敏锐地 🔊 🎲

Indica a capacidade de perceber e responder com atenção e delicadeza às necessidades e emoções.

Feinfühlig beschreibt eine aufmerksame und einfühlsame Art im Umgang mit Menschen und Situationen.

Bir durumu veya duyguyu ince bir hassasiyetle algılama biçimi.

यह किसी बात या भाव को गहराई से समझने और सजग रहने का भाव है

In a way that shows awareness of and care for others' feelings or subtle details.

• — She listened sensitively to his concerns. 🔊
  = 她敏感地倾听他的担忧。
• — The teacher sensitively handled the difficult topic. 🔊
  = 老师敏感地处理了这个困难的话题。
• — He reacted sensitively to the change in mood. 🔊
  = 他对情绪的变化反应敏感。

De manera que muestra conciencia y cuidado por los sentimientos o detalles sutiles.

• — Escuchó sensiblemente sus preocupaciones. 🔊
  = 他/她敏感地倾听了他们的担忧。
• — El profesor trató el tema sensiblemente. 🔊
  = 教授敏感地处理了这个话题。
• — Reaccionó sensiblemente al cambio de humor. 🔊
  = 他/她对情绪变化反应明显。

以敏感、细心或体贴的方式感知或回应。

• — 她敏锐地察觉到了他的不安。 🔊
• — 他敏锐地处理了这个问题。 🔊
• — 她敏锐地回应了朋友的情绪。 🔊

بطريقة تُظهر وعيًا ومُراعاة لمشاعر الآخرين أو التفاصيل الدقيقة.

• — استمع إليها بحساسية. 🔊
  = 敏感地听她说话。
• — تعامل المعلم مع الموضوع بحساسية. 🔊
  = 老师敏感地处理了这个话题。
• — ردّ بحساسية على التغير في المزاج. 🔊
  = 对情绪变化敏感地作出反应。

D'une manière qui montre de l'attention et du soin envers les sentiments ou les détails subtils.

• — Elle a écouté avec sensibilité ses inquiétudes. 🔊
  = 她体贴地倾听他的担忧。
• — L'enseignant a abordé le sujet avec sensibilité. 🔊
  = 老师体贴地处理了这个话题。
• — Il a réagi avec sensibilité au changement d'humeur. 🔊
  = 他对情绪变化反应敏感。