ميثاق 🔊 🎲

وثيقة رسمية تمنح حقوقًا أو امتيازات أو تسجل إنجازًا؛ كما تشير إلى معرفة القراءة والكتابة الأساسية.

• — أصدر الملك ميثاقًا للمدينة. 🔊
• — حصلت على ميثاق لعملها الممتاز. 🔊
• — درس المواثيق القديمة في الأرشيف. 🔊

Documento oficial que certifica um direito, privilégio ou concessão.

Resmî bir belge veya yazılı metin anlamına gelen bir kavramdır.

Eine Urkunde ist ein offizielles Dokument, das eine Befugnis, einen Titel oder eine Vereinbarung bescheinigt.

यह एक आधिकारिक दस्तावेज़ है जो किसी व्यक्ति की योग्यता या उपलब्धि का प्रमाण देता है।

证明权利、特权或成就的官方文件；也指基本的读写能力。

• — 国王向城市颁发了证书。 🔊
  = منح الملك المدينة وثيقة رسمية.
• — 她因工作出色而获得了证书。 🔊
  = حصلت على شهادة تقدير لعملها المتميز.
• — 他在档案馆研究古代证书。 🔊
  = يدرس وثائق قديمة في دار المحفوظات.

An official document granting rights, privileges, or recording an achievement; also refers to basic literacy.

• — The king issued a charter to the city. 🔊
  = أصدر الملك ميثاقًا للمدينة.
• — She received a charter for her excellent work. 🔊
  = حصلت على ميثاق تقديرًا لعملها الممتاز.
• — He studied ancient charters in the archive. 🔊
  = درس مواثيق قديمة في الأرشيف.

Documento oficial que otorga derechos, privilegios o registra un logro; también se refiere a la alfabetización básica.

• — El rey emitió una carta a la ciudad. 🔊
  = أرسل الملك رسالة إلى المدينة.
• — Ella recibió una carta por su excelente trabajo. 🔊
  = تلقت رسالة تقدير لعملها الممتاز.
• — Él estudió cartas antiguas en el archivo. 🔊
  = درس رسائل قديمة في الأرشيف.

Document officiel accordant des droits, des privilèges ou enregistrant une réalisation ; désigne aussi l'alphabétisation de base.

• — Le roi a délivré une charte à la ville. 🔊
  = منح الملك المدينة ميثاقًا.
• — Elle a reçu une charte pour son excellent travail. 🔊
  = حصلت على شهادة تقدير لعملها الممتاز.
• — Il a étudié d'anciennes chartes aux archives. 🔊
  = درس مواثيق قديمة في الأرشيف.