铿锵声 🔊 🎲

Sonido metálico fuerte y agudo, producido típicamente por el choque de objetos metálicos.

• — El estruendo de las cadenas resonó en la mazmorra. 🔊
  = 铁链的轰鸣声在地牢中回荡。
• — Escuchó el estruendo de las espadas en la distancia. 🔊
  = 他听到了远处刀剑的碰撞声。
• — El estruendo de las máquinas de la fábrica era ensordecedor. 🔊
  = 工厂机器的轰鸣声震耳欲聋。

Ein scharfes, metallisches Geräusch, das beim Aufeinandertreffen harter Gegenstände entsteht.

Som agudo e metálico causado pelo impacto entre objetos de metal.

Metal nesnelerin birbirine çarpmasıyla çıkan keskin ve gürültülü ses.

धातु की वस्तुओं के टकराने से पैदा होने वाली तेज़ और गूंजती आवाज़ को झनझनाहट कहते हैं।

A loud, sharp, metallic sound, typically produced by metal objects striking each other.

• — The clang of the chains echoed in the dungeon. 🔊
  = 锁链的铿锵声在地牢中回荡。
• — He heard the clang of swords in the distance. 🔊
  = 他听到远处刀剑的碰撞声。
• — The clang of the factory machines was deafening. 🔊
  = 工厂机器的轰鸣声震耳欲聋。

金属物体相互撞击时发出的响亮、尖锐的声音。

• — 地牢里回荡着铁链的铿锵声。 🔊
• — 他听到远处刀剑的铿锵声。 🔊
• — 工厂机器的铿锵声震耳欲聋。 🔊

صوت معدني حاد وعالٍ، ينتج عادة عن اصطدام الأجسام المعدنية ببعضها.

• — تردد رنين السلاسل في الزنزانة. 🔊
  = 地牢里锁链的哗啦声。
• — سمع رنين السيوف في المسافة. 🔊
  = 远处传来刀剑的铿锵声。
• — كان رنين آلات المصنع يصم الآذان. 🔊
  = 工厂机器的轰鸣声震耳欲聋。

Son métallique fort et aigu, produit généralement par la collision d'objets métalliques.

• — Le cliquetis des chaînes résonnait dans le donjon. 🔊
  = 铁链的叮当声在地牢中回荡。
• — Il entendit le cliquetis des épées au loin. 🔊
  = 他听到了远处剑的碰撞声。
• — Le cliquetis des machines de l'usine était assourdissant. 🔊
  = 工厂机器的咔嗒声震耳欲聋。