脉搏 🔊 🎲

Kalp atışlarının damarlar boyunca yayılan ritmik hareketi.

Der Puls bezeichnet die rhythmische Ausdehnung der Arterien, die durch den Herzschlag entsteht.

O pulso é uma medida da frequência cardíaca que reflete o ritmo dos batimentos do coração.

नाड़ी शरीर में हृदय की धड़कन से उत्पन्न स्पंदन है।

El pulso es la pulsación rítmica de las arterias producida por los latidos del corazón. También se usa metafóricamente para el ritmo de la vida o actividad.

• — El médico tomó el pulso al paciente. 🔊
  = 医生给病人把了脉。
• — El pulso de la ciudad se acelera por la noche. 🔊
  = 城市的脉搏在夜晚加快。
• — Ella sintió su pulso acelerado después de correr. 🔊
  = 跑步后她感到脉搏加快。

脉搏是指动脉随心脏搏动而产生的有节律的跳动。也比喻事物发展的节奏或趋势。

• — 医生测量了病人的脉搏。 🔊
• — 城市的脉搏在夜晚加快。 🔊
• — 跑步后她感到脉搏加速。 🔊

Le pouls est la pulsation rythmique des artères due aux battements du cœur. Il désigne aussi métaphoriquement le rythme de la vie ou d'une activité.

• — Le médecin a pris le pouls du patient. 🔊
  = 医生给病人把了脉。
• — Le pouls de la ville s'accélère la nuit. 🔊
  = 城市的脉搏在夜晚加快。
• — Elle sentait son pouls s'accélérer après la course. 🔊
  = 她感到跑步后自己的脉搏加快了。

The rhythmic throbbing of the arteries as blood is propelled through them, typically as felt in the wrists or neck. Also, a rhythmical beat or regular variation.

• — The doctor checked the patient's pulse. 🔊
  = 医生检查了病人的脉搏。
• — The pulse of the city quickened at night. 🔊
  = 城市的脉搏在夜晚加快了。
• — She felt her pulse racing after the run. 🔊
  = 跑步后她感到自己的脉搏在加速。

النبض هو الخفقان الإيقاعي للشرايين نتيجة انقباضات القلب. ويُستخدم مجازًا للإشارة إلى إيقاع الحياة أو النشاط.

• — فحص الطبيب نبض المريض. 🔊
  = 医生检查了病人的脉搏。
• — تسارع نبض المدينة في الليل. 🔊
  = 夜晚城市的脉搏加快。
• — شعرت بتسارع نبضها بعد الجري. 🔊
  = 我感觉到她跑步后脉搏加快了。