tropel / muchedumbre / prole 🔊 🎲

Eine ungeordnete und lärmende Gruppe von Menschen.

Conceito que designa um grande agrupamento de pessoas reunidas de forma desorganizada.

Düzensiz ve kalabalık bir insan topluluğunu ifade eden bir kavramdır.

यह शब्द बड़ी संख्या में एकत्र लोगों के समूह को दर्शाता है।

Foule nombreuse, bruyante et désordonnée, souvent d'enfants ou de parents ; connotation familière et péjorative.

• — Une horde d'enfants a envahi la cour. 🔊
  = Una horda de niños invadió el patio.
• — Il est arrivé avec toute sa troupe de cousins. 🔊
  = Llegó con toda su tropa de primos.
• — Le marché grouillait d'une foule bruyante. 🔊
  = El mercado bullía de una multitud ruidosa.

指一大群吵闹、杂乱无章的人，常指孩子或亲戚；带有口语化和贬义色彩。

• — 一大群孩子跑进了院子。 🔊
  = Una gran multitud de niños entró corriendo en el patio.
• — 他带着一大帮亲戚来了。 🔊
  = Vino con un montón de parientes.
• — 市场里挤满了吵吵嚷嚷的人群。 🔊
  = El mercado estaba lleno de una multitud ruidosa.

A large, noisy, disorderly crowd, often of children or relatives; a chaotic bunch.

• — A whole horde of kids ran into the yard. 🔊
  = Una auténtica horda de niños entró corriendo al patio.
• — He arrived with his entire brood of relatives. 🔊
  = Llegó con toda su prole de parientes.
• — The market was filled with a noisy mob of shoppers. 🔊
  = El mercado estaba lleno de una ruidosa multitud de compradores.

جماعة كبيرة صاخبة غير منظمة من الناس، غالباً من الأطفال أو الأقارب، وتحمل دلالة ازدرائية عامية.

• — اندفع حشد من الأطفال إلى الفناء. 🔊
  = Una multitud de niños se precipitó al patio.
• — وصل ومعه جماعة من أقاربه. 🔊
  = Llegó acompañado de un grupo de sus familiares.
• — كان السوق مليئاً بحشد صاخب من المتسوقين. 🔊
  = El mercado estaba lleno de una ruidosa multitud de compradores.

Multitud numerosa, ruidosa y desordenada, a menudo de niños o parientes; tiene matiz coloquial y despectivo.

• — Un tropel de niños entró corriendo al patio. 🔊
• — Llegó con toda su prole de parientes. 🔊
• — El mercado estaba lleno de una muchedumbre ruidosa. 🔊