opaco 🔊 🎲

De manera poco brillante o clara; falto de luminosidad o viveza.

• — La habitación estaba tenuemente iluminada por una sola vela. 🔊
• — Las estrellas brillaban tenuemente a través de las nubes. 🔊
• — Habló tenuemente, como si le faltara energía. 🔊

Işığın zayıf ve solgun olduğu, parlaklığını yitirmiş durumu ifade eder.

यह शब्द किसी ऐसी चीज़ को दर्शाता है जो मंद या कम रोशनी वाली हो।

Ein Zustand schwachen, gedämpften Lichts, in dem Farben und Konturen an Klarheit verlieren.

Algo que carece de brilho ou luminosidade, apresentando uma aparência sem vida e pouco nítida.

De manière peu brillante ou claire ; manquant d'éclat ou de vivacité.

• — La pièce était faiblement éclairée par une seule bougie. 🔊
• — Les étoiles brillaient faiblement à travers les nuages. 🔊
• — Il parla faiblement, comme s'il manquait d'énergie. 🔊

In a way that is not bright or clear; lacking brightness or vividness.

• — The room was dimly lit by a single candle. 🔊
• — The stars shone dimly through the clouds. 🔊
• — He spoke dimly, as if lacking energy. 🔊

光线不足或色彩不鲜艳；也指情绪低落、无生气。

• — 房间里只有一支蜡烛暗淡地照着。 🔊
• — 星星透过云层暗淡地闪烁。 🔊
• — 他暗淡地说着，好像没有力气。 🔊

بشكل خافت أو غير مشرق؛ يفتقر إلى السطوع أو الحيوية.

• — كانت الغرفة مضاءة بشكل باهت بواسطة شمعة واحدة. 🔊
• — تألقت النجوم بشكل باهت من خلال السحب. 🔊
• — تحدث بشكل باهت وكأنه يفتقر إلى الطاقة. 🔊