à la rencontre / en travers 🎲

Adverbe signifiant se déplacer dans une direction qui croise le chemin de quelqu'un, pour l'intercepter. S'emploie avec des verbes de mouvement et régit le datif.

Формы слова (2)
à la rencontre lemma
en travers lemma
Переводы на другие языки
العربية
عرضًا / قاطعًا الطريق
ظرف يعني التحرك في اتجاه يقطع طريق شخص ما، للاعتراض. يستخدم مع أفعال الحركة ويتطلب مفعولًا بحالة الجر.
«أسرع ليعترض طريق السيارة.»
Формы (9)
عَرْضًا اسم منصوب مفرد مذكر (вариант: прилагательное منصوب)
عَرْض اسم مرفوع مفرد مذكر
عَرْضٍ اسم مجرور مفرد مذكر
قَاطِعًا اسم منصوب مفرد مذكر (вариант: прилагательное منصوب)
قَاطِع اسم مرفوع مفرد مذكر
قَاطِعٍ اسم مجرور مفرد مذكر
الطَّرِيق اسم مرفوع مفرد مذكر معرّف
الطَّرِيقَ اسم منصوب مفرد مذكر معرّف
الطَّرِيقِ اسم مجرور مفرد مذكر معرّف
de
Querung
Ein Konzept des direkten Querens, bei dem ein Weg abgekürzt und die Richtung eines anderen gekreuzt wird.
Формы (1)
Querung lemma
English
to cut across (someone's path)
An adverb meaning to move in a direction that crosses someone's path, intercepting them. Used with verbs of motion and takes a dat…
«Он бросился наперерез машине.»
Формы (6)
to cut across (someone's path) lemma
cut across (someone's path) infinitive
cuts across (someone's path) 3rd person singular present
cutting across (someone's path) present participle
cut across (someone's path) past tense
cut across (someone's path) past participle
Español
al cruce / al encuentro
Adverbio que significa moverse en una dirección que cruza el camino de alguien, interceptándolo. Se usa con verbos de movimiento y…
«Se lanzó al cruce del coche.»
Формы (2)
al cruce lemma
al encuentro lemma
hi
आड़े
किसी के रास्ते को काटते हुए सीधे आगे बढ़ने की क्रिया।
Формы (1)
आड़े lemma
pt
Atalho
Conceito que descreve a ação de cruzar ou cortar caminho diretamente, sem seguir o percurso estabelecido.
Формы (1)
Atalho lemma
tr
Kestirme
Bir şeyin önünü kesmek veya doğrudan karşısına geçmek için izlenen kısa yol.
Формы (1)
Kestirme lemma
中文
迎面拦截
副词，表示朝交叉某人路径的方向移动，进行拦截。与运动动词连用，接第三格宾语。
«他冲向汽车进行拦截。»
Формы (1)
迎面拦截 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
à la rencontre / en travers — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «à la rencontre / en travers»
Товар
Разместить товар на слово «à la rencontre / en travers»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «à la rencontre / en travers»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «à la rencontre / en travers»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «à la rencontre / en travers»
 📄
Текст
Написать текст на слово «à la rencontre / en travers»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «à la rencontre / en travers»
Справочник-перевод
🌐 de — Querung

Ein Konzept des direkten Querens, bei dem ein Weg abgekürzt und die Richtung eines anderen gekreuzt wird.

🌐 pt — Atalho

Conceito que descreve a ação de cruzar ou cortar caminho diretamente, sem seguir o percurso estabelecido.

🌐 tr — Kestirme

Bir şeyin önünü kesmek veya doğrudan karşısına geçmek için izlenen kısa yol.

🌐 hi — आड़े

किसी के रास्ते को काटते हुए सीधे आगे बढ़ने की क्रिया।

🌐 Français — à la rencontre / en travers

Adverbe signifiant se déplacer dans une direction qui croise le chemin de quelqu'un, pour l'intercepter. S'emploie avec des verbes de mouvement et régit le datif.

Примеры:
  • — Il s'est précipité à la rencontre de la voiture.
  • — Le chien a couru à la rencontre de son maître.
  • — Le bateau naviguait en travers du courant.
🌐 中文 — 迎面拦截

副词，表示朝交叉某人路径的方向移动，进行拦截。与运动动词连用，接第三格宾语。

Примеры:
  • — 他冲向汽车进行拦截。
    = Il s'est précipité pour intercepter la voiture.
  • — 狗跑向主人迎面拦截。
    = Le chien a couru à la rencontre de son maître pour l'intercepter.
  • — 小船逆流横穿。
    = Le petit bateau traverse le courant de biais.
🌐 Español — al cruce / al encuentro

Adverbio que significa moverse en una dirección que cruza el camino de alguien, interceptándolo. Se usa con verbos de movimiento y rige dativo.

Примеры:
  • — Se lanzó al cruce del coche.
    = Il s'est jeté sur la trajectoire de la voiture.
  • — El perro corrió al encuentro de su dueño.
    = Le chien a couru à la rencontre de son maître.
  • — La barca navegaba al cruce de la corriente.
    = La barque naviguait à travers le courant.
🌐 English — to cut across (someone's path)

An adverb meaning to move in a direction that crosses someone's path, intercepting them. Used with verbs of motion and takes a dative object.

Примеры:
  • — Он бросился наперерез машине.
    = Il s'est précipité vers la voiture.
  • — Собака побежала наперерез хозяину.
    = Le chien a couru vers son maître.
  • — Лодка плыла наперерез течению.
    = Le bateau avançait contre le courant.
🌐 العربية — عرضًا / قاطعًا الطريق

ظرف يعني التحرك في اتجاه يقطع طريق شخص ما، للاعتراض. يستخدم مع أفعال الحركة ويتطلب مفعولًا بحالة الجر.

Примеры:
  • — أسرع ليعترض طريق السيارة.
    = Plus vite, pour bloquer le passage de la voiture.
  • — ركض الكلب ليعترض طريق صاحبه.
    = Le chien a couru pour bloquer le passage de son maître.
  • — أبحر القارب قاطعًا التيار.
    = Le bateau a pris la mer, traversant le courant.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → наречия → образа действия
Неклассифицируемое → лексика → движение и направление
Неклассифицируемое → синтаксис → обстоятельства → наречие наперерез
🔗 Связанные понятия:
дорога путь угол движение вдоль навстречу курс пересекать обход столкновение наискосок параллельно срез траектория относительность сближение диагональ пересечение перехват перпендикулярно кинематика пространственное отношение направленность перекрёсток перерез перерезать поперёк маневр сокращение пути напересечку интерцепция
🔙 Входит в состав / Связи:
вдогонку