rd person plural |
| arrancara | subjunctive/imperfect/1st person singular |
| arrancaras | subjunctive/imperfect/2nd person singular |
| arrancara | subjunctive/imperfect/3rd person singular |
| arrancáramos | subjunctive/imperfect/1st person plural |
| arrancarais | subjunctive/imperfect/2nd person plural |
| arrancaran | subjunctive/imperfect/3rd person plural |
| arrancase | subjunctive/imperfect/1st person singular |
| arrancases | subjunctive/imperfect/2nd person singular |
| arrancase | subjunctive/imperfect/3rd person singular |
| arrancásemos | subjunctive/imperfect/1st person plural |
| arrancaseis | subjunctive/imperfect/2nd person plural |
| arrancasen | subjunctive/imperfect/3rd person plural |
| arrancare | subjunctive/future/1st person singular |
| arrancares | subjunctive/future/2nd person singular |
| arrancare | subjunctive/future/3rd person singular |
| arrancáremos | subjunctive/future/1st person plural |
| arrancareis | subjunctive/future/2nd person plural |
| arrancaren | subjunctive/future/3rd person plural |
| arranca | imperative/2nd person singular |
| arrancad | imperative/2nd person plural |
| arranque | imperative/3rd person singular |
| arranquemos | imperative/1st person plural |
| arranquen | imperative/3rd person plural |
Français
arracher
Enlever quelque chose avec force, souvent quelque chose de collé ou fixé.
«Il a arraché le pansement de sa peau.»
Формы (49)
| arracher | lemma/infinitif |
| arracher | infinitif présent |
| arraché | participe passé |
| arrachant | participe présent |
| arrache | indicatif présent/1re personne du singulier |
| arraches | indicatif présent/2e personne du singulier |
| arrache | indicatif présent/3e personne du singulier |
| arrachons | indicatif présent/1re personne du pluriel |
| arrachez | indicatif présent/2e personne du pluriel |
| arrachent | indicatif présent/3e personne du pluriel |
| arrachais | indicatif imparfait/1re personne du singulier |
| arrachais | indicatif imparfait/2e personne du singulier |
| arrachait | indicatif imparfait/3e personne du singulier |
| arrachions | indicatif imparfait/1re personne du pluriel |
| arrachiez | indicatif imparfait/2e personne du pluriel |
| arrachaient | indicatif imparfait/3e personne du pluriel |
| arrachai | indicatif passé simple/1re personne du singulier |
| arrachas | indicatif passé simple/2e personne du singulier |
| arracha | indicatif passé simple/3e personne du singulier |
| arrachâmes | indicatif passé simple/1re personne du pluriel |
| arrachâtes | indicatif passé simple/2e personne du pluriel |
| arrachèrent | indicatif passé simple/3e personne du pluriel |
| arracherai | indicatif futur simple/1re personne du singulier |
| arracheras | indicatif futur simple/2e personne du singulier |
| arrachera | indicatif futur simple/3e personne du singulier |
| arracherons | indicatif futur simple/1re personne du pluriel |
| arracherez | indicatif futur simple/2e personne du pluriel |
| arracheront | indicatif futur simple/3e personne du pluriel |
| arracherais | conditionnel présent/1re personne du singulier |
| arracherais | conditionnel présent/2e personne du singulier |
| arracherait | conditionnel présent/3e personne du singulier |
| arracherions | conditionnel présent/1re personne du pluriel |
| arracheriez | conditionnel présent/2e personne du pluriel |
| arracheraient | conditionnel présent/3e personne du pluriel |
| arrachasse | subjonctif imparfait/1re personne du singulier |
| arrachasses | subjonctif imparfait/2e personne du singulier |
| arrachât | subjonctif imparfait/3e personne du singulier |
| arrachassions | subjonctif imparfait/1re personne du pluriel |
| arrachassiez | subjonctif imparfait/2e personne du pluriel |
| arrachassent | subjonctif imparfait/3e personne du pluriel |
| arrache | subjonctif présent/1re personne du singulier |
| arraches | subjonctif présent/2e personne du singulier |
| arrache | subjonctif présent/3e personne du singulier |
| arrachions | subjonctif présent/1re personne du pluriel |
| arrachiez | subjonctif présent/2e personne du pluriel |
| arrachent | subjonctif présent/3e personne du pluriel |
| arrache | impératif présent/2e personne du singulier |
| arrachons | impératif présent/1re personne du pluriel |
| arrachez | impératif présent/2e personne du pluriel |
hi
उतारना
किसी चीज़ को सतह से खींचकर अलग करना या उतारना।
Формы (1)
| उतारना | lemma |
pt
descolar
Remover algo que está colado ou preso a uma superfície
Формы (1)
| descolar | lemma |
tr
koparmak
Bir şeyi bulunduğu yerden zorla ayırma veya çekip çıkarma eylemi.
Формы (1)
| koparmak | lemma |
中文
撕掉
用力将某物扯下或剥离，通常指粘附或固定的东西。
«他撕掉了皮肤上的绷带。»
Формы (1)
| 撕掉 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
نزع — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «نزع»
Справочник-перевод
🌐 pt — descolar
Remover algo que está colado ou preso a uma superfície
🌐 hi — उतारना
किसी चीज़ को सतह से खींचकर अलग करना या उतारना।
🌐 de — Ablösen
Das Abziehen oder Ablösen einer Schicht oder eines Teils von einer Oberfläche mit Kraft.
🌐 tr — koparmak
Bir şeyi bulunduğu yerden zorla ayırma veya çekip çıkarma eylemi.
🌐 English — tear off
To remove something by pulling it away with force, often something stuck or attached.
Примеры:
-
— He tore off the bandage from his skin.
= انتزع الضمادة عن جلده.
-
— She tore off the wallpaper in the living room.
= انتزعت ورق الحائط في غرفة المعيشة.
-
— The child tried to tear off the label from the bottle.
= حاول الطفل انتزاع الملصق عن الزجاجة.
🌐 Español — arrancar
Quitar algo con fuerza, generalmente algo que está pegado o adherido.
Примеры:
-
— Arrancó la venda de su piel.
= نزع الضمادة عن جلده.
-
— Ella arrancó el papel pintado de la sala de estar.
= خلعت ورق الحائط من غرفة المعيشة.
-
— El niño intentó arrancar la etiqueta de la botella.
= حاول الطفل نزع الملصق عن الزجاجة.
🌐 中文 — 撕掉
用力将某物扯下或剥离，通常指粘附或固定的东西。
Примеры:
-
— 他撕掉了皮肤上的绷带。
= لقد نزع الضمادة عن جلده.
-
— 她撕掉了客厅的墙纸。
= لقد نزعت ورق الحائط في غرفة المعيشة.
-
— 孩子试图撕掉瓶子上的标签。
= حاول الطفل نزع الملصق عن الزجاجة.
🌐 العربية — نزع
إزالة شيء ما بقوة عن طريق شده أو فصله، غالبًا ما يكون ملتصقًا أو مثبتًا.
Примеры:
- — نزع الضمادة عن جلده.
- — نزعت ورق الحائط في غرفة المعيشة.
- — حاول الطفل نزع الملصق عن الزجاجة.
🌐 Français — arracher
Enlever quelque chose avec force, souvent quelque chose de collé ou fixé.
Примеры:
-
— Il a arraché le pansement de sa peau.
= انتزع الضمادة عن جلده.
-
— Elle a arraché le papier peint du salon.
= انتزعت ورق الجدران من غرفة الجلوس.
-
— L'enfant a essayé d'arracher l'étiquette de la bouteille.
= حاول الطفل انتزاع الملصق من الزجاجة.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
рука
стена
снимать
бумага
кожа
поверхность
инструмент
усилие
отделение
ремонт
ноготь
кора
прилипать
соединять
отделять
прикреплять
ткань
закреплять
клей
обдирать
обои
приклеивать
разрыв
наклеивать
очистка
удалять
пластырь
повреждение
приклеиваться
скотч
наклейка
сцепление
разъединять
фен
фиксировать
удаление
отклеивать
скребок
растворитель
обнажение
адгезия
демонтаж
клейкость
когезия
отдирание
отдираться
откреплять
отслаивать
плёнка
постепенность
разрушительность
сдирание
шпатель
очистка поверхности
направленное движение
адгезив
адгезионное соединение
разрушение адгезионной связи
удаление покрытия
снятие наклейки
доступ к нижележащему слою
снятие покрытия
отделение прикреплённого объекта усилием
полное отделение
физика адгезии